"adroit" meaning in Français

See adroit in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.dʁwa\, \a.dʁwa\, \ad.ʁwa\, ad.ʁwa Audio: Fr-adroit.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-adroit.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adroit.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adroit.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adroit.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-adroit.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adroit.wav Forms: adroits [plural, masculine], adroite [singular, feminine], adroites [plural, feminine]
Rhymes: \wa\
  1. Qui a de l’adresse ; qui fait preuve de dextérité.
    Sense id: fr-adroit-fr-adj-ByG-A7-9 Categories (other): Exemples en français
  2. Qui a du corps et de l’esprit.
    Sense id: fr-adroit-fr-adj-wVGOw7n2 Categories (other): Exemples en français
  3. Qui a été pensé avec adresse.
    Sense id: fr-adroit-fr-adj-u~JtZLxq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adextre, habile Related terms: adresse, adroitement, dextrement Translations (Qui a de l’adresse (Sens général)): kunstig (Afrikaans), bedrewe (Afrikaans), behendig (Afrikaans), geschickt (Allemand), gewandt (Allemand), schlau (Allemand), gescheit (Allemand), skillful (Anglais), skilful (Anglais), adroit [formal] (Anglais), dexterous (Anglais), məharətli (Azéri), ampart (Breton), destre (Catalan), hàbil (Catalan), llest (Catalan), édro (Champenois), vješt (Croate), diestro (Espagnol), hábil (Espagnol), diestros (Espagnol), diestras [feminine] (Espagnol), lerta (Espéranto), taitava (Finnois), kätevä (Finnois), näppärä (Finnois), dugnaligur (Féroïen), adret (Gallo), επιδέξιος (epidéxios) (Grec), ügyes (Hongrois), habila (Ido), abile (Italien), destro (Italien), lesto (Italien), sveglio (Italien), bravo (Italien), bedreven (Néerlandais), behendig (Néerlandais), bekwaam (Néerlandais), handig (Néerlandais), vaardig (Néerlandais), adrech (Occitan), adreit (Occitan), biaissós (Occitan), hèndi (Papiamento), afike (Picard), ágil (Portugais), hábil (Portugais), jeitoso (Portugais), искусный (Russe), čeahppi (Same du Nord), máhtolaš (Same du Nord), skicklig (Suédois), спритний (Ukrainien), khéo tay (Vietnamien) Translations (Qui a du corps et de l’esprit): adroit (Anglais), vješt (Croate), adræt (Danois) Translations (Qui a été pensée avec adresse): adroit (Anglais), vješt (Croate), neuvokas (Finnois), zręczny (Polonais), sprawny (Polonais), slug (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ardito"
    },
    {
      "word": "dorait"
    },
    {
      "word": "rodait"
    },
    {
      "word": "rôdait"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "gauche"
    },
    {
      "word": "maladroit"
    },
    {
      "word": "malhabile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\wa\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en champenois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français droit, dreit avec ajout du préfixe issu du latin ad indiquant le passage à un autre état."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adroits",
      "ipas": [
        "\\a.dʁwa\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "adroite",
      "ipas": [
        "\\a.dʁwat\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "adroites",
      "ipas": [
        "\\a.dʁwat\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "adresse"
    },
    {
      "word": "adroitement"
    },
    {
      "word": "dextrement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30",
          "text": "En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche."
        },
        {
          "ref": "Henri Pourrat, Le Trésor des contes : Volume 5, 1951",
          "text": "Il y avait une fois un filou si adroit qu’il gagea de voler les deux flambeaux d’argent qui se trouvaient tout allumés sur le comptoir d’une boutique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a de l’adresse ; qui fait preuve de dextérité."
      ],
      "id": "fr-adroit-fr-adj-ByG-A7-9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Être adroit à manier les esprits."
        },
        {
          "text": "C’est un esprit adroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a du corps et de l’esprit."
      ],
      "id": "fr-adroit-fr-adj-wVGOw7n2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est un conseil, un moyen adroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a été pensé avec adresse."
