See alarmant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé de alarmer."
],
"forms": [
{
"form": "alarmants",
"ipas": [
"\\a.laʁ.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alarmante",
"ipas": [
"\\a.laʁ.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "alarmantes",
"ipas": [
"\\a.laʁ.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 39",
"text": "Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d’alarmant."
},
{
"ref": "KarineGagnon, Les «dociles» écœurés, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021",
"text": "L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a récemment dévoilé une statistique alarmante selon laquelle cinq millions de décès pourraient être évités annuellement si la population mondiale était plus active."
},
{
"ref": "Un chercheur a calculé la date à laquelle le Japon ne comptera plus qu'un seul enfant, Léo Pierre, Slate, 9 janvier 2025",
"text": "Les dirigeants japonais, conscients de l'urgence de la situation, multiplient les initiatives pour tenter d'enrayer cette dynamique infernale qui frappe le pays, qualifiant eux-mêmes cette tendance démographique d' alarmante. À Tokyo, dans le but de relancer la natalité, le gouvernement a même lancé une application de rencontres."
}
],
"glosses": [
"Qui alarme, inquiétant."
],
"id": "fr-alarmant-fr-adj-3ZdG2OV2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.laʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.laʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "alarming"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "zabrinjavajuċi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "alarmante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "allarmante"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "alarmant"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "-a khofu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "alarmovyï",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "алармовий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aljarmovyï",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "алярмовий"
}
],
"word": "alarmant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé de alarmer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alarmer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de alarmer."
],
"id": "fr-alarmant-fr-verb-2FtclNtx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.laʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.laʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alarmant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé de alarmer."
],
"forms": [
{
"form": "alarmants",
"ipas": [
"\\a.laʁ.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alarmante",
"ipas": [
"\\a.laʁ.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "alarmantes",
"ipas": [
"\\a.laʁ.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 39",
"text": "Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d’alarmant."
},
{
"ref": "KarineGagnon, Les «dociles» écœurés, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021",
"text": "L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a récemment dévoilé une statistique alarmante selon laquelle cinq millions de décès pourraient être évités annuellement si la population mondiale était plus active."
},
{
"ref": "Un chercheur a calculé la date à laquelle le Japon ne comptera plus qu'un seul enfant, Léo Pierre, Slate, 9 janvier 2025",
"text": "Les dirigeants japonais, conscients de l'urgence de la situation, multiplient les initiatives pour tenter d'enrayer cette dynamique infernale qui frappe le pays, qualifiant eux-mêmes cette tendance démographique d' alarmante. À Tokyo, dans le but de relancer la natalité, le gouvernement a même lancé une application de rencontres."
}
],
"glosses": [
"Qui alarme, inquiétant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.laʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.laʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "alarming"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "zabrinjavajuċi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "alarmante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "allarmante"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "alarmant"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "-a khofu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "alarmovyï",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "алармовий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aljarmovyï",
"sense": "Qui alarme, inquiétant.",
"sense_index": 1,
"word": "алярмовий"
}
],
"word": "alarmant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé de alarmer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alarmer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de alarmer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.laʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.laʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarmant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarmant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alarmant"
}
Download raw JSONL data for alarmant meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.