See agglomérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agglomérable"
},
{
"word": "inagglomérable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agglomerare."
],
"forms": [
{
"form": "agglomérer",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aggloméré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agglomérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡlɔ.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aggloméré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agglomérant",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aggloméré",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agglomère",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agglomères",
"ipas": [
"\\ty a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglomère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agglomérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agglomérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agglomèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aggloméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aggloméré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aggloméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aggloméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aggloméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aggloméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agglomérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡlɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agglomérais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡlɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglomérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agglomérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agglomériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aggloméraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aggloméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aggloméré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aggloméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aggloméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aggloméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aggloméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agglomérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aggloméras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡlɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aggloméra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agglomérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agglomérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agglomérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.me.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aggloméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aggloméré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aggloméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aggloméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aggloméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aggloméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agglomérerai ou agglomèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aggloméreras ou agglomèreras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglomérera ou agglomèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agglomérerons ou agglomèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agglomérerez ou agglomèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aggloméreront ou agglomèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aggloméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aggloméré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aggloméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aggloméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aggloméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aggloméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agglomère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agglomères",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agglomère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agglomérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agglomériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agglomèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aggloméré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aggloméré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aggloméré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aggloméré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aggloméré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aggloméré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agglomérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡlɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agglomérasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡlɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agglomérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agglomérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agglomérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agglomérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aggloméré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aggloméré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aggloméré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aggloméré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aggloméré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aggloméré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agglomérerais ou agglomèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agglomérerais ou agglomèrerais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglomérerait ou agglomèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agglomérerions ou agglomèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aggloméreriez ou agglomèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aggloméreraient ou agglomèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aggloméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aggloméré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aggloméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aggloméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aggloméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aggloméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agglomère",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agglomérons",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.me.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agglomérez",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aggloméré",
"ipas": [
"\\ɛ a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aggloméré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aggloméré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’agglomérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La richesse du sol agglomère les hommes dans un pays."
},
{
"text": "Agglomérer diverses industries dans une même ville."
},
{
"ref": "Daniel Desbruyères, Les trésors des abysses, 2010",
"text": "Le rôle des mucus émis par de nombreuses espèces pélagiques pour agglomérer la nourriture est essentiel en formant des agrégats de grande taille qui descendent rapidement, une centaine à quelques centaines de mètres par jour."
},
{
"text": "Les sables se sont agglomérés de manière à former des masses solides.''(Pronominal)"
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 177",
"text": "Les grains de sable de mes doutes s’agglomérèrent et devinrent un bloc."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 33",
"text": "Des esclaves prirent la fuite, passant du coup au rang d'hommes libres, ou s'agglomérèrent aux barbares."
}
],
"glosses": [
"Masser en un tout compact."
],
"id": "fr-agglomérer-fr-verb--Sc0RqAg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agglomérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agglomérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agglomérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agglomérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agglomérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglomérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglomérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agglomérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agglomérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglomérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglomérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agglomérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agglomérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglomérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglomérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agglomérer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenballen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "agglomerieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenhäufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agglomerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concentrate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "авторизирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nagomilati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nagomilavati u masu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aglomerar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aglomeri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amochoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amouceler"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aglomerować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aglomerar"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "ètaquè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen samenklonteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tot een geheel verenigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agglomereren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aglomerar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aglomerować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aglomerar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hopgyttra"
}
],
"word": "agglomérer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agglomérable"
},
{
"word": "inagglomérable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agglomerare."
],
"forms": [
{
"form": "agglomérer",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aggloméré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agglomérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡlɔ.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aggloméré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agglomérant",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aggloméré",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agglomère",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agglomères",
"ipas": [
"\\ty a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglomère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agglomérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agglomérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agglomèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aggloméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aggloméré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aggloméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aggloméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aggloméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aggloméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agglomérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡlɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agglomérais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡlɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglomérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agglomérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agglomériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aggloméraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aggloméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aggloméré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aggloméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aggloméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aggloméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aggloméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agglomérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aggloméras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡlɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aggloméra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agglomérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agglomérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agglomérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.me.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aggloméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aggloméré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aggloméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aggloméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aggloméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aggloméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agglomérerai ou agglomèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aggloméreras ou agglomèreras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglomérera ou agglomèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agglomérerons ou agglomèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agglomérerez ou agglomèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aggloméreront ou agglomèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aggloméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aggloméré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aggloméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aggloméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aggloméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aggloméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agglomère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agglomères",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agglomère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agglomérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agglomériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agglomèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aggloméré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aggloméré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aggloméré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aggloméré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aggloméré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aggloméré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agglomérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡlɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agglomérasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡlɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agglomérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agglomérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agglomérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡlɔ.me.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agglomérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aggloméré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aggloméré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aggloméré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aggloméré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aggloméré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aggloméré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agglomérerais ou agglomèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agglomérerais ou agglomèrerais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglomérerait ou agglomèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agglomérerions ou agglomèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aggloméreriez ou agglomèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aggloméreraient ou agglomèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aggloméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aggloméré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aggloméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aggloméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aggloméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aggloméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agglomère",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agglomérons",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.me.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agglomérez",
"ipas": [
"\\a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aggloméré",
"ipas": [
"\\ɛ a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aggloméré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aggloméré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglomérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’agglomérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La richesse du sol agglomère les hommes dans un pays."
},
{
"text": "Agglomérer diverses industries dans une même ville."
},
{
"ref": "Daniel Desbruyères, Les trésors des abysses, 2010",
"text": "Le rôle des mucus émis par de nombreuses espèces pélagiques pour agglomérer la nourriture est essentiel en formant des agrégats de grande taille qui descendent rapidement, une centaine à quelques centaines de mètres par jour."
},
{
"text": "Les sables se sont agglomérés de manière à former des masses solides.''(Pronominal)"
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 177",
"text": "Les grains de sable de mes doutes s’agglomérèrent et devinrent un bloc."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 33",
"text": "Des esclaves prirent la fuite, passant du coup au rang d'hommes libres, ou s'agglomérèrent aux barbares."
}
],
"glosses": [
"Masser en un tout compact."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡlɔ.me.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agglomérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agglomérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agglomérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agglomérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agglomérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agglomérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglomérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglomérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agglomérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agglomérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglomérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglomérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agglomérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agglomérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglomérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglomérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglomérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agglomérer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenballen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "agglomerieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenhäufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agglomerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concentrate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "авторизирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nagomilati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nagomilavati u masu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aglomerar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aglomeri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amochoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amouceler"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aglomerować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aglomerar"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "ètaquè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen samenklonteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tot een geheel verenigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agglomereren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aglomerar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aglomerować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aglomerar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hopgyttra"
}
],
"word": "agglomérer"
}
Download raw JSONL data for agglomérer meaning in Français (22.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"agglomérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "agglomérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.