See aide-soignant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de aide et de soignant."
],
"forms": [
{
"form": "aide-soignants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aides-soignants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aide-soignante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
21
]
],
"ref": "Philippe Labro, La Traversée, Folio, page 181",
"text": "Deux aides-soignantes venues très tôt m’avaient lavé, soupesé, tourné et retourné, avaient contrôlé la perfusion, pris la température, contrôlé la tension, changé la literie."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée d’aider le personnel soignant dans un hôpital."
],
"id": "fr-aide-soignant-fr-noun-gZc7FHdN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd.swa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orderly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ward assistant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nursing auxiliary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pomoċnik bolničara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxiliar de enfermería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "helpflegisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inserviente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "verpleegkundige"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "ošetřovatel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "санітар"
}
],
"word": "aide-soignant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de aide et de soignant."
],
"forms": [
{
"form": "aide-soignants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aides-soignants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aide-soignante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
21
]
],
"ref": "Philippe Labro, La Traversée, Folio, page 181",
"text": "Deux aides-soignantes venues très tôt m’avaient lavé, soupesé, tourné et retourné, avaient contrôlé la perfusion, pris la température, contrôlé la tension, changé la literie."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée d’aider le personnel soignant dans un hôpital."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd.swa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aide-soignant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orderly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ward assistant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nursing auxiliary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pomoċnik bolničara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxiliar de enfermería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "helpflegisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inserviente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "verpleegkundige"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "ošetřovatel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "санітар"
}
],
"word": "aide-soignant"
}
Download raw JSONL data for aide-soignant meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.