See aleviner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élavérin"
},
{
"word": "Lévarien"
},
{
"word": "lévarien"
},
{
"word": "nivèlera"
},
{
"word": "ravélien"
},
{
"word": "renivela"
},
{
"word": "Valèrien"
},
{
"word": "Valérien"
},
{
"word": "valèrien"
},
{
"word": "valérien"
},
{
"word": "Valérine"
},
{
"word": "valérine"
},
{
"word": "Verlaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alevinable"
},
{
"word": "alevinage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1308) De alevin."
],
"forms": [
{
"form": "aleviner",
"ipas": [
"\\al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aleviné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alevinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.vi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aleviné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alevinant",
"ipas": [
"\\al.vi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aleviné",
"ipas": [
"\\al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alevine",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alevines",
"ipas": [
"\\ty al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alevine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alevinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.vi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alevinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alevinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’alevinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.vi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alevinais",
"ipas": [
"\\ty al.vi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alevinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alevinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.vi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aleviniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.vi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alevinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.vi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alevinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alevinas",
"ipas": [
"\\ty al.vi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alevina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alevinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.vi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alevinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.vi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alevinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.vi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’alevinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.vi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alevineras",
"ipas": [
"\\ty al.vi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alevinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alevinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.vi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alevinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.vi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alevineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.vi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’alevine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alevines",
"ipas": [
"\\kə ty al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alevine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alevinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.vi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aleviniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.vi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alevinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alevinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.vi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alevinasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.vi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alevinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alevinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.vi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alevinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.vi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alevinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.vi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alevinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.vi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alevinerais",
"ipas": [
"\\ty al.vi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alevinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alevinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.vi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alevineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.vi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alevineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.vi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 116",
"text": "[…] la difficulté se trouve encore accrue du fait du pâturage ou de l’intervention de l’Homme qui alevine les étangs, les vide à intervalles plus ou moins réguliers […]"
}
],
"glosses": [
"Peupler un étang avec de l’alevin."
],
"id": "fr-aleviner-fr-verb-78sGLuun",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 9",
"text": "Il frayait dans le BTP, les télécoms, le nucléaire, les énergies, fossiles et renouvelables, alevinant dans tous les courants."
}
],
"glosses": [
"Déposer son frai, en parlant du poisson."
],
"id": "fr-aleviner-fr-verb-qjrjHOvT",
"raw_tags": [
"Intransitivement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lə.vi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aleviner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aleviner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aleviner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aleviner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aleviner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aleviner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aleviner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aleviner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aleviner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aleviner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aleviner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aleviner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empoissonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "зарибявам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poribljivati"
}
],
"word": "aleviner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élavérin"
},
{
"word": "Lévarien"
},
{
"word": "lévarien"
},
{
"word": "nivèlera"
},
{
"word": "ravélien"
},
{
"word": "renivela"
},
{
"word": "Valèrien"
},
{
"word": "Valérien"
},
{
"word": "valèrien"
},
{
"word": "valérien"
},
{
"word": "Valérine"
},
{
"word": "valérine"
},
{
"word": "Verlaine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alevinable"
},
{
"word": "alevinage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1308) De alevin."
],
"forms": [
{
"form": "aleviner",
"ipas": [
"\\al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aleviné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alevinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.vi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aleviné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alevinant",
"ipas": [
"\\al.vi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aleviné",
"ipas": [
"\\al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alevine",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alevines",
"ipas": [
"\\ty al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alevine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alevinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.vi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alevinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alevinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’alevinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.vi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alevinais",
"ipas": [
"\\ty al.vi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alevinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alevinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.vi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aleviniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.vi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alevinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.vi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alevinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.vi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alevinas",
"ipas": [
"\\ty al.vi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alevina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alevinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.vi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alevinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.vi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alevinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.vi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’alevinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.vi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alevineras",
"ipas": [
"\\ty al.vi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alevinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alevinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.vi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alevinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.vi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alevineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.vi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’alevine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alevines",
"ipas": [
"\\kə ty al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alevine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alevinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.vi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aleviniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.vi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alevinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.vin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alevinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.vi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alevinasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.vi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alevinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alevinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.vi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alevinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.vi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alevinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.vi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alevinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.vi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alevinerais",
"ipas": [
"\\ty al.vi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alevinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.vi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alevinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.vi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alevineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.vi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alevineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.vi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aleviner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 116",
"text": "[…] la difficulté se trouve encore accrue du fait du pâturage ou de l’intervention de l’Homme qui alevine les étangs, les vide à intervalles plus ou moins réguliers […]"
}
],
"glosses": [
"Peupler un étang avec de l’alevin."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 9",
"text": "Il frayait dans le BTP, les télécoms, le nucléaire, les énergies, fossiles et renouvelables, alevinant dans tous les courants."
}
],
"glosses": [
"Déposer son frai, en parlant du poisson."
],
"raw_tags": [
"Intransitivement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lə.vi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aleviner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aleviner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aleviner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aleviner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aleviner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aleviner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aleviner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aleviner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aleviner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aleviner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aleviner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aleviner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aleviner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empoissonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "зарибявам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poribljivati"
}
],
"word": "aleviner"
}
Download raw JSONL data for aleviner meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.