See stipe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épits"
},
{
"word": "piste"
},
{
"word": "pisté"
},
{
"word": "pites"
},
{
"word": "tipes"
},
{
"word": "tipés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Graminées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stipiforme"
},
{
"word": "stipitiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin stipes."
],
"forms": [
{
"form": "stipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Peyron, Cultiver le palmier-dattier, éditions Quae, 2000, page 66",
"text": "Dans de nombreux pays, une pratique judicieuse consiste à glisser une pierre entre le rejet et la base du stipe afin de l’obliger à se développer en s’éloignant du pied mère."
}
],
"glosses": [
"Tige ligneuse des plantes monocotylédones arborescentes, des palmiers, des grandes fougères, etc. souvent nommé faux-tronc."
],
"id": "fr-stipe-fr-noun-OAgH1OKV",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Nabokov, « Autres rivages », in Œuvres romanesques complètes, tome II, « Bibliothèque de la Pléiade », Gallimard, 2010, traduction d’Yvonne Davet, page 1176",
"text": "Leurs chapeaux compacts ont la surface inférieure lisse (non lamellée) et un stipe fin et vigoureux."
}
],
"glosses": [
"Nom scientifique du pied des champignons basidiomycètes."
],
"id": "fr-stipe-fr-noun-CN4CJEMv",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stipe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tige ligneuse",
"sense_index": 1,
"word": "faux-tronc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jidh'",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "جذع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "stabljika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "estípite"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "stipo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gambo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "estipe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "espique"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pied de certains champignons",
"word": "stipe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pied de certains champignons",
"word": "stručak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pied de certains champignons",
"word": "estipe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pied de certains champignons",
"word": "stipo"
}
],
"word": "stipe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épits"
},
{
"word": "piste"
},
{
"word": "pisté"
},
{
"word": "pites"
},
{
"word": "tipes"
},
{
"word": "tipés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Graminées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin stipes."
],
"forms": [
{
"form": "stipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Stipa tenacissima",
"word": "alfa"
},
{
"sense": "Stipa pennata",
"word": "stipe pennée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l'horticulture belge et étrangère, volumes 28 à 30, page 292",
"text": "La Stipe plumeuse (Stipa pennata) produit des feuilles linéaires et des chaumes très ténus, terminés par des panicules d'épillets à fruits, portant une arête très longue, grêle, plumeuse, soyeuse et flottant avec grâce."
}
],
"glosses": [
"Genre (Stipa ou Stypa) de plantes herbacées à très longues arêtes de la famille des poacées."
],
"id": "fr-stipe-fr-noun-wae8T2Ah",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stipe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stipa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stipe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épits"
},
{
"word": "piste"
},
{
"word": "pisté"
},
{
"word": "pites"
},
{
"word": "tipes"
},
{
"word": "tipés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Graminées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "stipiforme"
},
{
"word": "stipitiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin stipes."
],
"forms": [
{
"form": "stipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Peyron, Cultiver le palmier-dattier, éditions Quae, 2000, page 66",
"text": "Dans de nombreux pays, une pratique judicieuse consiste à glisser une pierre entre le rejet et la base du stipe afin de l’obliger à se développer en s’éloignant du pied mère."
}
],
"glosses": [
"Tige ligneuse des plantes monocotylédones arborescentes, des palmiers, des grandes fougères, etc. souvent nommé faux-tronc."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mycologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Nabokov, « Autres rivages », in Œuvres romanesques complètes, tome II, « Bibliothèque de la Pléiade », Gallimard, 2010, traduction d’Yvonne Davet, page 1176",
"text": "Leurs chapeaux compacts ont la surface inférieure lisse (non lamellée) et un stipe fin et vigoureux."
}
],
"glosses": [
"Nom scientifique du pied des champignons basidiomycètes."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stipe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tige ligneuse",
"sense_index": 1,
"word": "faux-tronc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jidh'",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "جذع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "stabljika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "estípite"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "stipo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gambo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "estipe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tronc, tige ligneuse",
"word": "espique"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pied de certains champignons",
"word": "stipe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pied de certains champignons",
"word": "stručak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pied de certains champignons",
"word": "estipe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pied de certains champignons",
"word": "stipo"
}
],
"word": "stipe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épits"
},
{
"word": "piste"
},
{
"word": "pisté"
},
{
"word": "pites"
},
{
"word": "tipes"
},
{
"word": "tipés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Graminées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin stipes."
],
"forms": [
{
"form": "stipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Stipa tenacissima",
"word": "alfa"
},
{
"sense": "Stipa pennata",
"word": "stipe pennée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l'horticulture belge et étrangère, volumes 28 à 30, page 292",
"text": "La Stipe plumeuse (Stipa pennata) produit des feuilles linéaires et des chaumes très ténus, terminés par des panicules d'épillets à fruits, portant une arête très longue, grêle, plumeuse, soyeuse et flottant avec grâce."
}
],
"glosses": [
"Genre (Stipa ou Stypa) de plantes herbacées à très longues arêtes de la famille des poacées."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stipe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stipa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stipe"
}
Download raw JSONL data for stipe meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.