"adossés" meaning in Français

See adossés in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.do.se\ Forms: adossé [singular, masculine], adossée [singular, feminine], adossées [plural, feminine]
  1. Masculin pluriel de adossé. Form of: adossé
    Sense id: fr-adossés-fr-adj-78ORGaIT Categories (other): Exemples en français
  2. Se dit de deux éléments d’armoiries (pièces ou meubles), comme deux lions, deux poissons, lorsqu’ils sont mis dos à dos. S’emploie toujours au pluriel dans ce sens. Form of: dos à dos
    Sense id: fr-adossés-fr-adj-eUuIjNFZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \a.do.se\
  1. Participe passé masculin pluriel du verbe adosser. Form of: adosser
    Sense id: fr-adossés-fr-verb-UE8cn7D7
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désossa"
    },
    {
      "word": "dosasse"
    },
    {
      "word": "édossas"
    },
    {
      "word": "sodasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adossé",
      "ipas": [
        "\\a.do.se\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "adossée",
      "ipas": [
        "\\a.do.se\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "adossées",
      "ipas": [
        "\\a.do.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Michel Normand,La finance américaine connaît la musique, Le Monde, 16 septembre 2012",
          "text": "Bref, selon Wall Street, Dylan est une valeur sûre pour lancer des titres adossés à des actifs."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "adossé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculin pluriel de adossé."
      ],
      "id": "fr-adossés-fr-adj-78ORGaIT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Neyen, Biographie Luxembourgeoise, Histoire des hommes distingués de ce pays, 1860",
          "text": "Cimier : un vol adossé par les pennes, au blason de l’écu."
        },
        {
          "ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
          "text": "Adossé : Se dit de deux animaux ou objets tels que lions, poissons, faux, haches, etc. qui se tournent le dos (V, 29) ; de deux clés dont les pannetons sont tournés en dehors, etc. ; de deux demi-vols dont les dossiers sont tournés d’un vers l’autre (VI, 3e rang, 9), etc."
        },
        {
          "text": "Il porte de gueules à deux lions adossés."
        },
        {
          "text": "De gueules aux deux saumons adossés d’argent, qui est d’Arracourt→ voir illustration « saumons adossés »"
        },
        {
          "text": "Burelé d’argent et d’azur à deux clés de gueules adossées en chevron et accompagnées de trois mains d’argent, qui est de Gesvres→ voir illustration « clés adossées »"
        },
        {
          "text": "D’azur, à deux demi-vols adossés d’argent, qui est de la famille Janvier de La Motte→ voir illustration « demi-vols adossés »"
        },
        {
          "text": "De gueules aux quatre otelles d’argent adossées et posées en sautoir, qui est de Comminges→ voir illustration « otelles adossées »"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "dos à dos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de deux éléments d’armoiries (pièces ou meubles), comme deux lions, deux poissons, lorsqu’ils sont mis dos à dos. S’emploie toujours au pluriel dans ce sens."
      ],
      "id": "fr-adossés-fr-adj-eUuIjNFZ",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.do.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "adossés"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désossa"
    },
    {
      "word": "dosasse"
    },
    {
      "word": "édossas"
    },
    {
      "word": "sodasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "adosser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin pluriel du verbe adosser."
      ],
      "id": "fr-adossés-fr-verb-UE8cn7D7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.do.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "adossés"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désossa"
    },
    {
      "word": "dosasse"
    },
    {
      "word": "édossas"
    },
    {
      "word": "sodasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adossé",
      "ipas": [
        "\\a.do.se\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "adossée",
      "ipas": [
        "\\a.do.se\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "adossées",
      "ipas": [
        "\\a.do.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Michel Normand,La finance américaine connaît la musique, Le Monde, 16 septembre 2012",
          "text": "Bref, selon Wall Street, Dylan est une valeur sûre pour lancer des titres adossés à des actifs."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "adossé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculin pluriel de adossé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Neyen, Biographie Luxembourgeoise, Histoire des hommes distingués de ce pays, 1860",
          "text": "Cimier : un vol adossé par les pennes, au blason de l’écu."
        },
        {
          "ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
          "text": "Adossé : Se dit de deux animaux ou objets tels que lions, poissons, faux, haches, etc. qui se tournent le dos (V, 29) ; de deux clés dont les pannetons sont tournés en dehors, etc. ; de deux demi-vols dont les dossiers sont tournés d’un vers l’autre (VI, 3e rang, 9), etc."
        },
        {
          "text": "Il porte de gueules à deux lions adossés."
        },
        {
          "text": "De gueules aux deux saumons adossés d’argent, qui est d’Arracourt→ voir illustration « saumons adossés »"
        },
        {
          "text": "Burelé d’argent et d’azur à deux clés de gueules adossées en chevron et accompagnées de trois mains d’argent, qui est de Gesvres→ voir illustration « clés adossées »"
        },
        {
          "text": "D’azur, à deux demi-vols adossés d’argent, qui est de la famille Janvier de La Motte→ voir illustration « demi-vols adossés »"
        },
        {
          "text": "De gueules aux quatre otelles d’argent adossées et posées en sautoir, qui est de Comminges→ voir illustration « otelles adossées »"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "dos à dos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de deux éléments d’armoiries (pièces ou meubles), comme deux lions, deux poissons, lorsqu’ils sont mis dos à dos. S’emploie toujours au pluriel dans ce sens."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.do.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "adossés"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désossa"
    },
    {
      "word": "dosasse"
    },
    {
      "word": "édossas"
    },
    {
      "word": "sodasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "adosser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin pluriel du verbe adosser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.do.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "adossés"
}

Download raw JSONL data for adossés meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.