affabuler in Français

IPA: \a.fa.by.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affabuler.wav

, LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affabuler.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affabuler.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affabuler.wav

, LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affabuler.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affabuler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: affabuler [infinitive, present], avoir affabulé [infinitive, past], en affabulant [gerund, present], en ayant affabulé [gerund, past], affabulant [participle, present], affabulé [participle, past], j’affabule [indicative, present], tu affabules [indicative, present], il/elle/on affabule [indicative, present], nous affabulons [indicative, present], vous affabulez [indicative, present], ils/elles affabulent [indicative, present], j’ai affabulé [indicative, past multiword-construction], tu as affabulé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a affabulé [indicative, past multiword-construction], nous avons affabulé [indicative, past multiword-construction], vous avez affabulé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont affabulé [indicative, past multiword-construction], j’affabulais [indicative, imperfect], tu affabulais [indicative, imperfect], il/elle/on affabulait [indicative, imperfect], nous affabulions [indicative, imperfect], vous affabuliez [indicative, imperfect], ils/elles affabulaient [indicative, imperfect], j’avais affabulé [indicative, pluperfect], tu avais affabulé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait affabulé [indicative, pluperfect], nous avions affabulé [indicative, pluperfect], vous aviez affabulé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient affabulé [indicative, pluperfect], j’affabulai [indicative, past], tu affabulas [indicative, past], il/elle/on affabula [indicative, past], nous affabulâmes [indicative, past], vous affabulâtes [indicative, past], ils/elles affabulèrent [indicative, past], j’eus affabulé [indicative, past anterior], tu eus affabulé [indicative, past anterior], il/elle/on eut affabulé [indicative, past anterior], nous eûmes affabulé [indicative, past anterior], vous eûtes affabulé [indicative, past anterior], ils/elles eurent affabulé [indicative, past anterior], j’affabulerai [indicative, future], tu affabuleras [indicative, future], il/elle/on affabulera [indicative, future], nous affabulerons [indicative, future], vous affabulerez [indicative, future], ils/elles affabuleront [indicative, future], j’aurai affabulé [indicative, future perfect], tu auras affabulé [indicative, future perfect], il/elle/on aura affabulé [indicative, future perfect], nous aurons affabulé [indicative, future perfect], vous aurez affabulé [indicative, future perfect], ils/elles auront affabulé [indicative, future perfect], que j’affabule [subjunctive, present], que tu affabules [subjunctive, present], qu’il/elle/on affabule [subjunctive, present], que nous affabulions [subjunctive, present], que vous affabuliez [subjunctive, present], qu’ils/elles affabulent [subjunctive, present], que j’aie affabulé [subjunctive, past], que tu aies affabulé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait affabulé [subjunctive, past], que nous ayons affabulé [subjunctive, past], que vous ayez affabulé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient affabulé [subjunctive, past], que j’affabulasse [subjunctive, imperfect], que tu affabulasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on affabulât [subjunctive, imperfect], que nous affabulassions [subjunctive, imperfect], que vous affabulassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles affabulassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse affabulé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses affabulé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût affabulé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions affabulé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez affabulé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent affabulé [subjunctive, pluperfect], j’affabulerais [conditional, present], tu affabulerais [conditional, present], il/elle/on affabulerait [conditional, present], nous affabulerions [conditional, present], vous affabuleriez [conditional, present], ils/elles affabuleraient [conditional, present], j’aurais affabulé [conditional, past], tu aurais affabulé [conditional, past], il/elle/on aurait affabulé [conditional, past], nous aurions affabulé [conditional, past], vous auriez affabulé [conditional, past], ils/elles auraient affabulé [conditional, past], affabule [imperative, present], affabulons [imperative, present], affabulez [imperative, present], aie affabulé [imperative, past], ayons affabulé [imperative, past], ayez affabulé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "affublera"
    },
    {
      "word": "réaffubla"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Néologisme formé à partir de affabulation. Le deuxième sens de affabuler a pu être influencé par fabuler, « adapter à sa façon la réalité »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affabuler",
      "ipas": [
        "\\a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir affabulé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en affabulant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.fa.by.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant affabulé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affabulant",
      "ipas": [
        "\\a.fa.by.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affabulé",
      "ipas": [
        "\\a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affabule",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affabules",
      "ipas": [
        "\\ty a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affabule",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affabulons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fa.by.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affabulez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affabulent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai affabulé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as affabulé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons affabulé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez affabulé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affabulais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fa.by.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affabulais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fa.by.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affabulait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.by.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affabulions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fa.by.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affabuliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fa.by.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affabulaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fa.by.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais affabulé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais affabulé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions affabulé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez affabulé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affabulai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affabulas",
      "ipas": [
        "\\ty a.fa.by.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affabula",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.by.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affabulâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fa.by.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affabulâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fa.by.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affabulèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fa.by.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus affabulé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus affabulé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes affabulé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes affabulé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affabulerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fa.by.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affabuleras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fa.by.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affabulera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.by.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affabulerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fa.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affabulerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fa.by.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affabuleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fa.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai affabulé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras affabulé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons affabulé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez affabulé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affabule",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affabules",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affabule",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affabulions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fa.by.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affabuliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fa.by.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affabulent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait affabulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient affabulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affabulasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fa.by.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affabulasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fa.by.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affabulât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.by.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affabulassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fa.by.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affabulassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fa.by.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affabulassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fa.by.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût affabulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent affabulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affabulerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affabulerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affabulerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affabulerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fa.by.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affabuleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fa.by.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affabuleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais affabulé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais affabulé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions affabulé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez affabulé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affabule",
      "ipas": [
        "\\a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affabulons",
      "ipas": [
        "\\a.fa.by.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affabulez",
      "ipas": [
        "\\a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie affabulé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons affabulé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez affabulé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "affabulateur"
    },
    {
      "word": "affabulation"
    },
    {
      "word": "affabulatoire"
    },
    {
      "word": "fable"
    },
    {
      "word": "fabliau"
    },
    {
      "word": "fabulateur"
    },
    {
