See aide aux victimes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aide publique aux victimes"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de aide et de victime."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "victimiser"
},
{
"word": "victimologie"
},
{
"word": "association"
},
{
"word": "parcours de soins"
},
{
"word": "psychotraumatologie"
},
{
"word": "solidarité"
},
{
"word": "soutien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21",
"text": "La CIIVISE a d’abord été conçue comme une instance collégiale et pluridisciplinaire. Elle réunit ainsi 23 membres : experts de la santé, de la police et de la justice, de la protection de l’enfance, de la promotion des droits des personnes en situation de handicap, de la lutte contre les violences sexuées, de l’éducation ou fondateurs d’associations d’aide aux victimes et de plaidoyer."
},
{
"ref": "Ministère de la Justice (France), « Victime : s’informer et se faire accompagner », www.justice.fr, « Comment demander de l’aide et un accompagnement ? », 20 février 2024 (dernière modification",
"text": "Les associations d’aide aux victimes agréées par le ministère de la Justice sont là pour vous soutenir et vous aider dans vos démarches. Elles vous proposent un accompagnement neutre, gratuit, pluridisciplinaire (juridique, psychologique, social) et confidentiel."
},
{
"ref": "Gouvernement français, « La délégation interministérielle à l’aide aux victimes (DIAV) », Guichet unique d’information et de déclaration pour les victimes, 31 août 2021 (dernière modification",
"text": "Le délégué interministériel à l’aide aux victimes (DIAV) coordonne l’action des différents ministères en matière de suivi et d’accompagnement des victimes d’actes de terrorisme, d’accidents collectifs, de catastrophes naturelles, de sinistres sériels et d’autres infractions pénales. Il veille à l’efficacité et à l’amélioration des dispositifs d’aide aux victimes et coordonne l’ensemble des actions des ministères dans leurs relations avec les associations de victimes et d’aide aux victimes. Le DIAV prépare les réunions du comité interministériel de l’aide aux victimes et assure le pilotage, le suivi, la coordination et le soutien des comités locaux d’aide aux victimes. Enfin, il coordonne, en tant que de besoin, les services de l’Etat pour l’organisation des hommages et des commémorations."
}
],
"glosses": [
"Accompagnement public ou associatif des personnes victimes d’infractions, d’accidents ou de catastrophes pour qu’elles puissent faire valoir leurs droits, en les aiguillant et les assistant dans leurs démarches judiciaires et/ou leur parcours de soin."
],
"id": "fr-aide_aux_victimes-fr-noun-Q59B2vv9",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd‿o vik.tim\\"
},
{
"ipa": "\\ɛd‿o vik.tim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-aide aux victimes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Harmonide-aide_aux_victimes.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-aide_aux_victimes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Harmonide-aide_aux_victimes.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-aide_aux_victimes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-aide aux victimes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Opferhilfe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiuto alle vittime"
}
],
"word": "aide aux victimes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\im\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aide publique aux victimes"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de aide et de victime."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "victimiser"
},
{
"word": "victimologie"
},
{
"word": "association"
},
{
"word": "parcours de soins"
},
{
"word": "psychotraumatologie"
},
{
"word": "solidarité"
},
{
"word": "soutien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21",
"text": "La CIIVISE a d’abord été conçue comme une instance collégiale et pluridisciplinaire. Elle réunit ainsi 23 membres : experts de la santé, de la police et de la justice, de la protection de l’enfance, de la promotion des droits des personnes en situation de handicap, de la lutte contre les violences sexuées, de l’éducation ou fondateurs d’associations d’aide aux victimes et de plaidoyer."
},
{
"ref": "Ministère de la Justice (France), « Victime : s’informer et se faire accompagner », www.justice.fr, « Comment demander de l’aide et un accompagnement ? », 20 février 2024 (dernière modification",
"text": "Les associations d’aide aux victimes agréées par le ministère de la Justice sont là pour vous soutenir et vous aider dans vos démarches. Elles vous proposent un accompagnement neutre, gratuit, pluridisciplinaire (juridique, psychologique, social) et confidentiel."
},
{
"ref": "Gouvernement français, « La délégation interministérielle à l’aide aux victimes (DIAV) », Guichet unique d’information et de déclaration pour les victimes, 31 août 2021 (dernière modification",
"text": "Le délégué interministériel à l’aide aux victimes (DIAV) coordonne l’action des différents ministères en matière de suivi et d’accompagnement des victimes d’actes de terrorisme, d’accidents collectifs, de catastrophes naturelles, de sinistres sériels et d’autres infractions pénales. Il veille à l’efficacité et à l’amélioration des dispositifs d’aide aux victimes et coordonne l’ensemble des actions des ministères dans leurs relations avec les associations de victimes et d’aide aux victimes. Le DIAV prépare les réunions du comité interministériel de l’aide aux victimes et assure le pilotage, le suivi, la coordination et le soutien des comités locaux d’aide aux victimes. Enfin, il coordonne, en tant que de besoin, les services de l’Etat pour l’organisation des hommages et des commémorations."
}
],
"glosses": [
"Accompagnement public ou associatif des personnes victimes d’infractions, d’accidents ou de catastrophes pour qu’elles puissent faire valoir leurs droits, en les aiguillant et les assistant dans leurs démarches judiciaires et/ou leur parcours de soin."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd‿o vik.tim\\"
},
{
"ipa": "\\ɛd‿o vik.tim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-aide aux victimes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Harmonide-aide_aux_victimes.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-aide_aux_victimes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Harmonide-aide_aux_victimes.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-aide_aux_victimes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-aide aux victimes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Opferhilfe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiuto alle vittime"
}
],
"word": "aide aux victimes"
}
Download raw JSONL data for aide aux victimes meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.