See aigrette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retigeât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijoux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hérons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aigrette à face blanche"
},
{
"word": "aigrette à gorge blanche"
},
{
"word": "aigrette ardoisée"
},
{
"word": "aigrette bleue"
},
{
"word": "aigrette garzette"
},
{
"word": "aigrette neigeuse"
},
{
"word": "aigrette roussâtre"
},
{
"word": "aigrette sacrée"
},
{
"word": "grande aigrette"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan aigron « héron »."
],
"forms": [
{
"form": "aigrettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Pelecaniformes",
"word": "pélécaniformes"
},
{
"raw_tags": [
"les hérons et aigrettes"
],
"sense": "Ardeidae",
"word": "ardéidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Egretta garzetta",
"word": "aigrette garzette"
},
{
"sense": "Ardea alba",
"word": "grande aigrette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Arrivé au héron, il arracha de son cou ces plumes fines et élégantes qui forment une aigrette naturelle, et les attacha à son bonnet."
}
],
"glosses": [
"Faisceau de plumes effilées et droites qui orne la tête de quelques oiseaux."
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun-Ikogn5tE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise de Taillac, « Revue des magasins », dans Le Moniteur de la mode: journal du grand monde, Paris : chez Adolphe Goubaud & fils,2ᵉ nᵒ d'avril 1870, page 122",
"text": "Ce chapeau de paille noire haut de forme, est garni d'un bord de plumes rouleautées, touffe de plumes noires de côté et lyre de plumes vertes posée en aigrette au milieu des plumes noires."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 29",
"text": "Le radjah était un homme assez jeune, svelte et jaune, doté d’une moustache noire et d’un turban à aigrette."
}
],
"glosses": [
"Bouquet de plumes effilées et droites qui sert d’ornement de tête pour les personnes et pour les animaux et dont on décore aussi les dais et les lits de parade."
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun-4PSi4QDI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’aigrette d’un shako. Aigrette blanche, rouge."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pompon de crin en forme d’aigrette, qui sert d’ornement à une coiffure militaire."
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun-1E4c2QmY",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Leurs cheveux, relevés sur le sommet de la tête, à une hauteur démesurée, étaient surmontés d’une aigrette de diamans, d’un nuage de plumes, ou d’une corbeille de fleurs : …."
}
],
"glosses": [
"Bouquet de diamants, de perles, etc., disposés en forme d’aigrette."
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun--C7aaRlm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aigrette de verre,"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’ornement composé de fils de verre droits et fins."
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun-sGVM75o7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aigrette d’eau."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "À chaque palier, des jets abondants partent du milieu de petits bassins et poussent leur aigrette de cristal jusque dans l’épais feuillage du bois de lauriers, dont les branches se croisent au-dessus d’eux."
}
],
"glosses": [
"Petit jet d’eau divergent qui affecte la forme d’une aigrette."
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun-B8Rj3UKJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Ses pieds touchaient à peine la terre, et, sans les aigrettes d’étincelles qui jaillissaient de loin en loin de quelque caillou heurté, on eût pu croire qu’elle volait."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
"text": "Les rayons naissants sèment des aigrettes de feu à la cime des dattiers et les coupoles d'argent des marabouts semblent en or massif."
}
],
"glosses": [
"Faisceaux de rayons lumineux, divergents, qu’on aperçoit aux pointes et aux extrémités anguleuses des corps électrisés."
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun-8UFpZZOG",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aigrette pédiculée. Aigrette sessile. Aigrette plumeuse. Aigrette simple."
},
{
"ref": "Philippe Danton, Les îles : réflexions sur l'isolement et l'endémisme, in Aux origines des plantes: Des plantes anciennes à la botanique du XXIᵉ siècle, 2008, page 575",
"text": "Ainsi, les Asteraceae sont de grandes voyageuses et parmi les mieux représentées dans les îles océaniques. Leur fruits, des akènes, sont souvent munis d’aigrettes ou pappus, qui leur donnent le profil d'un volant de badminton ou de véritables parachutes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines familles de plantes telles que les astéracées ou les apocynacées."
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun-ZOX7siLx",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 313",
"text": "Des aigrettes, perchées en foule pour le sommeil, couvraient les arbres noirs de merveilleux manteaux blancs."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire qui désigne plusieurs espèces d’oiseaux pélécaniformes. Ce mot s’applique principalement aux oiseaux du genre Egretta aussi pour désigner quelques espèces du genre Ardea."
