See aidant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "daïant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aidants",
"ipas": [
"\\ɛ.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aidante",
"ipas": [
"\\ɛ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aidantes",
"ipas": [
"\\ɛ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une personne aidante."
}
],
"glosses": [
"Qui aide."
],
"id": "fr-aidant-fr-adj-0D0iiOed"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav"
}
],
"word": "aidant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "daïant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aidant familial"
},
{
"word": "aidant naturel"
},
{
"word": "aidant sexuel"
},
{
"word": "JAID"
},
{
"word": "pair-aidant"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "proche aidant"
}
],
"forms": [
{
"form": "aidants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aidante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Delage, Nadjat Haddam, Antoine Lejeune, Soigner une maladie chronique : La méthode de la triangulation, Groupe de Boeck, 2008,ISBN 9782353270507, page 79",
"text": "La construction d’un triangle de soin peut se réaliser avec une assistante sociale, une psychologue, ou sur place, par exemple, avec un aidant bénévole appartenant à une association de proximité."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 7, Le Seuil, Paris, 2024, page 60",
"text": "Le médecin traitant n’a de réponse à aucune question. Il m’offre sa sympathie et sa désolation, ainsi que le nom d’une association d’« aidants » qui pourra m’aider à aider ma mère, et m’aider moi parce que ça ne va pas être facile."
}
],
"glosses": [
"Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne."
],
"id": "fr-aidant-fr-noun-nGfqJnHk",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caregiver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "badante"
}
],
"word": "aidant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "daïant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Flaven, Meschacebé, 2011, page 35",
"text": "À dix-neuf ans, Adrien était déjà un homme. Grand, fort, élevé exclusivement par son père, bardeleur, il avait grandi dans la culture de la force, aidant à dessoucher, décaillasser, désembouer."
},
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "La fatigue aidant, il s’était laissé aller. Il s’était tu de plus en plus, et il n’avait pas soutenu sa jeune femme dans l’idée qu’elle était aimée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aider"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de aider."
],
"id": "fr-aidant-fr-verb-ulGY89U1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aidant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "daïant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "aidants",
"ipas": [
"\\ɛ.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aidante",
"ipas": [
"\\ɛ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aidantes",
"ipas": [
"\\ɛ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une personne aidante."
}
],
"glosses": [
"Qui aide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav"
}
],
"word": "aidant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "daïant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aidant familial"
},
{
"word": "aidant naturel"
},
{
"word": "aidant sexuel"
},
{
"word": "JAID"
},
{
"word": "pair-aidant"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "proche aidant"
}
],
"forms": [
{
"form": "aidants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aidante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Delage, Nadjat Haddam, Antoine Lejeune, Soigner une maladie chronique : La méthode de la triangulation, Groupe de Boeck, 2008,ISBN 9782353270507, page 79",
"text": "La construction d’un triangle de soin peut se réaliser avec une assistante sociale, une psychologue, ou sur place, par exemple, avec un aidant bénévole appartenant à une association de proximité."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 7, Le Seuil, Paris, 2024, page 60",
"text": "Le médecin traitant n’a de réponse à aucune question. Il m’offre sa sympathie et sa désolation, ainsi que le nom d’une association d’« aidants » qui pourra m’aider à aider ma mère, et m’aider moi parce que ça ne va pas être facile."
}
],
"glosses": [
"Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caregiver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "badante"
}
],
"word": "aidant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "daïant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Flaven, Meschacebé, 2011, page 35",
"text": "À dix-neuf ans, Adrien était déjà un homme. Grand, fort, élevé exclusivement par son père, bardeleur, il avait grandi dans la culture de la force, aidant à dessoucher, décaillasser, désembouer."
},
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "La fatigue aidant, il s’était laissé aller. Il s’était tu de plus en plus, et il n’avait pas soutenu sa jeune femme dans l’idée qu’elle était aimée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aider"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de aider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aidant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aidant"
}
Download raw JSONL data for aidant meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.