See alarmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "La Marre"
},
{
"word": "Lamarre"
},
{
"word": "larmera"
},
{
"word": "marlera"
},
{
"word": "Merlara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désalarmer"
},
{
"word": "réalarmer"
}
],
"etymology_texts": [
"De alarme et -er."
],
"forms": [
{
"form": "alarmer",
"ipas": [
"\\a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alarmé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alarmant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.laʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alarmé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alarmant",
"ipas": [
"\\a.laʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alarmé",
"ipas": [
"\\a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alarme",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alarmes",
"ipas": [
"\\ty a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarme",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alarmons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.laʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alarmez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alarment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alarmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alarmé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alarmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alarmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alarmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alarmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alarmais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.laʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alarmais",
"ipas": [
"\\ty a.laʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarmait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alarmions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.laʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alarmiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.laʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alarmaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.laʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alarmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alarmé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alarmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alarmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alarmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alarmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alarmai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alarmas",
"ipas": [
"\\ty a.laʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alarmâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.laʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alarmâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.laʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alarmèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.laʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alarmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alarmé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alarmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alarmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alarmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alarmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’alarmerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.laʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alarmeras",
"ipas": [
"\\ty a.laʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarmera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alarmerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.laʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alarmerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.laʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alarmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.laʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alarmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alarmé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alarmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alarmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alarmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alarmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’alarme",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alarmes",
"ipas": [
"\\kə ty a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alarme",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alarmions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.laʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alarmiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.laʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alarment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alarmé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alarmé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alarmé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alarmé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alarmé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alarmé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alarmasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.laʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alarmasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.laʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alarmât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alarmassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.laʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alarmassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.laʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alarmassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.laʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alarmé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alarmé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alarmé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alarmé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alarmé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alarmé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alarmerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.laʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alarmerais",
"ipas": [
"\\ty a.laʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarmerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alarmerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.laʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alarmeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.laʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alarmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.laʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alarmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alarmé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alarmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alarmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alarmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alarmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alarme",
"ipas": [
"\\a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alarmons",
"ipas": [
"\\a.laʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alarmez",
"ipas": [
"\\a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alarmé",
"ipas": [
"\\ɛ a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alarmé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alarmé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’alarmer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alarmer la garnison."
}
],
"glosses": [
"Faire prendre les armes à une garnison."
],
"id": "fr-alarmer-fr-verb-TUk5W7ah",
"raw_tags": [
"sens étymologique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas que cela vous alarme."
},
{
"text": "Il fut fort alarmé de cette nouvelle."
},
{
"text": "Sa maladie nous a bien alarmés."
},
{
"text": "Il s’alarme sans cesse.''(Pronominal)"
},
{
"text": "On croirait qu’il aime à s’alarmer.''(Pronominal)"
},
{
"text": "Je ne m’alarme pas du bruit.''(Pronominal)"
},
{
"text": "Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits."
}
],
"glosses": [
"Troubler, effrayer, à propos d’un fait qui va ou qui peut se produire."
],
"id": "fr-alarmer-fr-verb-bungKhg6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.laʁ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-alarmer.ogg",
"ipa": "a.laʁ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-alarmer.ogg/Fr-alarmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alarmer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alarmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alarmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alarmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alarmer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "alarmeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alarmieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lärm schlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammentrommeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufrütteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wachrufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise the alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound the alarm"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "алармирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alarmar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzbuditi se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alarmi"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "alarmować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "figyelmeztet"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "riaszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alarmar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vara við hættu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allarmare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alarm slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alarmeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "alarmere"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "alarmá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alarmar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar alarma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alarmera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zalarmovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "alarmovat"
}
],
"word": "alarmer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "La Marre"
},
{
"word": "Lamarre"
},
{
"word": "larmera"
},
{
"word": "marlera"
},
{
"word": "Merlara"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désalarmer"
},
{
"word": "réalarmer"
}
],
"etymology_texts": [
"De alarme et -er."
],
"forms": [
{
"form": "alarmer",
"ipas": [
"\\a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alarmé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alarmant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.laʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alarmé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alarmant",
"ipas": [
"\\a.laʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alarmé",
"ipas": [
"\\a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alarme",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alarmes",
"ipas": [
"\\ty a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarme",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alarmons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.laʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alarmez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alarment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alarmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alarmé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alarmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alarmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alarmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alarmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alarmais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.laʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alarmais",
"ipas": [
"\\ty a.laʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarmait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alarmions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.laʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alarmiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.laʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alarmaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.laʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alarmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alarmé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alarmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alarmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alarmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alarmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alarmai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alarmas",
"ipas": [
"\\ty a.laʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alarmâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.laʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alarmâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.laʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alarmèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.laʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alarmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alarmé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alarmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alarmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alarmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alarmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’alarmerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.laʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alarmeras",
"ipas": [
"\\ty a.laʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarmera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alarmerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.laʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alarmerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.laʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alarmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.laʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alarmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alarmé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alarmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alarmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alarmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alarmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’alarme",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alarmes",
"ipas": [
"\\kə ty a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alarme",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alarmions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.laʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alarmiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.laʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alarment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alarmé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alarmé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alarmé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alarmé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alarmé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alarmé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alarmasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.laʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alarmasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.laʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alarmât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alarmassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.laʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alarmassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.laʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alarmassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.laʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alarmé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alarmé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alarmé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alarmé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alarmé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alarmé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alarmerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.laʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alarmerais",
"ipas": [
"\\ty a.laʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarmerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.laʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alarmerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.laʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alarmeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.laʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alarmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.laʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alarmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alarmé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alarmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alarmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alarmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alarmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alarme",
"ipas": [
"\\a.laʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alarmons",
"ipas": [
"\\a.laʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alarmez",
"ipas": [
"\\a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alarmé",
"ipas": [
"\\ɛ a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alarmé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alarmé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.laʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’alarmer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alarmer la garnison."
}
],
"glosses": [
"Faire prendre les armes à une garnison."
],
"raw_tags": [
"sens étymologique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas que cela vous alarme."
},
{
"text": "Il fut fort alarmé de cette nouvelle."
},
{
"text": "Sa maladie nous a bien alarmés."
},
{
"text": "Il s’alarme sans cesse.''(Pronominal)"
},
{
"text": "On croirait qu’il aime à s’alarmer.''(Pronominal)"
},
{
"text": "Je ne m’alarme pas du bruit.''(Pronominal)"
},
{
"text": "Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits."
}
],
"glosses": [
"Troubler, effrayer, à propos d’un fait qui va ou qui peut se produire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.laʁ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-alarmer.ogg",
"ipa": "a.laʁ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-alarmer.ogg/Fr-alarmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alarmer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alarmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alarmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alarmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alarmer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "alarmeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alarmieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lärm schlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammentrommeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufrütteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wachrufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise the alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound the alarm"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "алармирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alarmar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzbuditi se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alarmi"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "alarmować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "figyelmeztet"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "riaszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alarmar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vara við hættu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allarmare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alarm slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alarmeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "alarmere"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "alarmá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alarmar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar alarma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alarmera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zalarmovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "alarmovat"
}
],
"word": "alarmer"
}
Download raw JSONL data for alarmer meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.