See acrimonie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ni\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acrimonieux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acrimonia."
],
"forms": [
{
"form": "acrimonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est désagréable, car il ne sait pas parler sans acrimonie (humeur agressive)."
},
{
"text": "Il y a de l’acrimonie dans son caractère, dans ses discours."
},
{
"text": "Réclamer avec acrimonie."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 373.",
"text": "Je constate que vous n’avez aucune acrimonie contre moi. J’aurais été désolée que vous en eussiez."
},
{
"ref": "Matthieu Calame, Une agriculture pour le XXIe siècle, 2007",
"text": "On décèle, dans la position de Howard, une certaine acrimonie, voire une acrimonie certaine."
}
],
"glosses": [
"Agressivité verbale due à une mauvaise humeur."
],
"id": "fr-acrimonie-fr-noun-atu9PRiz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les médecins ont disputé longtemps sur l’acrimonie des humeurs."
}
],
"glosses": [
"Disposition à l’âcreté."
],
"id": "fr-acrimonie-fr-noun-l-2wCy2B",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁi.mɔ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁi.mɔ.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schärfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heftigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acrimony"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acrimònia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ljutost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarphed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acrimonia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akreco"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerpens"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerpte"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "élesség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akra sentimento"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvassleiki"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpskyggni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acrimonia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acies"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acritas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acror"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acumen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "felheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guurheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schelheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherpheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrilheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherpte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acrimoniá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zgryźliwość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrimônia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acuidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agrura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agudeza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acrimonie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'esimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärpa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ukali"
}
],
"word": "acrimonie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ni\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acrimonieux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acrimonia."
],
"forms": [
{
"form": "acrimonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est désagréable, car il ne sait pas parler sans acrimonie (humeur agressive)."
},
{
"text": "Il y a de l’acrimonie dans son caractère, dans ses discours."
},
{
"text": "Réclamer avec acrimonie."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 373.",
"text": "Je constate que vous n’avez aucune acrimonie contre moi. J’aurais été désolée que vous en eussiez."
},
{
"ref": "Matthieu Calame, Une agriculture pour le XXIe siècle, 2007",
"text": "On décèle, dans la position de Howard, une certaine acrimonie, voire une acrimonie certaine."
}
],
"glosses": [
"Agressivité verbale due à une mauvaise humeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les médecins ont disputé longtemps sur l’acrimonie des humeurs."
}
],
"glosses": [
"Disposition à l’âcreté."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁi.mɔ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁi.mɔ.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acrimonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schärfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heftigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acrimony"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acrimònia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ljutost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarphed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acrimonia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akreco"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerpens"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerpte"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "élesség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akra sentimento"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvassleiki"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpskyggni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acrimonia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acies"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acritas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acror"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acumen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "felheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guurheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schelheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherpheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrilheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherpte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acrimoniá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zgryźliwość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrimônia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acuidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agrura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agudeza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acrimonie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'esimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärpa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ukali"
}
],
"word": "acrimonie"
}
Download raw JSONL data for acrimonie meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.