"aire de jeux" meaning in Français

See aire de jeux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛʁ də ʒø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aire de jeux.wav Forms: aires de jeux [plural], aire de jeu
  1. Espace aménagé par des adultes destiné aux enfants, et doté d’équipements tels que toboggans, balançoires, etc.
    Sense id: fr-aire_de_jeux-fr-noun-61OJXTgk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: terrain de jeux, plaine de jeux Related terms: cour de récréation Translations: Kinderspielplatz [masculine] (Allemand), playground (Anglais), parco giochi [masculine] (Italien), 游乐场 (yóulèchǎng) (Mandarin), speeltuin [masculine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des mots aire et jeu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aires de jeux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aire de jeu",
      "raw_tags": [
        "pour le jeu, pour jouer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cour de récréation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maïa Hoti, Tu es là, moi non plus, 2021",
          "text": "Une fois remontée l’avenue de Paris, la commune avait installé d’un côté une vaste aire de jeux pour les enfants, regroupant les classiques balançoires, tape-fesses et structures décoratives, ainsi qu’un pumptrack pouvant accueillir divers amateurs, plus ou moins novices."
        },
        {
          "ref": "Laurent Fournier, Squares, parcs : des aires de jeux d’enfants (mal) pensées par les adultes, The Conversation, 16 avril 2024",
          "text": "L’ aire de jeu est un espace où l’enfant fait l’apprentissage du risque. Cependant, les risques liés à une mauvaise conception des équipements et de l’aire ou à leur mauvais entretien ne sont pas acceptables. Tous les ans, pourtant, plusieurs enfants meurent sur une aire de jeux à cause de la défectuosité des équipements ou des sites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace aménagé par des adultes destiné aux enfants, et doté d’équipements tels que toboggans, balançoires, etc."
      ],
      "id": "fr-aire_de_jeux-fr-noun-61OJXTgk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ də ʒø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aire de jeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_de_jeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_de_jeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_de_jeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_de_jeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aire de jeux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "terrain de jeux"
    },
    {
      "word": "plaine de jeux"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kinderspielplatz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "playground"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parco giochi"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yóulèchǎng",
      "traditional_writing": "遊樂場",
      "word": "游乐场"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "speeltuin"
    }
  ],
  "word": "aire de jeux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des mots aire et jeu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aires de jeux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aire de jeu",
      "raw_tags": [
        "pour le jeu, pour jouer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cour de récréation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maïa Hoti, Tu es là, moi non plus, 2021",
          "text": "Une fois remontée l’avenue de Paris, la commune avait installé d’un côté une vaste aire de jeux pour les enfants, regroupant les classiques balançoires, tape-fesses et structures décoratives, ainsi qu’un pumptrack pouvant accueillir divers amateurs, plus ou moins novices."
        },
        {
          "ref": "Laurent Fournier, Squares, parcs : des aires de jeux d’enfants (mal) pensées par les adultes, The Conversation, 16 avril 2024",
          "text": "L’ aire de jeu est un espace où l’enfant fait l’apprentissage du risque. Cependant, les risques liés à une mauvaise conception des équipements et de l’aire ou à leur mauvais entretien ne sont pas acceptables. Tous les ans, pourtant, plusieurs enfants meurent sur une aire de jeux à cause de la défectuosité des équipements ou des sites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace aménagé par des adultes destiné aux enfants, et doté d’équipements tels que toboggans, balançoires, etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ də ʒø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aire de jeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_de_jeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_de_jeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_de_jeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_de_jeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aire de jeux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "terrain de jeux"
    },
    {
      "word": "plaine de jeux"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kinderspielplatz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "playground"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parco giochi"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yóulèchǎng",
      "traditional_writing": "遊樂場",
      "word": "游乐场"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "speeltuin"
    }
  ],
  "word": "aire de jeux"
}

Download raw JSONL data for aire de jeux meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.