See achour in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "auroch"
},
{
"word": "choura"
},
{
"word": "Ouarch"
},
{
"word": "Rochau"
},
{
"word": "rochau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe عُشْر, ôch'r (« dixième, dîme »), lui-même de l’arabe عشرة, ašara (« dix »)."
],
"forms": [
{
"form": "achours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ou",
"word": "zekat"
},
{
"word": "naïba"
},
{
"word": "tertib"
},
{
"word": "dîme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Maroc",
"orig": "français du Maroc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Aubin, Le Maroc d’aujourd'hui, Librairie Armand Colin, 1905, page 242",
"text": "Le prince Almohade Yacoub el-Mansour avait été le premier à percevoir les deux impôts coraniques, l’achour et le zekkat ; quant à la naïba c'est, en principe, un impôt supplémentaire, destiné à parer aux frais extraordinaires de la guerre, que les Almohades et les Mérinides avaient déjà commencé de percevoir."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 141",
"text": "Les anciens impôts coraniques de l’achour ou dîme sur les récoltes et du zekat représentant le 2,5% de la valeur des troupeaux avaient été supprimés dès 1901 et remplacés, en théorie seulement, par le tertib qui n'avait aucun caractère religieux."
}
],
"glosses": [
"Impôt coranique dû au sultan."
],
"id": "fr-achour-fr-noun-EULVu0Up",
"raw_tags": [
"Maroc"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fiscalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Algérie",
"orig": "français d’Algérie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Qui me les livrera ?… — Les razzias, l’achour, les khalifas."
}
],
"glosses": [
"Impôt payé par les Algériens au gouvernement français du temps de la colonisation."
],
"id": "fr-achour-fr-noun-4-2uAYmZ",
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"topics": [
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achour.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achour.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auroch"
},
{
"word": "choura"
},
{
"word": "Ouarch"
},
{
"word": "Rochau"
},
{
"word": "rochau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe عُشْر, ôch'r (« dixième, dîme »), lui-même de l’arabe عشرة, ašara (« dix »)."
],
"forms": [
{
"form": "achours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ou",
"word": "zekat"
},
{
"word": "naïba"
},
{
"word": "tertib"
},
{
"word": "dîme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Maroc"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Aubin, Le Maroc d’aujourd'hui, Librairie Armand Colin, 1905, page 242",
"text": "Le prince Almohade Yacoub el-Mansour avait été le premier à percevoir les deux impôts coraniques, l’achour et le zekkat ; quant à la naïba c'est, en principe, un impôt supplémentaire, destiné à parer aux frais extraordinaires de la guerre, que les Almohades et les Mérinides avaient déjà commencé de percevoir."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 141",
"text": "Les anciens impôts coraniques de l’achour ou dîme sur les récoltes et du zekat représentant le 2,5% de la valeur des troupeaux avaient été supprimés dès 1901 et remplacés, en théorie seulement, par le tertib qui n'avait aucun caractère religieux."
}
],
"glosses": [
"Impôt coranique dû au sultan."
],
"raw_tags": [
"Maroc"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fiscalité",
"français d’Algérie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Qui me les livrera ?… — Les razzias, l’achour, les khalifas."
}
],
"glosses": [
"Impôt payé par les Algériens au gouvernement français du temps de la colonisation."
],
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"topics": [
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achour.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achour.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achour"
}
Download raw JSONL data for achour meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.