"alcyonien" meaning in All languages combined

See alcyonien on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \al.sjɔ.njɛ̃\ Forms: alcyoniens [plural, masculine], alcyonienne [singular, feminine], alcyoniennes [plural, feminine]
  1. Relatif à l’alcyon, au martin-pêcheur.
    Sense id: fr-alcyonien-fr-adj-0tfkyqBQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: halcyon (Anglais), alcyoneus (Latin)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lycaonien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de alcyon, avec le suffixe -ien. En latin alcyoneus (« d’alcyon ») et alcedonia (« jours hivernaux de nidification de l’alcedo et de calme maritime »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alcyoniens",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alcyonienne",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alcyoniennes",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les jours alcyoniens, ce sont sept jours avant et sept jours après le solstice d’hiver, pendant lesquels les latins disaient que l’alcyon fait son nid et que la mer est ordinairement calme."
        },
        {
          "ref": "Michel Servière, Le sujet de l’art, 1997",
          "text": "Cette dernière, étant donné le sens péjoratif que Nietzsche accentue ici, signifie de plus que de cette pétrification ne sortira jamais un papillon léger, alcyonien, une merveille éphémère et leurrante de couleurs, la bonne bigarrure."
        },
        {
          "ref": "Vassilis Alexakis, Le Premier Mot, Stock, 2010, réédition Folio, 2012, page 12",
          "text": "Le temps est magnifique. On a l’impression que le printemps est arrivé alors que nous ne sommes qu’au début du mois de janvier. Serions-nous en train de traverser les fameux jours alcyoniens, qui interrompent momentanément le cours de l’hiver ?"
        },
        {
          "ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2",
          "text": "En ces jours alcyoniens, l’innocence régnait sur le monde."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Nietzsche, Par-delà le bien et le mal, 1886",
          "text": "Sur quoi le dieu tentateur sourit de son sourire alcyonien, comme s’il venait de dire une exquise politesse"
        },
        {
          "ref": "Dominique Bona, je suis fou de toi, éd. Grasset, 2014.",
          "text": "Les heures alcyoniennes de Béduer lui laissent le regret poignant de ce qui aurait pu être et n'a pas été ; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’alcyon, au martin-pêcheur."
      ],
      "id": "fr-alcyonien-fr-adj-0tfkyqBQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.sjɔ.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "halcyon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "alcyoneus"
    }
  ],
  "word": "alcyonien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lycaonien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de alcyon, avec le suffixe -ien. En latin alcyoneus (« d’alcyon ») et alcedonia (« jours hivernaux de nidification de l’alcedo et de calme maritime »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alcyoniens",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alcyonienne",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alcyoniennes",
      "ipas": [
        "\\al.sjɔ.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les jours alcyoniens, ce sont sept jours avant et sept jours après le solstice d’hiver, pendant lesquels les latins disaient que l’alcyon fait son nid et que la mer est ordinairement calme."
        },
        {
          "ref": "Michel Servière, Le sujet de l’art, 1997",
          "text": "Cette dernière, étant donné le sens péjoratif que Nietzsche accentue ici, signifie de plus que de cette pétrification ne sortira jamais un papillon léger, alcyonien, une merveille éphémère et leurrante de couleurs, la bonne bigarrure."
        },
        {
          "ref": "Vassilis Alexakis, Le Premier Mot, Stock, 2010, réédition Folio, 2012, page 12",
          "text": "Le temps est magnifique. On a l’impression que le printemps est arrivé alors que nous ne sommes qu’au début du mois de janvier. Serions-nous en train de traverser les fameux jours alcyoniens, qui interrompent momentanément le cours de l’hiver ?"
        },
        {
          "ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2",
          "text": "En ces jours alcyoniens, l’innocence régnait sur le monde."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Nietzsche, Par-delà le bien et le mal, 1886",
          "text": "Sur quoi le dieu tentateur sourit de son sourire alcyonien, comme s’il venait de dire une exquise politesse"
        },
        {
          "ref": "Dominique Bona, je suis fou de toi, éd. Grasset, 2014.",
          "text": "Les heures alcyoniennes de Béduer lui laissent le regret poignant de ce qui aurait pu être et n'a pas été ; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’alcyon, au martin-pêcheur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.sjɔ.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "halcyon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "alcyoneus"
    }
  ],
  "word": "alcyonien"
}

Download raw JSONL data for alcyonien meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.