      "word": "fabuler"
    },
    {
      "word": "fabuliste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvon Toussaint, Un incident indépendant de notre volonté…, 1974",
          "text": "Mais pour construire le récit et pour l’animer j’ai dû, au sens propre du terme, affabuler."
        },
        {
          "ref": "Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 12 - Chocolats et coups fourrés, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2002, page 28",
          "text": "Il est gentil ce garçon, mais il affabule un peu..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agencer la trame d’un récit imaginatif."
      ],
      "id": "fr-affabuler-fr-verb-J8lOZQkU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Barré,Hervé Liffran et Christophe Nobili, Fillon s’en va et son affaire revient !, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 3",
          "text": "« Le Canard » avait toute l’affaire dans sa musette bien avant la « déflagration » (« quatre mois » avant, affabule même « Le Point » !), il a calculé son coup…"
        },
        {
          "ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E02",
          "text": "Nos pères ont construit cette maison, seuls. - Tu affabules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adapter à sa façon la réalité."
      ],
      "id": "fr-affabuler-fr-verb-ZWNQe0cj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fa.by.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affabuler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affabuler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affabuler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affabuler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affabuler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affabuler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "make up stories"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izmisliti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "umišljati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zamišljati"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ψευδολογώ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kertandú"
    }
  ],
  "word": "affabuler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "affublera"
    },
    {
      "word": "réaffubla"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en kotava",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Néologisme formé à partir de affabulation. Le deuxième sens de affabuler a pu être influencé par fabuler, « adapter à sa façon la réalité »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affabuler",
      "ipas": [
        "\\a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir affabulé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en affabulant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.fa.by.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant affabulé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affabulant",
      "ipas": [
        "\\a.fa.by.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affabulé",
      "ipas": [
        "\\a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affabule",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affabules",
      "ipas": [
        "\\ty a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affabule",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affabulons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fa.by.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affabulez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affabulent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai affabulé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as affabulé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons affabulé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez affabulé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affabulais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fa.by.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affabulais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fa.by.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affabulait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.by.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affabulions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fa.by.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affabuliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fa.by.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affabulaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fa.by.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais affabulé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais affabulé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions affabulé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez affabulé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affabulai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affabulas",
      "ipas": [
        "\\ty a.fa.by.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affabula",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.by.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affabulâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fa.by.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affabulâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fa.by.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affabulèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fa.by.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus affabulé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus affabulé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes affabulé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes affabulé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affabulerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fa.by.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affabuleras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fa.by.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affabulera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.by.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affabulerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fa.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affabulerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fa.by.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affabuleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fa.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai affabulé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras affabulé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons affabulé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez affabulé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affabule",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affabules",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affabule",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affabulions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fa.by.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affabuliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fa.by.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affabulent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait affabulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient affabulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affabulasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fa.by.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affabulasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fa.by.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affabulât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.by.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affabulassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fa.by.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affabulassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fa.by.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affabulassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fa.by.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût affabulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez affabulé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent affabulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affabulerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affabulerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affabulerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affabulerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fa.by.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affabuleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fa.by.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affabuleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais affabulé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais affabulé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions affabulé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez affabulé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient affabulé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affabule",
      "ipas": [
        "\\a.fa.byl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affabulons",
      "ipas": [
        "\\a.fa.by.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affabulez",
      "ipas": [
        "\\a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie affabulé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons affabulé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez affabulé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.fa.by.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affabuler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "affabulateur"
    },
    {
      "word": "affabulation"
    },
    {
      "word": "affabulatoire"
    },
    {
      "word": "fable"
    },
    {
      "word": "fabliau"
    },
    {
      "word": "fabulateur"
    },
    {
      "word": "fabuler"
    },
    {
      "word": "fabuliste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvon Toussaint, Un incident indépendant de notre volonté…, 1974",
          "text": "Mais pour construire le récit et pour l’animer j’ai dû, au sens propre du terme, affabuler."
        },
        {
          "ref": "Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 12 - Chocolats et coups fourrés, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2002, page 28",
          "text": "Il est gentil ce garçon, mais il affabule un peu..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agencer la trame d’un récit imaginatif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Barré,Hervé Liffran et Christophe Nobili, Fillon s’en va et son affaire revient !, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 3",
          "text": "« Le Canard » avait toute l’affaire dans sa musette bien avant la « déflagration » (« quatre mois » avant, affabule même « Le Point » !), il a calculé son coup…"
        },
        {
          "ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E02",
          "text": "Nos pères ont construit cette maison, seuls. - Tu affabules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adapter à sa façon la réalité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fa.by.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affabuler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affabuler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affabuler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affabuler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affabuler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affabuler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affabuler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affabuler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affabuler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "make up stories"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izmisliti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "umišljati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zamišljati"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ψευδολογώ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kertandú"
    }
  ],
  "word": "affabuler"
}

"affabuler" meaning in Français

Verb

Inflected forms