See acumen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -men",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de acuo, avec le suffixe -men."
],
"forms": [
{
"form": "acumina",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "acumina",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "acumina",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acuminis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acuminum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acuminī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acuminibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acuminĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acuminibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Cicéron, Liv.",
"text": "auspicia ex acuminibus",
"translation": "présages tirés des fers de lance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Pall.",
"text": "acumen seminis",
"translation": "pointe d'une graine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "acumen stili",
"translation": "la pointe du stylet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Lucr.",
"text": "acumen nasi",
"translation": "pointe du nez amincie (avant la mort)."
}
],
"glosses": [
"Pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon."
],
"id": "fr-acumen-la-noun-ktlLQbxK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Arn.",
"text": "in acumine pulchritudinis esse",
"translation": "être dans tout l'éclat de sa beauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "Prud.",
"text": "dolorum acumina",
"translation": "douleurs poignantes."
}
],
"glosses": [
"Point culminant, degré le plus élevé, apogée."
],
"id": "fr-acumen-la-noun-OEXZ909p",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "Pline",
"text": "saporis acumina",
"translation": "saveur piquante."
}
],
"glosses": [
"Piquant, goût piquant."
],
"id": "fr-acumen-la-noun-N9~s4Ozk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "homo sine acumine",
"translation": "homme sans finesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "acumen ingenii",
"translation": "vivacité d'esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "interpretatio nominis quae habet acumen",
"translation": "étymologie ingénieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "acumen dialecticorum",
"translation": "la profondeur des dialecticiens."
}
],
"glosses": [
"Pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité."
],
"id": "fr-acumen-la-noun-~DnzP--z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Horace",
"text": "meretricis acumina",
"translation": "les artifices d'une courtisane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "ipsi se compungunt acuminibus suis",
"translation": "ils se blessent avec leurs propres arguties."
}
],
"glosses": [
"Subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices."
],
"id": "fr-acumen-la-noun-Ui2HDg91",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accent aigu."
],
"id": "fr-acumen-la-noun-4mr2my6T",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acies"
},
{
"word": "acritas"
},
{
"word": "acror"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acumen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -men",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de acuo, avec le suffixe -men."
],
"forms": [
{
"form": "acumina",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "acumina",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "acumina",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acuminis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acuminum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acuminī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acuminibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acuminĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acuminibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Cicéron, Liv.",
"text": "auspicia ex acuminibus",
"translation": "présages tirés des fers de lance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Pall.",
"text": "acumen seminis",
"translation": "pointe d'une graine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "acumen stili",
"translation": "la pointe du stylet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Lucr.",
"text": "acumen nasi",
"translation": "pointe du nez amincie (avant la mort)."
}
],
"glosses": [
"Pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Arn.",
"text": "in acumine pulchritudinis esse",
"translation": "être dans tout l'éclat de sa beauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "Prud.",
"text": "dolorum acumina",
"translation": "douleurs poignantes."
}
],
"glosses": [
"Point culminant, degré le plus élevé, apogée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "Pline",
"text": "saporis acumina",
"translation": "saveur piquante."
}
],
"glosses": [
"Piquant, goût piquant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "homo sine acumine",
"translation": "homme sans finesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "acumen ingenii",
"translation": "vivacité d'esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "interpretatio nominis quae habet acumen",
"translation": "étymologie ingénieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "acumen dialecticorum",
"translation": "la profondeur des dialecticiens."
}
],
"glosses": [
"Pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Horace",
"text": "meretricis acumina",
"translation": "les artifices d'une courtisane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "ipsi se compungunt acuminibus suis",
"translation": "ils se blessent avec leurs propres arguties."
}
],
"glosses": [
"Subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la grammaire"
],
"glosses": [
"Accent aigu."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acies"
},
{
"word": "acritas"
},
{
"word": "acror"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acumen"
}
Download raw JSONL data for acumen meaning in Latin (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.