See acide chlorhydrique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de acide et de chlorhydrique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "chlorure d’hydrogène"
},
{
"word": "chlore"
},
{
"word": "hydrogène"
}
],
"notes": [
"En chimie, on a l’habitude de nommer acide chlorhydrique la molécule HCl, correspondant en réalité au chlorure d’hydrogène. La raison est qu’en solution aqueuse, ce sont les ions H⁺ et Cl⁻ qui sont pris en compte, l’eau ayant surtout un rôle de tampon."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "acide hypochloreux"
},
{
"word": "acide chloreux"
},
{
"word": "acide chlorique"
},
{
"word": "acide perchlorique"
},
{
"word": "chlorure"
},
{
"word": "chlorure d’hydrogène"
},
{
"word": "estomac"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La soie se dissout dans l’acide sulfurique concentré, dans l’acide chlorhydrique et dans l’acide nitrique."
},
{
"ref": "Alfred Roseleur, Manipulations hydroplastiques, 1873",
"text": "L’acier qui a été bleui à la chaleur se débleuit immédiatement par son passage à l’acide chlorhydrique très-dilué, au dixième, par exemple."
},
{
"ref": "Claude Duval, Matières plastiques et environnement, 2009, page 50",
"text": "En brûlant [le chlorure de vinyle] donne de l’acide chlorhydrique, de l’oxyde de carbone, du gaz carbonique plus des traces de dichlorure de carbonyle."
}
],
"glosses": [
"Solution aqueuse de chlorure d’hydrogène, acide fort de formule brute H₃O⁺ + Cl⁻."
],
"id": "fr-acide_chlorhydrique-fr-noun-bRAw5UkC",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid klɔ.ʁi.dʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acide chlorhydrique.ogg",
"ipa": "a.sid klɔ.ʁi.dʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--acide_chlorhydrique.ogg/Fr-Paris--acide_chlorhydrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acide chlorhydrique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide chlorhydrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_chlorhydrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_chlorhydrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_chlorhydrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_chlorhydrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide chlorhydrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide chlorhydrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_chlorhydrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_chlorhydrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_chlorhydrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_chlorhydrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide chlorhydrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "acide muriatique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "acide marin"
},
{
"word": "chlorure d’hydrogène"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "acid klorhidrik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chlorwasserstoffsäure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salzsäure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrochloric acid"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenkenn glorhidrek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "solna kiselina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido clorhídrico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kloorihappo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido cloridrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido muriatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido marino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido del sale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spirito di sale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chloorwaterstof"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyselina chlorovodíková"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofadosila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'ofadosila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "saltsyra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyselina chlorovodíková"
}
],
"word": "acide chlorhydrique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de acide et de chlorhydrique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "chlorure d’hydrogène"
},
{
"word": "chlore"
},
{
"word": "hydrogène"
}
],
"notes": [
"En chimie, on a l’habitude de nommer acide chlorhydrique la molécule HCl, correspondant en réalité au chlorure d’hydrogène. La raison est qu’en solution aqueuse, ce sont les ions H⁺ et Cl⁻ qui sont pris en compte, l’eau ayant surtout un rôle de tampon."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "acide hypochloreux"
},
{
"word": "acide chloreux"
},
{
"word": "acide chlorique"
},
{
"word": "acide perchlorique"
},
{
"word": "chlorure"
},
{
"word": "chlorure d’hydrogène"
},
{
"word": "estomac"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La soie se dissout dans l’acide sulfurique concentré, dans l’acide chlorhydrique et dans l’acide nitrique."
},
{
"ref": "Alfred Roseleur, Manipulations hydroplastiques, 1873",
"text": "L’acier qui a été bleui à la chaleur se débleuit immédiatement par son passage à l’acide chlorhydrique très-dilué, au dixième, par exemple."
},
{
"ref": "Claude Duval, Matières plastiques et environnement, 2009, page 50",
"text": "En brûlant [le chlorure de vinyle] donne de l’acide chlorhydrique, de l’oxyde de carbone, du gaz carbonique plus des traces de dichlorure de carbonyle."
}
],
"glosses": [
"Solution aqueuse de chlorure d’hydrogène, acide fort de formule brute H₃O⁺ + Cl⁻."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid klɔ.ʁi.dʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acide chlorhydrique.ogg",
"ipa": "a.sid klɔ.ʁi.dʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--acide_chlorhydrique.ogg/Fr-Paris--acide_chlorhydrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acide chlorhydrique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide chlorhydrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_chlorhydrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_chlorhydrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_chlorhydrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_chlorhydrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide chlorhydrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide chlorhydrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_chlorhydrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_chlorhydrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_chlorhydrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_chlorhydrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide chlorhydrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "acide muriatique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "acide marin"
},
{
"word": "chlorure d’hydrogène"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "acid klorhidrik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chlorwasserstoffsäure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salzsäure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrochloric acid"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenkenn glorhidrek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "solna kiselina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido clorhídrico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kloorihappo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido cloridrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido muriatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido marino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido del sale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spirito di sale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chloorwaterstof"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyselina chlorovodíková"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofadosila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'ofadosila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "saltsyra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyselina chlorovodíková"
}
],
"word": "acide chlorhydrique"
}
Download raw JSONL data for acide chlorhydrique meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.