See allaiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "allitéra"
},
{
"word": "éraillât"
},
{
"word": "rataille"
},
{
"word": "re-allait"
},
{
"word": "réalliât"
},
{
"word": "retailla"
},
{
"word": "taillera"
},
{
"word": "tallerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allaitement"
},
{
"word": "réallaiter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français alaitier lui-même issu du bas-latin allactare, (« téter, nourrir de son lait ») → voir lactare en latin."
],
"forms": [
{
"form": "allaiter",
"ipas": [
"\\a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allaité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allaitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.le.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allaité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allaitant",
"ipas": [
"\\a.le.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allaité",
"ipas": [
"\\a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allaite",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allaites",
"ipas": [
"\\ty a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allaite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allaitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allaitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allaitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allaité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allaité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allaité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allaité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allaité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allaité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allaitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allaitais",
"ipas": [
"\\ty a.le.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allaitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allaitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allaitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allaitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allaité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allaité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allaité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allaité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allaité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allaité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allaitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allaitas",
"ipas": [
"\\ty a.le.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allaita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allaitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allaitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allaitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allaité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allaité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allaité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allaité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allaité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allaité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allaiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allaiteras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allaitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allaiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allaiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allaiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allaité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allaité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allaité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allaité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allaité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allaité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allaite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allaites",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allaite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allaitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allaitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allaitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allaité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allaité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allaité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allaité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allaité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allaité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allaitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.le.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allaitasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.le.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allaitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allaitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allaitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allaitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.le.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allaité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allaité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allaité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allaité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allaité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allaité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allaiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allaiterais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allaiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allaiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allaiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allaiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allaité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allaité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allaité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allaité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allaité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allaité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allaite",
"ipas": [
"\\a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allaitons",
"ipas": [
"\\a.le.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allaitez",
"ipas": [
"\\a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allaité",
"ipas": [
"\\ɛ a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allaité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allaité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 230",
"text": "La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu’un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ?"
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Zaheira, un jour, était assise dans la cour de la ferme, près du four, allaitant son enfant."
}
],
"glosses": [
"Nourrir de son lait."
],
"id": "fr-allaiter-fr-verb-96J8eloy",
"raw_tags": [
"Puériculture"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-allaiter.ogg",
"ipa": "a.lɛ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-allaiter.ogg/Fr-allaiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allaiter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allaiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allaiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allaiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allaiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allaiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allaiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allaiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allaiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-allaiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Touam-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-allaiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Touam-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-allaiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-allaiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allaiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allaiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allaiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allaiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner le sein"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "borsvoed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "säugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stillen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give suck"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَرْضَعَ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eradoski"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alletar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yessenger"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǔrǔ",
"word": "哺乳"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shòurǔ",
"word": "授乳"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàonǎi",
"word": "抱奶"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "allattà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dojiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "amme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amamantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dar el pecho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lactar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mamnutri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abreuner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abroner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alèter"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thêlázô",
"word": "θηλάζω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "vizzànno"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ינק"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "עול"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szoptat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alaktar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyusui"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allattare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅにゅうする",
"word": "授乳する"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "emizüw",
"word": "емізу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vanvrodá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chuchik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lacto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lactito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de borst geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zogen"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kx’u kx’a"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karmić piersią"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amamentar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kormit'",
"word": "кормить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uhamsa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "farerefa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kunyonyesha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kojit"
}
],
"word": "allaiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allitéra"
},
{
"word": "éraillât"
},
{
"word": "rataille"
},
{
"word": "re-allait"
},
{
"word": "réalliât"
},
{
"word": "retailla"
},
{
"word": "taillera"
},
{
"word": "tallerai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allaitement"
},
{
"word": "réallaiter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français alaitier lui-même issu du bas-latin allactare, (« téter, nourrir de son lait ») → voir lactare en latin."
],
"forms": [
{
"form": "allaiter",
"ipas": [
"\\a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allaité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allaitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.le.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allaité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allaitant",
"ipas": [
"\\a.le.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allaité",
"ipas": [
"\\a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allaite",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allaites",
"ipas": [
"\\ty a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allaite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allaitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allaitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allaitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allaité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allaité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allaité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allaité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allaité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allaité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allaitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allaitais",
"ipas": [
"\\ty a.le.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allaitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allaitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allaitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allaitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allaité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allaité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allaité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allaité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allaité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allaité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allaitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allaitas",
"ipas": [
"\\ty a.le.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allaita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allaitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allaitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allaitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allaité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allaité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allaité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allaité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allaité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allaité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allaiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allaiteras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allaitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allaiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allaiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allaiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allaité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allaité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allaité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allaité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allaité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allaité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allaite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allaites",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allaite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allaitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allaitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allaitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allaité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allaité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allaité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allaité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allaité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allaité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allaitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.le.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allaitasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.le.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allaitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allaitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allaitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allaitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.le.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allaité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allaité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allaité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allaité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allaité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allaité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allaiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allaiterais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allaiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allaiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allaiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allaiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allaité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allaité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allaité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allaité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allaité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allaité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allaite",
"ipas": [
"\\a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allaitons",
"ipas": [
"\\a.le.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allaitez",
"ipas": [
"\\a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allaité",
"ipas": [
"\\ɛ a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allaité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allaité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.le.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allaiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 230",
"text": "La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu’un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ?"
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Zaheira, un jour, était assise dans la cour de la ferme, près du four, allaitant son enfant."
}
],
"glosses": [
"Nourrir de son lait."
],
"raw_tags": [
"Puériculture"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-allaiter.ogg",
"ipa": "a.lɛ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-allaiter.ogg/Fr-allaiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allaiter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allaiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allaiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allaiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allaiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allaiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allaiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allaiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allaiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-allaiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Touam-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-allaiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Touam-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-allaiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-allaiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allaiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allaiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allaiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allaiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allaiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner le sein"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "borsvoed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "säugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stillen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give suck"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَرْضَعَ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eradoski"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alletar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yessenger"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǔrǔ",
"word": "哺乳"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shòurǔ",
"word": "授乳"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàonǎi",
"word": "抱奶"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "allattà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dojiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "amme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amamantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dar el pecho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lactar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mamnutri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abreuner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abroner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alèter"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thêlázô",
"word": "θηλάζω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "vizzànno"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ינק"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "עול"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szoptat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alaktar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyusui"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allattare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅにゅうする",
"word": "授乳する"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "emizüw",
"word": "емізу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vanvrodá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chuchik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lacto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lactito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de borst geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zogen"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kx’u kx’a"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karmić piersią"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amamentar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kormit'",
"word": "кормить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uhamsa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "farerefa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kunyonyesha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kojit"
}
],
"word": "allaiter"
}
Download raw JSONL data for allaiter meaning in Français (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.