See allègre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alléger"
},
{
"word": "rallège"
},
{
"word": "rallégé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1130) En ancien français alegre, du latin alacer (« vif, leste »). La forme avec deux \\l\\ est influencée par l’italien allegro."
],
"forms": [
{
"form": "allègres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "allègrement"
},
{
"word": "allégresse"
},
{
"word": "alacrité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 539",
"text": "Toutes vos initiatives toujours allègres et fécondes…"
},
{
"ref": "L’Express, 30 août 2004",
"text": "Ayant en outre du mal à reconnaître les expressions du visage, [les autistes] ignorent si leur interlocuteur est triste ou allègre, fâché ou amical."
},
{
"ref": "Robert Pippin, entrevue dans Le Point, 3 août 2006",
"text": "Montaigne parvient à être un esprit libre et allègre, prévenant, férocement honnête, quelqu'’un ayant accompli cette tâche que Nietzsche pensait être la plus importante : « Se disposer pour être chez soi sur terre »."
},
{
"text": "Il est toujours allègre."
},
{
"text": "Il est sain et allègre."
},
{
"text": "Une humeur, un esprit allègre."
},
{
"text": "Marcher d'un pas allègre."
}
],
"glosses": [
"Plein d’entrain, joyeux."
],
"id": "fr-allègre-fr-adj-h~csxVcF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\al.lɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allègre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fröhlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joyful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "happy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "veseo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "cherùmeno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "allegre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allegro"
}
],
"word": "allègre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alléger"
},
{
"word": "rallège"
},
{
"word": "rallégé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1130) En ancien français alegre, du latin alacer (« vif, leste »). La forme avec deux \\l\\ est influencée par l’italien allegro."
],
"forms": [
{
"form": "je m’allègre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’allègre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’allègre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’allègre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "allègre-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "allégrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de allégrer."
],
"id": "fr-allègre-fr-verb-f5YV-tCE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "allégrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de allégrer."
],
"id": "fr-allègre-fr-verb-shEJEhAK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "allégrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de allégrer."
],
"id": "fr-allègre-fr-verb-j6TRNhCW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "allégrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de allégrer."
],
"id": "fr-allègre-fr-verb-x9nitArl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "allégrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de allégrer."
],
"id": "fr-allègre-fr-verb-dr7vkmDy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allègre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "allègre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alléger"
},
{
"word": "rallège"
},
{
"word": "rallégé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en griko",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1130) En ancien français alegre, du latin alacer (« vif, leste »). La forme avec deux \\l\\ est influencée par l’italien allegro."
],
"forms": [
{
"form": "allègres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "allègrement"
},
{
"word": "allégresse"
},
{
"word": "alacrité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 539",
"text": "Toutes vos initiatives toujours allègres et fécondes…"
},
{
"ref": "L’Express, 30 août 2004",
"text": "Ayant en outre du mal à reconnaître les expressions du visage, [les autistes] ignorent si leur interlocuteur est triste ou allègre, fâché ou amical."
},
{
"ref": "Robert Pippin, entrevue dans Le Point, 3 août 2006",
"text": "Montaigne parvient à être un esprit libre et allègre, prévenant, férocement honnête, quelqu'’un ayant accompli cette tâche que Nietzsche pensait être la plus importante : « Se disposer pour être chez soi sur terre »."
},
{
"text": "Il est toujours allègre."
},
{
"text": "Il est sain et allègre."
},
{
"text": "Une humeur, un esprit allègre."
},
{
"text": "Marcher d'un pas allègre."
}
],
"glosses": [
"Plein d’entrain, joyeux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\al.lɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allègre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fröhlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joyful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "happy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "veseo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "cherùmeno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "allegre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allegro"
}
],
"word": "allègre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alléger"
},
{
"word": "rallège"
},
{
"word": "rallégé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1130) En ancien français alegre, du latin alacer (« vif, leste »). La forme avec deux \\l\\ est influencée par l’italien allegro."
],
"forms": [
{
"form": "je m’allègre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’allègre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’allègre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’allègre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "allègre-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "allégrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de allégrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "allégrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de allégrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "allégrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de allégrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "allégrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de allégrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "allégrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de allégrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allègre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "allègre"
}
Download raw JSONL data for allègre meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.