See affûté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! affûtés",
"ipas": [
"\\a.fy.te\\",
"\\a.fy.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affûtée",
"ipas": [
"\\a.fy.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affûtées",
"ipas": [
"\\a.fy.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à la bande ondée d’argent, chargée en chef d’une étoile d’azur, accompagnée en chef d’un épi de blé feuillé d’or, et en pointe d’un canon d’argent affûté de même, qui est de Courbesseaux→ voir illustration « canon affûté »"
}
],
"glosses": [
"Qualificatif utilisé pour indiquer la couleur utilisée dans la représentation de l’affût d’un canon."
],
"id": "fr-affûté-fr-adj-nMrhvXcs",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Moullec,Xavier Müller, Dans le sillage des oiseaux migrateurs, Dunod, 2020",
"text": "Pour qu'elles puissent entreprendre la longue odyssée qui les attendait, les oies devaient être affûtées, prêtes à avaler des centaines de kilomètres sans faiblir."
}
],
"glosses": [
"Être bien préparé pour une épreuve, par exemple sportive."
],
"id": "fr-affûté-fr-adj-NyD-tQr3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En parlant d'un cheval de course, qui est en bonne condition, qui a été bien préparé pour une épreuve."
],
"id": "fr-affûté-fr-adj-yyBMPv9s",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une manière de danser très précise."
],
"id": "fr-affûté-fr-adj-yOFbVbMy",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fy.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.fy.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affûté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appointé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "blanc (sens bien préparé)",
"word": "fit"
}
],
"word": "affûté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affûter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe affûter."
],
"id": "fr-affûté-fr-verb-~-mVT-cC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fy.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.fy.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affûté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affûté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"français",
"û en français"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! affûtés",
"ipas": [
"\\a.fy.te\\",
"\\a.fy.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affûtée",
"ipas": [
"\\a.fy.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affûtées",
"ipas": [
"\\a.fy.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à la bande ondée d’argent, chargée en chef d’une étoile d’azur, accompagnée en chef d’un épi de blé feuillé d’or, et en pointe d’un canon d’argent affûté de même, qui est de Courbesseaux→ voir illustration « canon affûté »"
}
],
"glosses": [
"Qualificatif utilisé pour indiquer la couleur utilisée dans la représentation de l’affût d’un canon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Moullec,Xavier Müller, Dans le sillage des oiseaux migrateurs, Dunod, 2020",
"text": "Pour qu'elles puissent entreprendre la longue odyssée qui les attendait, les oies devaient être affûtées, prêtes à avaler des centaines de kilomètres sans faiblir."
}
],
"glosses": [
"Être bien préparé pour une épreuve, par exemple sportive."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports hippiques",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"En parlant d'un cheval de course, qui est en bonne condition, qui a été bien préparé pour une épreuve."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie une manière de danser très précise."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fy.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.fy.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affûté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appointé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "blanc (sens bien préparé)",
"word": "fit"
}
],
"word": "affûté"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"û en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affûter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe affûter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fy.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.fy.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affûté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affûté"
}
Download raw JSONL data for affûté meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.