See appointé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "popaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir appointer"
],
"forms": [
{
"form": "appointés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "appointée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Correspondance de Marie de la Tour d’Auvergne-Années 1657-1665",
"text": "Le 22ᵉ juin ensuivant fust donné arrest par appointé à la grande chambre portant homologation de ladite transsaction selon sa forme et teneur. Et ce droit, qui ne peut estre moins esvallué qu’au denier 25, nous tient fonds de 100 000 livres."
}
],
"glosses": [
"Décision qui appointe."
],
"id": "fr-appointé-fr-noun-2B6OvaxH",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ordonnance concernant les obligations militaires du 19 novembre 2003, Etat le 29 novembre 2005 - Conseil fédéral suisse",
"text": "Art. 58 - Promotions aux grades d’appointé et d’appointé-chef.\n1) Les soldats dont les qualifications sont très bonnes ou excellentes peuvent être promus au grade d’appointé.\n2) Dans les services d’instruction des formations, les soldats ou appointés exerçant les fonctions suivantes et dont les qualifications sont très bonnes ou excellentes, peuvent être promus au grade d’appointé-chef:"
}
],
"glosses": [
"Militaire qui avait une plus forte paie que le soldat."
],
"id": "fr-appointé-fr-noun-NMfj3jGL",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Questionnᵒ 89/386 de Représentant Poswick dd. 07.12.1989 -Service public fédéral des Finances -Belgique",
"text": "Le contribuable qui exerce à la fois une profession libérale et une fonction d'appointé a un litige d’ordre fiscal avec l’administration.\nCette dernière décide qu’en vue d'éviter un double emploi entre les charges professionnelles réelles, déductibles du fait de la profession libérale, et les charges forfaitaires accordées à tout appointé, il convient de déduire le forfait s’appliquant aux appointements et de l’imputer sur les charges justifiées résultant de l’exercice de la profession libérale."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui reçoit des appointements."
],
"id": "fr-appointé-fr-noun-dLXO9SBt",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pwɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appointé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "popaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir appointer"
],
"forms": [
{
"form": "appointés",
"ipas": [
"\\a.pwɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "appointée",
"ipas": [
"\\a.pwɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "appointées",
"ipas": [
"\\a.pwɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les statuts de l’architecte; Conseil de l’Ordre des architectes - Suisse",
"text": "L'architecte appointé exerce sa profession totalement ou partiellement dans les liens d’un contrat d’emploi au service d’une personne physique ou morale. Il ne peut exercer sa profession en qualité d’indépendant qu’avec l’accord de son employeur et moyennant l’autorisation préalable du conseil de l’Ordre…"
}
],
"glosses": [
"Qui reçoit des appointements."
],
"id": "fr-appointé-fr-adj-~pzpNg6g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blason des Mac Mahon",
"text": "D'argent à trois lions léopardés de gueules regardants, armés et et lampassés d’azur, posés l’un sur l’autre. / De gueules, au pal de vair appointé et renversé."
},
{
"ref": "Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 352",
"text": "J'ai vu un fonctionnaire qui était appointé... complètement désappointé!"
}
],
"glosses": [
"Placé pointe contre pointe."
],
"id": "fr-appointé-fr-adj-PKdDf64D",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoire pour Messire Bernard de Foix, Marquis de Candale, … contre sieur Jean-Pierre Darcet, Bourgeois, tant en son nom que comme Syndic de certains Habitans & bien-tenans de la Paroisse de Doazit,..",
"text": "Ces instances étoient jointes, & le procès appointé en droit le 28 Juin 1777, lorsque le sieur Darcet, un des quarante, fit signifier à l’Exposant un acte par lequel ces Particuliers l’avoient nommé Syndic."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait un procès à juger sur rapport."
],
"id": "fr-appointé-fr-adj-gn5CtsrS",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tarif",
"text": "Piquet fraisé appointé et chanfreiné: 6.50 €"
}
],
"glosses": [
"Taillé en pointe"
],
"id": "fr-appointé-fr-adj-3Xk-SGxT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Il me venait parfois de ces tentations-là avec elle, pour me venger de son esprit, plus précocement appointé et moqueur que le mien."
