See affamer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "afferma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affamé"
},
{
"word": "affameur"
},
{
"word": "affamement"
},
{
"word": "auto-affamer"
},
{
"word": "autoaffamer"
},
{
"word": "désaffamer"
},
{
"word": "réaffamer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *affamare postulé par l’italien affamare et l’occitan afamar."
],
"forms": [
{
"form": "affamer",
"ipas": [
"\\a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affamant",
"ipas": [
"\\a.fa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affamé",
"ipas": [
"\\a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affame",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affames",
"ipas": [
"\\ty a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affame",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affamons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affamez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai affamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as affamé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a affamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons affamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez affamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont affamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affamais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affamais",
"ipas": [
"\\ty a.fa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affamait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affamions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affamiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais affamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais affamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait affamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions affamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez affamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient affamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affamai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affamas",
"ipas": [
"\\ty a.fa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affama",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affamâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fa.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affamâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fa.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fa.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus affamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus affamé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut affamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes affamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes affamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent affamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affamerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affameras",
"ipas": [
"\\ty a.fa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affamera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affamerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affamerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai affamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras affamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura affamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons affamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez affamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront affamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’affame",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affames",
"ipas": [
"\\kə ty a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affame",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affamions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affamiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie affamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies affamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait affamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons affamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez affamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient affamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affamasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affamât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affamassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse affamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses affamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût affamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions affamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez affamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent affamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affamerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affamerais",
"ipas": [
"\\ty a.fa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affamerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affamerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fa.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affameriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fa.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais affamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais affamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait affamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions affamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez affamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient affamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "affame",
"ipas": [
"\\a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affamons",
"ipas": [
"\\a.fa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affamez",
"ipas": [
"\\a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie affamé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons affamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez affamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
166
]
],
"ref": "Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 110",
"text": "Nul n'oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu'on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Emmanuel Désveaux, Sous le signe de l'ours, 1988",
"text": "Son gendre avait de plus en plus faim car il essayait de l'affamer jusqu'à la mort."
}
],
"glosses": [
"Réduire à la faim par la suppression des vivres."
],
"id": "fr-affamer-fr-verb-qykvEZGv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"ref": "Jules Adeline , Lexique des termes d'art, Éd. société française d'édition d'art, 1884",
"text": "Les édifices gothiques offrent de fréquents exemples de moulures affamées ."
}
],
"glosses": [
"Terminer une moulure par un arrêt arrondi, droit ou en biais, celle ci ne va donc pas jusqu'au mur ou au sol."
],
"id": "fr-affamer-fr-verb-E8sOG6zT",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-affamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-affamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-affamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-affamer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aushungern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starve"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَوَّعَ (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَجَاعَ (1)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afamar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afamegar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izgladniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nedovršiti profile"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udsulte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hambrear"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afamer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouver"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouvi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affamare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afamar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "harayandi"
}
],
"word": "affamer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afferma"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "affamé"
},
{
"word": "affameur"
},
{
"word": "affamement"
},
{
"word": "auto-affamer"
},
{
"word": "autoaffamer"
},
{
"word": "désaffamer"
},
{
"word": "réaffamer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *affamare postulé par l’italien affamare et l’occitan afamar."
],
"forms": [
{
"form": "affamer",
"ipas": [
"\\a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affamant",
"ipas": [
"\\a.fa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affamé",
"ipas": [
"\\a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affame",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affames",
"ipas": [
"\\ty a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affame",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affamons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affamez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai affamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as affamé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a affamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons affamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez affamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont affamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affamais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affamais",
"ipas": [
"\\ty a.fa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affamait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affamions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affamiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais affamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais affamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait affamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions affamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez affamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient affamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affamai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affamas",
"ipas": [
"\\ty a.fa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affama",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affamâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fa.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affamâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fa.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fa.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus affamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus affamé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut affamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes affamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes affamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent affamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affamerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affameras",
"ipas": [
"\\ty a.fa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affamera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affamerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affamerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai affamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras affamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura affamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons affamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez affamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront affamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’affame",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affames",
"ipas": [
"\\kə ty a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affame",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affamions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affamiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie affamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies affamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait affamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons affamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez affamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient affamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affamasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affamât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affamassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse affamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses affamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût affamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions affamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez affamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent affamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affamerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affamerais",
"ipas": [
"\\ty a.fa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affamerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affamerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fa.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affameriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fa.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais affamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais affamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait affamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions affamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez affamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient affamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "affame",
"ipas": [
"\\a.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affamons",
"ipas": [
"\\a.fa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affamez",
"ipas": [
"\\a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie affamé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons affamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez affamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
166
]
],
"ref": "Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 110",
"text": "Nul n'oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu'on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Emmanuel Désveaux, Sous le signe de l'ours, 1988",
"text": "Son gendre avait de plus en plus faim car il essayait de l'affamer jusqu'à la mort."
}
],
"glosses": [
"Réduire à la faim par la suppression des vivres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"ref": "Jules Adeline , Lexique des termes d'art, Éd. société française d'édition d'art, 1884",
"text": "Les édifices gothiques offrent de fréquents exemples de moulures affamées ."
}
],
"glosses": [
"Terminer une moulure par un arrêt arrondi, droit ou en biais, celle ci ne va donc pas jusqu'au mur ou au sol."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-affamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-affamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-affamer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-affamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-affamer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aushungern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starve"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَوَّعَ (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَجَاعَ (1)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afamar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afamegar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izgladniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nedovršiti profile"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udsulte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hambrear"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afamer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouver"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouvi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affamare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afamar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "harayandi"
}
],
"word": "affamer"
}
Download raw JSONL data for affamer meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.