See affectataire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe affecter, suivi du suffixe -ataire."
],
"forms": [
{
"form": "affectataires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "affectation"
},
{
"word": "affecter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne à qui l’on affecte quelque chose."
],
"id": "fr-affectataire-fr-noun-LM582HkE",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Daniel Muka Tshibende, Personne et patrimoine en Droit: Variations sur une connexion, 2014",
"text": "En règle générale, l’exploitation d’un patrimoine public peut mettre en jeu deux ou trois intervenants : des rapports sont tissés entre le propriétaire du bien et l’institution à laquelle il en confie la gestion, l’affectataire."
}
],
"glosses": [
"Bénéficiaire (généralement, une personne morale de droit public) de l’affectation d’un bien public pour en assurer sa gestion à la place du propriétaire (généralement, l’État)."
],
"id": "fr-affectataire-fr-noun-ARF0tDbu",
"raw_tags": [
"Droit administratif des biens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-affectataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-affectataire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "affectataire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe affecter, suivi du suffixe -ataire."
],
"forms": [
{
"form": "affectataires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Januel,BriefCam : la reconnaissance faciale a bien été utilisée par la gendarmerie, next.ink, 28 octobre 2024",
"text": "Si le logiciel est jugé utile, il reste sous-utilisé. La mission a dénombré, pour la police, seulement 177 utilisations déclarées du logiciel entre 2015 et 2023 (soit 8 utilisations par an et par service) et 386 utilisations pour la gendarmerie sur les deux dernières années. BriefCam est, en effet, souvent mal connu, le logiciel pas toujours à jour, et il faut se déplacer dans le service affectataire."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un service auquel est affecté un bien public pour en assurer sa gestion à la place du propriétaire."
],
"id": "fr-affectataire-fr-adj-oM0Ofry3",
"raw_tags": [
"Droit administratif des biens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-affectataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-affectataire.wav"
}
],
"word": "affectataire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe affecter, suivi du suffixe -ataire."
],
"forms": [
{
"form": "affectataires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "affectation"
},
{
"word": "affecter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’administration",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne à qui l’on affecte quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Daniel Muka Tshibende, Personne et patrimoine en Droit: Variations sur une connexion, 2014",
"text": "En règle générale, l’exploitation d’un patrimoine public peut mettre en jeu deux ou trois intervenants : des rapports sont tissés entre le propriétaire du bien et l’institution à laquelle il en confie la gestion, l’affectataire."
}
],
"glosses": [
"Bénéficiaire (généralement, une personne morale de droit public) de l’affectation d’un bien public pour en assurer sa gestion à la place du propriétaire (généralement, l’État)."
],
"raw_tags": [
"Droit administratif des biens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-affectataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-affectataire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "affectataire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe affecter, suivi du suffixe -ataire."
],
"forms": [
{
"form": "affectataires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Januel,BriefCam : la reconnaissance faciale a bien été utilisée par la gendarmerie, next.ink, 28 octobre 2024",
"text": "Si le logiciel est jugé utile, il reste sous-utilisé. La mission a dénombré, pour la police, seulement 177 utilisations déclarées du logiciel entre 2015 et 2023 (soit 8 utilisations par an et par service) et 386 utilisations pour la gendarmerie sur les deux dernières années. BriefCam est, en effet, souvent mal connu, le logiciel pas toujours à jour, et il faut se déplacer dans le service affectataire."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un service auquel est affecté un bien public pour en assurer sa gestion à la place du propriétaire."
],
"raw_tags": [
"Droit administratif des biens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.ta.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-affectataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-affectataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-affectataire.wav"
}
],
"word": "affectataire"
}
Download raw JSONL data for affectataire meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.