See allécher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "archelle"
},
{
"word": "harcelle"
},
{
"word": "Rachelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alléchant"
},
{
"word": "allèchement"
},
{
"word": "réallécher"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin allecto, fréquentatif du latin allĭcio (« attirer »)"
],
"forms": [
{
"form": "allécher",
"ipas": [
"\\a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alléché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alléchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.le.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alléché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alléchant",
"ipas": [
"\\a.le.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alléché",
"ipas": [
"\\a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allèche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allèches",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allèche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alléchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alléchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alléché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alléchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alléchais",
"ipas": [
"\\ty a.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alléchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alléchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alléchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alléchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alléché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alléchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alléchas",
"ipas": [
"\\ty a.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allécha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alléchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alléchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alléchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alléché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allécherai ou allècherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allécheras ou allècheras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alléchera ou allèchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allécherons ou allècherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allécherez ou allècherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allécheront ou allècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alléché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allèche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allèches",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allèche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alléchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alléchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alléché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alléché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alléché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alléché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alléché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alléché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alléchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alléchasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alléchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alléchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alléchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alléchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alléché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alléché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alléché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alléché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alléché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alléché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allécherais ou allècherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allécherais ou allècherais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allécherait ou allècherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allécherions ou allècherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allécheriez ou allècheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allécheraient ou allècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alléché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allèche",
"ipas": [
"\\a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alléchons",
"ipas": [
"\\a.le.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alléchez",
"ipas": [
"\\a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alléché",
"ipas": [
"\\ɛ a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alléché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alléché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Et pourtant Elhamy est un gourmand, qui ne mangerait pas aussi souvent au restaurant, si sa femme savait mieux l'allécher ici."
}
],
"glosses": [
"Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc."
],
"id": "fr-allécher-fr-verb-mwtWQNC3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On allèche les souris avec du lard, avec des noix."
}
],
"glosses": [
"Attirer par quelque appât."
],
"id": "fr-allécher-fr-verb-Nrd8tAkF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-allécher.ogg",
"ipa": "a.le.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-allécher.ogg/Fr-allécher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allécher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allécher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanlok"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekoor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attract"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atreure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "seduir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "primamiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "allogi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "houkutella"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferlokje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alecher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alicher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amiaoler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amieler"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "ngulèo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csábít"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vonz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attrarre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allettare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vanfriné"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanlokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toelachen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlekkeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atraire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "seduire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agoludir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "atraé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amiéler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atrair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seduzir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cativar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "atrage"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giktalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geasuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falamisi"
}
],
"word": "allécher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archelle"
},
{
"word": "harcelle"
},
{
"word": "Rachelle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alléchant"
},
{
"word": "allèchement"
},
{
"word": "réallécher"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin allecto, fréquentatif du latin allĭcio (« attirer »)"
],
"forms": [
{
"form": "allécher",
"ipas": [
"\\a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alléché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alléchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.le.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alléché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alléchant",
"ipas": [
"\\a.le.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alléché",
"ipas": [
"\\a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allèche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allèches",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allèche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alléchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alléchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alléché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alléchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alléchais",
"ipas": [
"\\ty a.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alléchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alléchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alléchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alléchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alléché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alléchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alléchas",
"ipas": [
"\\ty a.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allécha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alléchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alléchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alléchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alléché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allécherai ou allècherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allécheras ou allècheras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alléchera ou allèchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allécherons ou allècherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allécherez ou allècherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allécheront ou allècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alléché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allèche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allèches",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allèche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alléchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alléchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alléché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alléché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alléché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alléché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alléché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alléché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alléchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alléchasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alléchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alléchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alléchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alléchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alléché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alléché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alléché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alléché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alléché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alléché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allécherais ou allècherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allécherais ou allècherais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allécherait ou allècherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allécherions ou allècherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allécheriez ou allècheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allécheraient ou allècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alléché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allèche",
"ipas": [
"\\a.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alléchons",
"ipas": [
"\\a.le.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alléchez",
"ipas": [
"\\a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alléché",
"ipas": [
"\\ɛ a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alléché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alléché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Et pourtant Elhamy est un gourmand, qui ne mangerait pas aussi souvent au restaurant, si sa femme savait mieux l'allécher ici."
}
],
"glosses": [
"Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On allèche les souris avec du lard, avec des noix."
}
],
"glosses": [
"Attirer par quelque appât."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-allécher.ogg",
"ipa": "a.le.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-allécher.ogg/Fr-allécher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allécher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allécher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanlok"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekoor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attract"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atreure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "seduir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "primamiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "allogi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "houkutella"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferlokje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alecher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alicher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amiaoler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amieler"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "ngulèo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csábít"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vonz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attrarre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allettare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vanfriné"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanlokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toelachen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlekkeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atraire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "seduire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agoludir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "atraé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amiéler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atrair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seduzir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cativar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "atrage"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giktalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geasuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falamisi"
}
],
"word": "allécher"
}
Download raw JSONL data for allécher meaning in Français (21.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"allécher"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "allécher",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.