See allégation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "allongeait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin allegatio."
],
"forms": [
{
"form": "allégations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'allégation est un homophone de la légation."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alléguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L'Usine Nouvelle nᵒ 3185, du 25 mars 2010",
"text": "A l’Institut national de la propriété industrielle (Inpi), des dizaines d’allégations halal sont déposées, sans cahier des charges précis."
},
{
"ref": "Régis Bismuth, «Bien-être animal. L’information des consommateurs comme levier d’amélioration », leclubdesjuristes.com, 15 juillet 2019 ; page consultée le 8 juin 2023",
"text": "Cette prolifération d’informations contribuera indéniablement à sensibiliser professionnels et consommateurs ; mais le pullulement désordonné et non régulé des allégations, étiquettes et labels pourrait aussi semer la confusion dans l’esprit des consommateurs, voire alimenter une défiance s’il s’avérait que les actes ne suivaient pas les paroles."
},
{
"text": "Il répondit fort habilement aux allégations de son adversaire."
},
{
"text": "Justifier une allégation."
},
{
"ref": "Théophane Hartmann, Pour Emmanuel Macron, l’arrestation de Pavel Durov n’a rien à voir avec une restriction de la liberté d’expression, Euractiv France, 27 aout 2024",
"text": "Pour Miriam Buiten, chercheuse au Centre sur la Régulation en Europe, il est toutefois « profondément problématique [qu’il y ait] des allégations répétées selon lesquelles une procédure pénale tout à fait légitime est étiquetée à tort comme une restriction de la liberté d’expression »."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est présenté comme un fait vérifiable."
],
"id": "fr-allégation-fr-noun-2mJwTpGW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ɡa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affirmation"
},
{
"word": "assertion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bewering"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "deklaratë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allegation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Idiiʻāʼ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِدِّعَاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "allegationes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·legació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očitovanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bebrejdelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alegato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ισχυρισμός"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmație"
}
],
"word": "allégation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allongeait"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin allegatio."
],
"forms": [
{
"form": "allégations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'allégation est un homophone de la légation."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alléguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L'Usine Nouvelle nᵒ 3185, du 25 mars 2010",
"text": "A l’Institut national de la propriété industrielle (Inpi), des dizaines d’allégations halal sont déposées, sans cahier des charges précis."
},
{
"ref": "Régis Bismuth, «Bien-être animal. L’information des consommateurs comme levier d’amélioration », leclubdesjuristes.com, 15 juillet 2019 ; page consultée le 8 juin 2023",
"text": "Cette prolifération d’informations contribuera indéniablement à sensibiliser professionnels et consommateurs ; mais le pullulement désordonné et non régulé des allégations, étiquettes et labels pourrait aussi semer la confusion dans l’esprit des consommateurs, voire alimenter une défiance s’il s’avérait que les actes ne suivaient pas les paroles."
},
{
"text": "Il répondit fort habilement aux allégations de son adversaire."
},
{
"text": "Justifier une allégation."
},
{
"ref": "Théophane Hartmann, Pour Emmanuel Macron, l’arrestation de Pavel Durov n’a rien à voir avec une restriction de la liberté d’expression, Euractiv France, 27 aout 2024",
"text": "Pour Miriam Buiten, chercheuse au Centre sur la Régulation en Europe, il est toutefois « profondément problématique [qu’il y ait] des allégations répétées selon lesquelles une procédure pénale tout à fait légitime est étiquetée à tort comme une restriction de la liberté d’expression »."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est présenté comme un fait vérifiable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ɡa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affirmation"
},
{
"word": "assertion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bewering"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "deklaratë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allegation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Idiiʻāʼ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِدِّعَاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "allegationes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·legació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očitovanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bebrejdelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alegato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ισχυρισμός"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmație"
}
],
"word": "allégation"
}
Download raw JSONL data for allégation meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.