See aigle royal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de aigle et de royal"
],
"forms": [
{
"form": "aigles royaux",
"ipas": [
"\\ɛɡl(ə) ʁwa.jo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"rapace diurne"
],
"word": "falconiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Accipitridae"
],
"word": "accipitridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Aigle royal) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Podesto, Martine, Escalmel, François, Tant de façons d’aménager un abri : une nouvelle manière d’explorer le monde, 1998",
"text": "L’aigle royal construit son gigantesque nid au sommet d’un arbre ou dans la paroi escarpée d’une falaise."
},
{
"ref": "National Geographic, octobre 1999",
"text": "En Mongolie, les Kazakhs chassent toujours avec des aigle royaux femelles, elles pèsent jusqu’à 7 kilos, presque un tiers de plus que les mâles, jugés moins agressifs."
},
{
"ref": "National Geographic, octobre 1999",
"text": "À l’état sauvage, les aigle royaux chassent en règle générale de petites proies. Une fois dressés, ils s’attaqueront à des loups ou à des lynx cinq fois plus grands qu’eux."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, grand aigle au plumage adulte brun sombre, à tête et au cou dorés."
],
"id": "fr-aigle_royal-fr-noun-zKPyRD6q",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Autre nom (à tort) du pygargue à tête blanche."
],
"id": "fr-aigle_royal-fr-noun-ANO8EdI9",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡlə ʁwa.jal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigle royal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigle_royal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigle_royal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigle_royal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigle_royal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigle royal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"traduction du nom anglais et du nom scientifique"
],
"word": "aigle doré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinadler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golden eagle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لمّاعة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عقاب ذهبيّة"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "micta mikisiw"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "бөркөт"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arrano beltz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àliga daurada"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altagna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "águila real"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila reale"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "мыллыкчы къуш"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bürkit",
"word": "бүркіт"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "бүркүт"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "telele"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steenarend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kongeørn"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "burgut"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzeł przedni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "águia-real"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "orol skalný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kungsörn"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "bürküt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "orel skalní"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "караппăл"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "пĕркĕт"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "bürgüt"
}
],
"word": "aigle royal"
}
{
"categories": [
"Aigles en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de aigle et de royal"
],
"forms": [
{
"form": "aigles royaux",
"ipas": [
"\\ɛɡl(ə) ʁwa.jo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"rapace diurne"
],
"word": "falconiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Accipitridae"
],
"word": "accipitridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Aigle royal) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Podesto, Martine, Escalmel, François, Tant de façons d’aménager un abri : une nouvelle manière d’explorer le monde, 1998",
"text": "L’aigle royal construit son gigantesque nid au sommet d’un arbre ou dans la paroi escarpée d’une falaise."
},
{
"ref": "National Geographic, octobre 1999",
"text": "En Mongolie, les Kazakhs chassent toujours avec des aigle royaux femelles, elles pèsent jusqu’à 7 kilos, presque un tiers de plus que les mâles, jugés moins agressifs."
},
{
"ref": "National Geographic, octobre 1999",
"text": "À l’état sauvage, les aigle royaux chassent en règle générale de petites proies. Une fois dressés, ils s’attaqueront à des loups ou à des lynx cinq fois plus grands qu’eux."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, grand aigle au plumage adulte brun sombre, à tête et au cou dorés."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Autre nom (à tort) du pygargue à tête blanche."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡlə ʁwa.jal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigle royal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigle_royal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigle_royal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigle_royal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigle_royal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigle royal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"traduction du nom anglais et du nom scientifique"
],
"word": "aigle doré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinadler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golden eagle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لمّاعة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عقاب ذهبيّة"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "micta mikisiw"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "бөркөт"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arrano beltz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àliga daurada"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altagna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "águila real"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila reale"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "мыллыкчы къуш"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bürkit",
"word": "бүркіт"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "бүркүт"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "telele"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steenarend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kongeørn"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "burgut"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzeł przedni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "águia-real"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "orol skalný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kungsörn"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "bürküt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "orel skalní"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "караппăл"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "пĕркĕт"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "bürgüt"
}
],
"word": "aigle royal"
}
Download raw JSONL data for aigle royal meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.