See akathisie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien καθίζω, kathizô (« faire asseoir ») avec le préfixe a- privatif et le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "akathisies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acathisie"
},
{
"form": "akatisie"
},
{
"form": "acathésie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'akathisie (ou acathisie, ou parfois akatisie, ou acathésie) était autrefois symptôme non spécifique de névroses (en particulier la neurasthénie) et de grands états anxieux.",
"Aujourd'hui, le mot est presque exclusivement employé pour désigner un effet secondaire des traitements neuroleptiques, par atteinte du système nerveux extrapyramidal : l'acathisie y est associée à une tasikinésie, besoin de mouvement. L'acathisie-tasikinésie est en quelque sorte l'opposé de l'astasie-abasie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acathiste"
},
{
"word": "irritation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la neurologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"ref": "Pierre-Michel Llorca, Les psychoses, 2001",
"text": "L’akathisie favorise par ailleurs la non observance des traitements et augmente le risque de rechute."
}
],
"glosses": [
"Impossibilité (ou grande difficulté) de rester assis, pour cause d’une forte sensation d'inconfort."
],
"id": "fr-akathisie-fr-noun-zGSzAkl5",
"topics": [
"medicine",
"neurology",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.ti.zi\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.ti.zi\\",
"rhymes": "\\zi\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.ti.zi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--akathisie.ogg",
"ipa": "a.ka.ti.ɮ͡zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-Paris--akathisie.ogg/Fr-Paris--akathisie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--akathisie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "Fr-akathisie.ogg",
"ipa": "a.ka.ti.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-akathisie.ogg/Fr-akathisie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-akathisie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-akathisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akathisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akathisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akathisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akathisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-akathisie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-akathisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-akathisie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-akathisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-akathisie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-akathisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-akathisie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "akathisia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acatisia"
}
],
"word": "akathisie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien καθίζω, kathizô (« faire asseoir ») avec le préfixe a- privatif et le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "akathisies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acathisie"
},
{
"form": "akatisie"
},
{
"form": "acathésie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'akathisie (ou acathisie, ou parfois akatisie, ou acathésie) était autrefois symptôme non spécifique de névroses (en particulier la neurasthénie) et de grands états anxieux.",
"Aujourd'hui, le mot est presque exclusivement employé pour désigner un effet secondaire des traitements neuroleptiques, par atteinte du système nerveux extrapyramidal : l'acathisie y est associée à une tasikinésie, besoin de mouvement. L'acathisie-tasikinésie est en quelque sorte l'opposé de l'astasie-abasie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acathiste"
},
{
"word": "irritation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la neurologie",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"ref": "Pierre-Michel Llorca, Les psychoses, 2001",
"text": "L’akathisie favorise par ailleurs la non observance des traitements et augmente le risque de rechute."
}
],
"glosses": [
"Impossibilité (ou grande difficulté) de rester assis, pour cause d’une forte sensation d'inconfort."
],
"topics": [
"medicine",
"neurology",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.ti.zi\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.ti.zi\\",
"rhymes": "\\zi\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.ti.zi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--akathisie.ogg",
"ipa": "a.ka.ti.ɮ͡zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-Paris--akathisie.ogg/Fr-Paris--akathisie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--akathisie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "Fr-akathisie.ogg",
"ipa": "a.ka.ti.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-akathisie.ogg/Fr-akathisie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-akathisie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-akathisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akathisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akathisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akathisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akathisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-akathisie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-akathisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-akathisie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-akathisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-akathisie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-akathisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-akathisie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "akathisia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acatisia"
}
],
"word": "akathisie"
}
Download raw JSONL data for akathisie meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.