"jours alcyoniens" meaning in Français

See jours alcyoniens in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒuʁ al.sjɔ.njɛ̃\
  1. Les sept jours précédant et suivant le solstice d’hiver, pendant lesquels les latins disaient que l’alcyon fait son nid et que la mer est ordinairement calme.
    Sense id: fr-jours_alcyoniens-fr-noun-lyycx2Vg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir jour, alcyon et alcyonien"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              127
            ]
          ],
          "ref": "Françoise, « Les fleurs-de-mai », dans Fleurs champêtre, La Cie d'imprimerie Desualniers, Montréal, 1895, page 194",
          "text": "En contemplant ces merveilleuses splendeurs, l'âme agitée soudain retrouve la sérénité, le calme, le repos des jours alcyoniens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              190
            ]
          ],
          "ref": "Vassilis Alexakis, Le Premier Mot, Stock, 2010, réédition Folio, 2012, page 12",
          "text": "Le temps est magnifique. On a l’impression que le printemps est arrivé alors que nous ne sommes qu’au début du mois de janvier. Serions-nous en train de traverser les fameux jours alcyoniens, qui interrompent momentanément le cours de l’hiver ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2",
          "text": "En ces jours alcyoniens, l’innocence régnait sur le monde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Le poète assassiné (1916), XV",
          "text": "Vous ne l’ignorez pas, nous sommes dans la période des jours alcyoniens… et, en fait de calme, vous semblez vous crêper le chignon là-haut, belles dames…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les sept jours précédant et suivant le solstice d’hiver, pendant lesquels les latins disaient que l’alcyon fait son nid et que la mer est ordinairement calme."
      ],
      "id": "fr-jours_alcyoniens-fr-noun-lyycx2Vg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒuʁ al.sjɔ.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "jours alcyoniens"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir jour, alcyon et alcyonien"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              127
            ]
          ],
          "ref": "Françoise, « Les fleurs-de-mai », dans Fleurs champêtre, La Cie d'imprimerie Desualniers, Montréal, 1895, page 194",
          "text": "En contemplant ces merveilleuses splendeurs, l'âme agitée soudain retrouve la sérénité, le calme, le repos des jours alcyoniens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              190
            ]
          ],
          "ref": "Vassilis Alexakis, Le Premier Mot, Stock, 2010, réédition Folio, 2012, page 12",
          "text": "Le temps est magnifique. On a l’impression que le printemps est arrivé alors que nous ne sommes qu’au début du mois de janvier. Serions-nous en train de traverser les fameux jours alcyoniens, qui interrompent momentanément le cours de l’hiver ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2",
          "text": "En ces jours alcyoniens, l’innocence régnait sur le monde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Le poète assassiné (1916), XV",
          "text": "Vous ne l’ignorez pas, nous sommes dans la période des jours alcyoniens… et, en fait de calme, vous semblez vous crêper le chignon là-haut, belles dames…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les sept jours précédant et suivant le solstice d’hiver, pendant lesquels les latins disaient que l’alcyon fait son nid et que la mer est ordinairement calme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒuʁ al.sjɔ.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "jours alcyoniens"
}

Download raw JSONL data for jours alcyoniens meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.