      ],
      "id": "fr-adroit-fr-adj-u~JtZLxq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dʁwa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.dʁwa\\",
      "rhymes": "\\wa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ad.ʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-adroit.ogg",
      "ipa": "ad.ʁwa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-adroit.ogg/Fr-adroit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adroit.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-adroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-adroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adroit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adextre"
    },
    {
      "word": "habile"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "kunstig"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "bedrewe"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "behendig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "geschickt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "gewandt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "schlau"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "gescheit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "skillful"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "skilful"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "adroit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "dexterous"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "məharətli"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "ampart"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "destre"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "hàbil"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "llest"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "édro"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "vješt"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "diestro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "hábil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "diestros"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diestras"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "lerta"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "dugnaligur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "taitava"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "kätevä"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "näppärä"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "adret"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epidéxios",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "επιδέξιος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "ügyes"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "habila"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "abile"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "destro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "lesto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "sveglio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "bravo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "bedreven"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "behendig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "bekwaam"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "handig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "vaardig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "adrech"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "adreit"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "biaissós"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "hèndi"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "afike"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "ágil"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "hábil"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "jeitoso"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "искусный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "čeahppi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "máhtolaš"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "skicklig"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "спритний"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "khéo tay"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a du corps et de l’esprit",
      "sense_index": 2,
      "word": "adroit"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui a du corps et de l’esprit",
      "sense_index": 2,
      "word": "vješt"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Qui a du corps et de l’esprit",
      "sense_index": 2,
      "word": "adræt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "adroit"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "vješt"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "neuvokas"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "zręczny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "sprawny"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "slug"
    }
  ],
  "word": "adroit"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ardito"
    },
    {
      "word": "dorait"
    },
    {
      "word": "rodait"
    },
    {
      "word": "rôdait"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "gauche"
    },
    {
      "word": "maladroit"
    },
    {
      "word": "malhabile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\wa\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en champenois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français droit, dreit avec ajout du préfixe issu du latin ad indiquant le passage à un autre état."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adroits",
      "ipas": [
        "\\a.dʁwa\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "adroite",
      "ipas": [
        "\\a.dʁwat\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "adroites",
      "ipas": [
        "\\a.dʁwat\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "adresse"
    },
    {
      "word": "adroitement"
    },
    {
      "word": "dextrement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30",
          "text": "En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche."
        },
        {
          "ref": "Henri Pourrat, Le Trésor des contes : Volume 5, 1951",
          "text": "Il y avait une fois un filou si adroit qu’il gagea de voler les deux flambeaux d’argent qui se trouvaient tout allumés sur le comptoir d’une boutique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a de l’adresse ; qui fait preuve de dextérité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Être adroit à manier les esprits."
        },
        {
          "text": "C’est un esprit adroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a du corps et de l’esprit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est un conseil, un moyen adroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a été pensé avec adresse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dʁwa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.dʁwa\\",
      "rhymes": "\\wa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ad.ʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-adroit.ogg",
      "ipa": "ad.ʁwa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-adroit.ogg/Fr-adroit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adroit.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-adroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-adroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adroit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adroit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adextre"
    },
    {
      "word": "habile"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "kunstig"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "bedrewe"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "behendig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "geschickt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "gewandt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "schlau"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "gescheit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "skillful"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "skilful"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "adroit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "dexterous"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "məharətli"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "ampart"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "destre"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "hàbil"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "llest"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "édro"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "vješt"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "diestro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "hábil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "diestros"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diestras"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "lerta"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "dugnaligur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "taitava"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "kätevä"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "näppärä"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "adret"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epidéxios",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "επιδέξιος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "ügyes"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "habila"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "abile"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "destro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "lesto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "sveglio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "bravo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "bedreven"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "behendig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "bekwaam"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "handig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "vaardig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "adrech"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "adreit"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "biaissós"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "hèndi"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "afike"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "ágil"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "hábil"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "jeitoso"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "искусный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "čeahppi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "máhtolaš"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "skicklig"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "спритний"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Qui a de l’adresse (Sens général)",
      "sense_index": 1,
      "word": "khéo tay"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a du corps et de l’esprit",
      "sense_index": 2,
      "word": "adroit"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui a du corps et de l’esprit",
      "sense_index": 2,
      "word": "vješt"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Qui a du corps et de l’esprit",
      "sense_index": 2,
      "word": "adræt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "adroit"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "vješt"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "neuvokas"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "zręczny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "sprawny"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui a été pensée avec adresse",
      "sense_index": 3,
      "word": "slug"
    }
  ],
  "word": "adroit"
}

Download raw JSONL data for adroit meaning in Français (14.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.