"alcyonien" meaning in Français

See alcyonien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \al.sjɔ.njɛ̃\ Forms: alcyoniens [plural, masculine], alcyonienne [singular, feminine], alcyoniennes [plural, feminine]
  1. Relatif à l’alcyon, au martin-pêcheur.
    Sense id: fr-alcyonien-fr-adj-0tfkyqBQ
  2. Tranquille, paisible, serein.
    Sense id: fr-alcyonien-fr-adj-YGiDrDKQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jours alcyoniens Translations: halcyon (Anglais), alcyoneus (Latin)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lycaonien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jours alcyoniens"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de alcyon, avec le suffixe -ien. En latin alcyoneus (« d’alcyon ») et alcedonia (« jours hivernaux de nidification de l’alcedo et de calme maritime »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alcyoniens",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alcyonienne",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alcyoniennes",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à l’alcyon, au martin-pêcheur."
      ],
      "id": "fr-alcyonien-fr-adj-0tfkyqBQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Bona, je suis fou de toi, éditions Grasset, 2014",
          "text": "Les heures alcyoniennes de Béduer lui laissent le regret poignant de ce qui aurait pu être et n’a pas été ; …"
        },
        {
          "ref": "Michel Servière, Le sujet de l’art, 1997",
          "text": "Cette dernière, étant donné le sens péjoratif que Nietzsche accentue ici, signifie de plus que de cette pétrification ne sortira jamais un papillon léger, alcyonien, une merveille éphémère et leurrante de couleurs, la bonne bigarrure."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Nietzsche, Par-delà le bien et le mal, 1886",
          "text": "Sur quoi le dieu tentateur sourit de son sourire alcyonien, comme s’il venait de dire une exquise politesse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tranquille, paisible, serein."
      ],
      "id": "fr-alcyonien-fr-adj-YGiDrDKQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.sjɔ.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "halcyon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "alcyoneus"
    }
  ],
  "word": "alcyonien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lycaonien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jours alcyoniens"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de alcyon, avec le suffixe -ien. En latin alcyoneus (« d’alcyon ») et alcedonia (« jours hivernaux de nidification de l’alcedo et de calme maritime »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alcyoniens",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alcyonienne",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alcyoniennes",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à l’alcyon, au martin-pêcheur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Bona, je suis fou de toi, éditions Grasset, 2014",
          "text": "Les heures alcyoniennes de Béduer lui laissent le regret poignant de ce qui aurait pu être et n’a pas été ; …"
        },
        {
          "ref": "Michel Servière, Le sujet de l’art, 1997",
          "text": "Cette dernière, étant donné le sens péjoratif que Nietzsche accentue ici, signifie de plus que de cette pétrification ne sortira jamais un papillon léger, alcyonien, une merveille éphémère et leurrante de couleurs, la bonne bigarrure."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Nietzsche, Par-delà le bien et le mal, 1886",
          "text": "Sur quoi le dieu tentateur sourit de son sourire alcyonien, comme s’il venait de dire une exquise politesse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tranquille, paisible, serein."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.sjɔ.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "halcyon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "alcyoneus"
    }
  ],
  "word": "alcyonien"
}

Download raw JSONL data for alcyonien meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.