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun-f8hqTp7N",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon de Joannis, Campagne pittoresque du Luxor, Paris : Mme Huzard, 1835, page 153",
"text": "Des oiseaux qui parent encore agréablement les rives du Nil sont les hérons. Dans le nombre, on en distingue des espèces blanches, parmi lesquelles sont le garde-bœuf et l’aigrette."
}
],
"glosses": [
"Espèce de héron blanc qui porte une aigrette ; variante de grande aigrette."
],
"id": "fr-aigrette-fr-noun-4ohE3h3b",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pinceau de poils ou filets surmontant certaines graines (8)",
"word": "egret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pinceau de poils ou filets surmontant certaines graines (8)",
"word": "aigrette"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pinceau de poils ou filets surmontant certaines graines (8)",
"word": "kunadra"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pinceau de poils ou filets surmontant certaines graines (8)",
"word": "cristula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pinceau de poils ou filets surmontant certaines graines (8)",
"word": "plumet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "egret"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibn al mè",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "إبن الماء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "إِبْنُ المَاءِ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herlegon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agró"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haeOragi",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "해오라기"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "waegari",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "왜가리"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "baegro, baekro",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"traditional_writing": "白鷺",
"word": "백로"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "čaplja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garcita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "jalohaikara"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsiknias",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσικνιάς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psarofagos",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψαροφάγος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khuliari",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χουλιάρι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "kócsag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "b'élaja cápl'a",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белая цапля"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volavka"
}
],
"word": "aigrette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retigeât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijoux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hérons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan aigron « héron »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aigret"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de aigret."
],
"id": "fr-aigrette-fr-adj-Ff2icMOa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aigrette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retigeât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijoux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hérons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan aigron « héron »."
],
"forms": [
{
"form": "je m’aigrette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’aigrette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’aigrette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’aigrette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aigrette-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aigretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aigretter."
],
"id": "fr-aigrette-fr-verb-3ZKlP0zq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aigretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aigretter."
],
"id": "fr-aigrette-fr-verb-ySuEZ-YH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aigretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aigretter."
],
"id": "fr-aigrette-fr-verb-6bngHEGc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aigretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aigretter."
],
"id": "fr-aigrette-fr-verb--pdPU8v2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aigretter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe aigretter."
],
"id": "fr-aigrette-fr-verb-XqwNHjwJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aigrette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retigeât"
}
],
"categories": [
"Bijoux en français",
"Hérons en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aigrette à face blanche"
},
{
"word": "aigrette à gorge blanche"
},
{
"word": "aigrette ardoisée"
},
{
"word": "aigrette bleue"
},
{
"word": "aigrette garzette"
},
{
"word": "aigrette neigeuse"
},
{
"word": "aigrette roussâtre"
},
{
"word": "aigrette sacrée"
},
{
"word": "grande aigrette"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan aigron « héron »."
],
"forms": [
{
"form": "aigrettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Pelecaniformes",
"word": "pélécaniformes"
},
{
"raw_tags": [
"les hérons et aigrettes"
],
"sense": "Ardeidae",
"word": "ardéidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Egretta garzetta",
"word": "aigrette garzette"
},
{
"sense": "Ardea alba",
"word": "grande aigrette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Arrivé au héron, il arracha de son cou ces plumes fines et élégantes qui forment une aigrette naturelle, et les attacha à son bonnet."
}
],
"glosses": [
"Faisceau de plumes effilées et droites qui orne la tête de quelques oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise de Taillac, « Revue des magasins », dans Le Moniteur de la mode: journal du grand monde, Paris : chez Adolphe Goubaud & fils,2ᵉ nᵒ d'avril 1870, page 122",
"text": "Ce chapeau de paille noire haut de forme, est garni d'un bord de plumes rouleautées, touffe de plumes noires de côté et lyre de plumes vertes posée en aigrette au milieu des plumes noires."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 29",
"text": "Le radjah était un homme assez jeune, svelte et jaune, doté d’une moustache noire et d’un turban à aigrette."