}
],
"glosses": [
"Vif, affûté, aiguisé."
],
"id": "fr-appointé-fr-adj-tLDaeXUc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pwɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appointé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "popaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir appointer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "appointer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe appointer."
],
"id": "fr-appointé-fr-verb-EgKlt-~x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pwɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "appointé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "popaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir appointer"
],
"forms": [
{
"form": "appointés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "appointée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Correspondance de Marie de la Tour d’Auvergne-Années 1657-1665",
"text": "Le 22ᵉ juin ensuivant fust donné arrest par appointé à la grande chambre portant homologation de ladite transsaction selon sa forme et teneur. Et ce droit, qui ne peut estre moins esvallué qu’au denier 25, nous tient fonds de 100 000 livres."
}
],
"glosses": [
"Décision qui appointe."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ordonnance concernant les obligations militaires du 19 novembre 2003, Etat le 29 novembre 2005 - Conseil fédéral suisse",
"text": "Art. 58 - Promotions aux grades d’appointé et d’appointé-chef.\n1) Les soldats dont les qualifications sont très bonnes ou excellentes peuvent être promus au grade d’appointé.\n2) Dans les services d’instruction des formations, les soldats ou appointés exerçant les fonctions suivantes et dont les qualifications sont très bonnes ou excellentes, peuvent être promus au grade d’appointé-chef:"
}
],
"glosses": [
"Militaire qui avait une plus forte paie que le soldat."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Questionnᵒ 89/386 de Représentant Poswick dd. 07.12.1989 -Service public fédéral des Finances -Belgique",
"text": "Le contribuable qui exerce à la fois une profession libérale et une fonction d'appointé a un litige d’ordre fiscal avec l’administration.\nCette dernière décide qu’en vue d'éviter un double emploi entre les charges professionnelles réelles, déductibles du fait de la profession libérale, et les charges forfaitaires accordées à tout appointé, il convient de déduire le forfait s’appliquant aux appointements et de l’imputer sur les charges justifiées résultant de l’exercice de la profession libérale."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui reçoit des appointements."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pwɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appointé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "popaient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir appointer"
],
"forms": [
{
"form": "appointés",
"ipas": [
"\\a.pwɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "appointée",
"ipas": [
"\\a.pwɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "appointées",
"ipas": [
"\\a.pwɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les statuts de l’architecte; Conseil de l’Ordre des architectes - Suisse",
"text": "L'architecte appointé exerce sa profession totalement ou partiellement dans les liens d’un contrat d’emploi au service d’une personne physique ou morale. Il ne peut exercer sa profession en qualité d’indépendant qu’avec l’accord de son employeur et moyennant l’autorisation préalable du conseil de l’Ordre…"
}
],
"glosses": [
"Qui reçoit des appointements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Blason des Mac Mahon",
"text": "D'argent à trois lions léopardés de gueules regardants, armés et et lampassés d’azur, posés l’un sur l’autre. / De gueules, au pal de vair appointé et renversé."
},
{
"ref": "Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 352",
"text": "J'ai vu un fonctionnaire qui était appointé... complètement désappointé!"
}
],
"glosses": [
"Placé pointe contre pointe."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoire pour Messire Bernard de Foix, Marquis de Candale, … contre sieur Jean-Pierre Darcet, Bourgeois, tant en son nom que comme Syndic de certains Habitans & bien-tenans de la Paroisse de Doazit,..",
"text": "Ces instances étoient jointes, & le procès appointé en droit le 28 Juin 1777, lorsque le sieur Darcet, un des quarante, fit signifier à l’Exposant un acte par lequel ces Particuliers l’avoient nommé Syndic."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait un procès à juger sur rapport."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tarif",
"text": "Piquet fraisé appointé et chanfreiné: 6.50 €"
}
],
"glosses": [
"Taillé en pointe"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Il me venait parfois de ces tentations-là avec elle, pour me venger de son esprit, plus précocement appointé et moqueur que le mien."
}
],
"glosses": [
"Vif, affûté, aiguisé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pwɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appointé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "popaient"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir appointer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "appointer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe appointer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pwɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appointé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appointé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "appointé"
}
Download raw JSONL data for appointé meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.