See adéquat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détaqua"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inadéquat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin adaequatus (« rendu égal »)."
],
"forms": [
{
"form": "adéquats",
"ipas": [
"\\a.de.kwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adéquate",
"ipas": [
"\\a.de.kwat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adéquates",
"ipas": [
"\\a.de.kwat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "adéquation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Roux, Le Roi: Mythes et symboles, Fayard, 1995",
"text": "Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat."
},
{
"ref": "Roland Marchal, Christine Messiant, Les Chemins de la guerre et de la paix, 1997",
"text": "Une même fatalité stoppe net bien souvent le volontarisme ou le dynamisme du FPLE : l’absence de cadres en nombre suffisant et l’absence de financement adéquat au moment opportun."
}
],
"glosses": [
"Qui convient, qui correspond aux attentes."
],
"id": "fr-adéquat-fr-adj-neSOUjLz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une bonne définition doit être adéquate, c’est-à-dire qu’elle doit convenir à l’objet défini tout entier et ne convenir qu’à lui seul."
}
],
"glosses": [
"Qui est équivalent à, qui est d’une étendue, d’une compréhension égale à."
],
"id": "fr-adéquat-fr-adj-8t87G7Ni",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.kwa\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.kwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.kwa\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.kwat\\",
"raw_tags": [
"(Moins courant)"
]
},
{
"ipa": "\\adekwɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquat.wav",
"ipa": "a.de.kwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adéquat.wav",
"ipa": "a.de.kwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adéquat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adéquat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adéquat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adéquat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adéquat.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "pàssend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "adäquat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geeignet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brauchbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suitable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adequate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كافي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وافي بالغرض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adequat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "adekvatan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adecuado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taŭga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konvena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adekvata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sopiva"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "daidrait"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adeguato"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ameddizi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kalvekaf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "cîhde"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "adekvāts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschikt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adequaat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adeqüat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adequado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adecvat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адекватный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuogas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "adekvátny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vhodný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "adekvátní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "münasip"
}
],
"word": "adéquat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détaqua"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inadéquat"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin adaequatus (« rendu égal »)."
],
"forms": [
{
"form": "adéquats",
"ipas": [
"\\a.de.kwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adéquate",
"ipas": [
"\\a.de.kwat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adéquates",
"ipas": [
"\\a.de.kwat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "adéquation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Roux, Le Roi: Mythes et symboles, Fayard, 1995",
"text": "Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat."
},
{
"ref": "Roland Marchal, Christine Messiant, Les Chemins de la guerre et de la paix, 1997",
"text": "Une même fatalité stoppe net bien souvent le volontarisme ou le dynamisme du FPLE : l’absence de cadres en nombre suffisant et l’absence de financement adéquat au moment opportun."
}
],
"glosses": [
"Qui convient, qui correspond aux attentes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Une bonne définition doit être adéquate, c’est-à-dire qu’elle doit convenir à l’objet défini tout entier et ne convenir qu’à lui seul."
}
],
"glosses": [
"Qui est équivalent à, qui est d’une étendue, d’une compréhension égale à."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.kwa\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.kwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.kwa\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.kwat\\",
"raw_tags": [
"(Moins courant)"
]
},
{
"ipa": "\\adekwɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquat.wav",
"ipa": "a.de.kwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adéquat.wav",
"ipa": "a.de.kwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adéquat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adéquat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adéquat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adéquat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adéquat.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "pàssend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "adäquat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geeignet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brauchbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suitable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adequate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كافي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وافي بالغرض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adequat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "adekvatan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adecuado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taŭga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konvena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adekvata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sopiva"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "daidrait"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adeguato"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ameddizi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kalvekaf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "cîhde"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "adekvāts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschikt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adequaat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adeqüat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adequado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adecvat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адекватный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuogas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "adekvátny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vhodný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "adekvátní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "münasip"
}
],
"word": "adéquat"
}
Download raw JSONL data for adéquat meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.