}
],
"glosses": [
"Bouquet de plumes effilées et droites qui sert d’ornement de tête pour les personnes et pour les animaux et dont on décore aussi les dais et les lits de parade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’aigrette d’un shako. Aigrette blanche, rouge."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pompon de crin en forme d’aigrette, qui sert d’ornement à une coiffure militaire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Leurs cheveux, relevés sur le sommet de la tête, à une hauteur démesurée, étaient surmontés d’une aigrette de diamans, d’un nuage de plumes, ou d’une corbeille de fleurs : …."
}
],
"glosses": [
"Bouquet de diamants, de perles, etc., disposés en forme d’aigrette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aigrette de verre,"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’ornement composé de fils de verre droits et fins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aigrette d’eau."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "À chaque palier, des jets abondants partent du milieu de petits bassins et poussent leur aigrette de cristal jusque dans l’épais feuillage du bois de lauriers, dont les branches se croisent au-dessus d’eux."
}
],
"glosses": [
"Petit jet d’eau divergent qui affecte la forme d’une aigrette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Ses pieds touchaient à peine la terre, et, sans les aigrettes d’étincelles qui jaillissaient de loin en loin de quelque caillou heurté, on eût pu croire qu’elle volait."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
"text": "Les rayons naissants sèment des aigrettes de feu à la cime des dattiers et les coupoles d'argent des marabouts semblent en or massif."
}
],
"glosses": [
"Faisceaux de rayons lumineux, divergents, qu’on aperçoit aux pointes et aux extrémités anguleuses des corps électrisés."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Aigrette pédiculée. Aigrette sessile. Aigrette plumeuse. Aigrette simple."
},
{
"ref": "Philippe Danton, Les îles : réflexions sur l'isolement et l'endémisme, in Aux origines des plantes: Des plantes anciennes à la botanique du XXIᵉ siècle, 2008, page 575",
"text": "Ainsi, les Asteraceae sont de grandes voyageuses et parmi les mieux représentées dans les îles océaniques. Leur fruits, des akènes, sont souvent munis d’aigrettes ou pappus, qui leur donnent le profil d'un volant de badminton ou de véritables parachutes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines familles de plantes telles que les astéracées ou les apocynacées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ornithologie"
],
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 313",
"text": "Des aigrettes, perchées en foule pour le sommeil, couvraient les arbres noirs de merveilleux manteaux blancs."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire qui désigne plusieurs espèces d’oiseaux pélécaniformes. Ce mot s’applique principalement aux oiseaux du genre Egretta aussi pour désigner quelques espèces du genre Ardea."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon de Joannis, Campagne pittoresque du Luxor, Paris : Mme Huzard, 1835, page 153",
"text": "Des oiseaux qui parent encore agréablement les rives du Nil sont les hérons. Dans le nombre, on en distingue des espèces blanches, parmi lesquelles sont le garde-bœuf et l’aigrette."
}
],
"glosses": [
"Espèce de héron blanc qui porte une aigrette ; variante de grande aigrette."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pinceau de poils ou filets surmontant certaines graines (8)",
"word": "egret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pinceau de poils ou filets surmontant certaines graines (8)",
"word": "aigrette"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pinceau de poils ou filets surmontant certaines graines (8)",
"word": "kunadra"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pinceau de poils ou filets surmontant certaines graines (8)",
"word": "cristula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pinceau de poils ou filets surmontant certaines graines (8)",
"word": "plumet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "egret"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibn al mè",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "إبن الماء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "إِبْنُ المَاءِ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herlegon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agró"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haeOragi",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "해오라기"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "waegari",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "왜가리"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "baegro, baekro",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"traditional_writing": "白鷺",
"word": "백로"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "čaplja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garcita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "jalohaikara"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsiknias",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσικνιάς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psarofagos",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψαροφάγος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khuliari",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χουλιάρι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"word": "kócsag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "b'élaja cápl'a",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белая цапля"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oiseau du genre Egretta (9):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volavka"
}
],
"word": "aigrette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retigeât"
}
],
"categories": [
"Bijoux en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Hérons en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan aigron « héron »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aigret"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de aigret."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aigrette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retigeât"
}
],
"categories": [
"Bijoux en français",
"Formes de verbes en français",
"Hérons en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan aigron « héron »."
],
"forms": [
{
"form": "je m’aigrette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’aigrette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’aigrette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’aigrette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aigrette-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aigretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aigretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aigretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aigretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aigretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aigretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aigretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aigretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aigretter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe aigretter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aigrette"
}
Download raw JSONL data for aigrette meaning in Français (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.