"proche aidant" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de proche et de aidant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proches aidants",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "aidant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "aidant d’un proche"
    },
    {
      "word": "aidant familial"
    },
    {
      "word": "aidant naturel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agence QMI, Quatre nouveaux cas à l'hôpital de Granby, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020",
          "text": "Une patiente aurait été infectée par un proche aidant, pour ensuite transmettre le virus à des membres du personnel."
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, Le combat de Marguerite Blais, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020",
          "text": "Nous sommes en pleine Semaine nationale des proches aidants. Le saviez-vous ? Probablement pas. La nouvelle, comme tant d’autres, s’est perdue dans le tourbillon médiatique de la présidentielle américaine. Idem pour la première loi reconnaissant les proches aidants, adoptée le 28 octobre. Au Québec, elle marque pourtant une avancée sociale majeure. Portée par Marguerite Blais, ministre des Aînés et des Proches aidants, elle est aussi le fruit de nombreuses consultations et d’une contribution remarquable des partis d’opposition."
        },
        {
          "ref": "Geneviève Lajoie, Nouvelles restrictions: les bars et les écoles désormais fermés, Le Journal de Québec, 20 décembre 2021",
          "text": "Québec veut augmenter la cadence, mais, pour l’instant, seuls les citoyens âgés d'au moins 65 ans, les travailleurs de la santé, les éducatrices, les proches aidants et les immunosupprimés peuvent prendre rendez-vous pour une dose de rappel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne, généralement de la famille, qui s’occupe sans compensation d’une autre en situation de besoin (maladie, infirmité, fin de vie, etc.)."
      ],
      "id": "fr-proche_aidant-fr-noun-czfNsh6Q",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-proche aidant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-proche_aidant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-proche_aidant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-proche_aidant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-proche_aidant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-proche aidant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "proche aidant"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de proche et de aidant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proches aidants",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "aidant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "aidant d’un proche"
    },
    {
      "word": "aidant familial"
    },
    {
      "word": "aidant naturel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agence QMI, Quatre nouveaux cas à l'hôpital de Granby, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020",
          "text": "Une patiente aurait été infectée par un proche aidant, pour ensuite transmettre le virus à des membres du personnel."
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, Le combat de Marguerite Blais, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020",
          "text": "Nous sommes en pleine Semaine nationale des proches aidants. Le saviez-vous ? Probablement pas. La nouvelle, comme tant d’autres, s’est perdue dans le tourbillon médiatique de la présidentielle américaine. Idem pour la première loi reconnaissant les proches aidants, adoptée le 28 octobre. Au Québec, elle marque pourtant une avancée sociale majeure. Portée par Marguerite Blais, ministre des Aînés et des Proches aidants, elle est aussi le fruit de nombreuses consultations et d’une contribution remarquable des partis d’opposition."
        },
        {
          "ref": "Geneviève Lajoie, Nouvelles restrictions: les bars et les écoles désormais fermés, Le Journal de Québec, 20 décembre 2021",
          "text": "Québec veut augmenter la cadence, mais, pour l’instant, seuls les citoyens âgés d'au moins 65 ans, les travailleurs de la santé, les éducatrices, les proches aidants et les immunosupprimés peuvent prendre rendez-vous pour une dose de rappel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne, généralement de la famille, qui s’occupe sans compensation d’une autre en situation de besoin (maladie, infirmité, fin de vie, etc.)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-proche aidant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-proche_aidant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-proche_aidant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-proche_aidant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-proche_aidant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-proche aidant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "proche aidant"
}