See alfa in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "faal"
},
{
"word": "Fala"
},
{
"word": "fala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Céréales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alfatier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe حلف, ḥalfa (« alfa, stipe, sparte »)."
],
"forms": [
{
"form": "alfas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\al.fa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Poaceae"
],
"word": "poacées"
},
{
"sense": "Stipa",
"word": "stipe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société de géographie (France), Bulletin de la Société de géographie, 1845",
"text": "L’aspect général du pays était celui d'une grande prairie d’alfa."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant,Sur les Hauts-plataux, Le Gaulois, 31 juillet 1881",
"text": "On a traversé une forêt !!! Quelle forêt ! Un océan de sable où des touffes rares de genévriers ressemblent à des plantes de salades dans un potager gigantesque ! Désormais aucune verdure, sauf l’alfa, sorte de jonc d’un vert bleu qui couvre le sol."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 126",
"text": "Ils firent leurs premiers pas dans la ville arabe, achetèrent un sommier métallique, un matelas de crin, deux fauteuils de rotin, quatre tabourets de corde, deux tables, une natte épaisse d’alfa jaune, décorée de rares motifs rouges."
},
{
"ref": "Jean-Louis Combès, Les potiers de Djerba, Secrétariat d’État aux affaires culturelles et à l’information,, 1967, page 51",
"text": "L’outillage d’extraction comprend : deux couffins en alfa tressé, d’une contenance de deux ouïbas chacun; une pioche du genre pic, […]."
},
{
"ref": "Fouad Laroui, Khourigbga ou les lois de l’univers, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 54",
"text": "Je ne m’étais pas davantage inquiété de l’étrangeté de cette enquête : pourquoi diable La Tribune de Casablanca s’intéressait-elle à ce qui se passait à quelques centaines de kilomètres à l’est, en altitude, sur ce plateau aride où ne poussent que l’alfa et les ennuis ?"
}
],
"glosses": [
"Graminée de l’Afrique du Nord appartenant à la famille des Poacées (Stipa tenacissima) dont on fait des cordages, des nattes, du papier, etc."
],
"id": "fr-alfa-fr-noun-36spbyhK",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, pages 96-97",
"text": "Après m’avoir à son tour recommandé de rendre visite à Paulhan, Berger me mit dans les bras un volumineux paquet de « Cahiers verts » numérotés sur alfa."
}
],
"glosses": [
"Papier fabriqué avec cette plante."
],
"id": "fr-alfa-fr-noun-x7XTz-p~",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.fa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-alfa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alfa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alfa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alfa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alfa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-alfa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alfa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alfa.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alfa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alfa.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alfa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alfa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "auffe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "graminée",
"word": "Alfagras"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "graminée",
"word": "Halfagras"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "graminée",
"word": "Espartogras"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "graminée",
"word": "esparto"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Halafa",
"sense": "graminée",
"word": "حلفة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Halfèt",
"sense": "graminée",
"word": "حلفاة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Halfaè",
"sense": "graminée",
"word": "حلفاء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "graminée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esparto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "graminée",
"word": "alfo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "graminée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfa"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "graminée",
"word": "alfey"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "graminée",
"word": "espartogras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "graminée",
"word": "halfagras"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "graminée",
"word": "alfa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "graminée",
"word": "alfênide"
}
],
"word": "alfa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "faal"
},
{
"word": "Fala"
},
{
"word": "fala"
}
],
"categories": [
"Céréales en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en mannois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alfatier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe حلف, ḥalfa (« alfa, stipe, sparte »)."
],
"forms": [
{
"form": "alfas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\al.fa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Poaceae"
],
"word": "poacées"
},
{
"sense": "Stipa",
"word": "stipe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société de géographie (France), Bulletin de la Société de géographie, 1845",
"text": "L’aspect général du pays était celui d'une grande prairie d’alfa."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant,Sur les Hauts-plataux, Le Gaulois, 31 juillet 1881",
"text": "On a traversé une forêt !!! Quelle forêt ! Un océan de sable où des touffes rares de genévriers ressemblent à des plantes de salades dans un potager gigantesque ! Désormais aucune verdure, sauf l’alfa, sorte de jonc d’un vert bleu qui couvre le sol."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 126",
"text": "Ils firent leurs premiers pas dans la ville arabe, achetèrent un sommier métallique, un matelas de crin, deux fauteuils de rotin, quatre tabourets de corde, deux tables, une natte épaisse d’alfa jaune, décorée de rares motifs rouges."
},
{
"ref": "Jean-Louis Combès, Les potiers de Djerba, Secrétariat d’État aux affaires culturelles et à l’information,, 1967, page 51",
"text": "L’outillage d’extraction comprend : deux couffins en alfa tressé, d’une contenance de deux ouïbas chacun; une pioche du genre pic, […]."
},
{
"ref": "Fouad Laroui, Khourigbga ou les lois de l’univers, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 54",
"text": "Je ne m’étais pas davantage inquiété de l’étrangeté de cette enquête : pourquoi diable La Tribune de Casablanca s’intéressait-elle à ce qui se passait à quelques centaines de kilomètres à l’est, en altitude, sur ce plateau aride où ne poussent que l’alfa et les ennuis ?"
}
],
"glosses": [
"Graminée de l’Afrique du Nord appartenant à la famille des Poacées (Stipa tenacissima) dont on fait des cordages, des nattes, du papier, etc."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, pages 96-97",
"text": "Après m’avoir à son tour recommandé de rendre visite à Paulhan, Berger me mit dans les bras un volumineux paquet de « Cahiers verts » numérotés sur alfa."
}
],
"glosses": [
"Papier fabriqué avec cette plante."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.fa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-alfa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alfa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alfa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alfa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alfa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-alfa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alfa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alfa.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alfa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alfa.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alfa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alfa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "auffe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "graminée",
"word": "Alfagras"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "graminée",
"word": "Halfagras"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "graminée",
"word": "Espartogras"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "graminée",
"word": "esparto"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Halafa",
"sense": "graminée",
"word": "حلفة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Halfèt",
"sense": "graminée",
"word": "حلفاة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Halfaè",
"sense": "graminée",
"word": "حلفاء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "graminée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esparto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "graminée",
"word": "alfo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "graminée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfa"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "graminée",
"word": "alfey"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "graminée",
"word": "espartogras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "graminée",
"word": "halfagras"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "graminée",
"word": "alfa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "graminée",
"word": "alfênide"
}
],
"word": "alfa"
}
Download raw JSONL data for alfa meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.