See admirativement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1866)Dérivé de admiratif, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "admirable"
},
{
"word": "admirablement"
},
{
"word": "admirer"
},
{
"word": "admirateur"
},
{
"word": "admiration"
},
{
"word": "admiratrice"
},
{
"word": "mirer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
132
]
],
"ref": "Thierry Hentsch, Le temps aboli : l’Occident et ses grands récits, 2005",
"text": "Témoin les possibilités prodigieuses du diamant flottant et de son aimant, dont le narrateur décrit minutieusement et admirativement le fonctionnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Francis de Croisset, Le Dragon blessé dans la bibliothèque Wikisource , chapitre « Envoûtement », Grasset, Paris, 1936, page 117",
"text": "L’une des poésies m’avait particulièrement frappé. Comme admirativement j’en résumais le sens à Lu, celui-ci me regarda avec surprise :\n— C’est bien cela que votre poème veut dire ? demandai-je déconcerté.\nEt Lu de me répondre :\n— Mon Dieu, il peut vouloir dire cela aussi."
}
],
"glosses": [
"D’une manière admirative, avec admiration."
],
"id": "fr-admirativement-fr-adv-BQxOwU3E",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-admirativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.ti.və.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-admirativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Opsylac-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Opsylac-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-admirativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.ti.və.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Touam-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Touam-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-admirativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-admirativement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "élogieusement"
},
{
"word": "laudativement"
},
{
"word": "louangeusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admiringly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admiratively"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "admirativament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "admirativamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammirativamente"
}
],
"word": "admirativement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1866)Dérivé de admiratif, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "admirable"
},
{
"word": "admirablement"
},
{
"word": "admirer"
},
{
"word": "admirateur"
},
{
"word": "admiration"
},
{
"word": "admiratrice"
},
{
"word": "mirer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
132
]
],
"ref": "Thierry Hentsch, Le temps aboli : l’Occident et ses grands récits, 2005",
"text": "Témoin les possibilités prodigieuses du diamant flottant et de son aimant, dont le narrateur décrit minutieusement et admirativement le fonctionnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Francis de Croisset, Le Dragon blessé dans la bibliothèque Wikisource , chapitre « Envoûtement », Grasset, Paris, 1936, page 117",
"text": "L’une des poésies m’avait particulièrement frappé. Comme admirativement j’en résumais le sens à Lu, celui-ci me regarda avec surprise :\n— C’est bien cela que votre poème veut dire ? demandai-je déconcerté.\nEt Lu de me répondre :\n— Mon Dieu, il peut vouloir dire cela aussi."
}
],
"glosses": [
"D’une manière admirative, avec admiration."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-admirativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.ti.və.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-admirativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Opsylac-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Opsylac-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-admirativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.ti.və.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Touam-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Touam-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-admirativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-admirativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-admirativement.wav",
"ipa": "ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-admirativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-admirativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-admirativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-admirativement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "élogieusement"
},
{
"word": "laudativement"
},
{
"word": "louangeusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admiringly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admiratively"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "admirativament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "admirativamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammirativamente"
}
],
"word": "admirativement"
}
Download raw JSONL data for admirativement meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.