See dextrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De dextre « droit, adroit » et du suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathurin Régnier, Satires, Satire XIV",
"text": "Manier dextrement les desseins de nos princes."
},
{
"ref": "René Descartes, Diopt. 5",
"text": "Vous coupez dextrement les trois peaux qui l'enveloppent."
},
{
"ref": "D'Ablancourt, Apophth. dans RICHELET.",
"text": "Un peintre peignit un rideau si dextrement qu'on s'avisa de le tirer."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Menteur, IV, 8",
"text": "Conte-lui dextrement le naturel des femmes."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Médée, IV, 4",
"text": "Sans rien mettre au hasard, je saurai dextrement\nAccorder vos soupçons et son contentement."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, dans LA FAYE, Dict. de Synonyme page 647",
"text": "Un médecin assez industrieux pour manier dextrement une partie et si malade et si délicate."
},
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 108, 146",
"text": "Rosen alla trouver le roi, s'excusa, et s'en tira si dextrement que le roi ne put lui savoir mauvais gré."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Rousseau, Allégorie du Masque de Laverne",
"text": "Apprends-moi l'art de tromper dextrement."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 21-22",
"text": "Et voilà maintenant, séparés de nous par trois cents générations tout au plus, les ingénieux, les habiles, les adaptés du néolithique, talonnés bientôt par les technocrates du cuivre et du fer ; les artisans accomplissant dextrement des gestes que l'homme a faits et refaits jusqu'à la génération qui précède la nôtre."
}
],
"glosses": [
"Avec dextérité."
],
"id": "fr-dextrement-fr-adv-MEQiacUm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛk.stʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɛk.stʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɛk.stʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dextrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dextrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dextrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dextrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dextrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dextrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dextrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dextrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dextrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dextrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dextrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dextrement.wav"
}
],
"word": "dextrement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De dextre « droit, adroit » et du suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathurin Régnier, Satires, Satire XIV",
"text": "Manier dextrement les desseins de nos princes."
},
{
"ref": "René Descartes, Diopt. 5",
"text": "Vous coupez dextrement les trois peaux qui l'enveloppent."
},
{
"ref": "D'Ablancourt, Apophth. dans RICHELET.",
"text": "Un peintre peignit un rideau si dextrement qu'on s'avisa de le tirer."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Menteur, IV, 8",
"text": "Conte-lui dextrement le naturel des femmes."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Médée, IV, 4",
"text": "Sans rien mettre au hasard, je saurai dextrement\nAccorder vos soupçons et son contentement."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, dans LA FAYE, Dict. de Synonyme page 647",
"text": "Un médecin assez industrieux pour manier dextrement une partie et si malade et si délicate."
},
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 108, 146",
"text": "Rosen alla trouver le roi, s'excusa, et s'en tira si dextrement que le roi ne put lui savoir mauvais gré."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Rousseau, Allégorie du Masque de Laverne",
"text": "Apprends-moi l'art de tromper dextrement."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 21-22",
"text": "Et voilà maintenant, séparés de nous par trois cents générations tout au plus, les ingénieux, les habiles, les adaptés du néolithique, talonnés bientôt par les technocrates du cuivre et du fer ; les artisans accomplissant dextrement des gestes que l'homme a faits et refaits jusqu'à la génération qui précède la nôtre."
}
],
"glosses": [
"Avec dextérité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛk.stʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɛk.stʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɛk.stʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dextrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dextrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dextrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dextrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dextrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dextrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dextrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dextrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dextrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dextrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dextrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dextrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dextrement.wav"
}
],
"word": "dextrement"
}
Download raw JSONL data for dextrement meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.