See acharner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Achernar"
},
{
"word": "arnacher"
},
{
"word": "ranchera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acharnement"
},
{
"word": "réacharner"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chair et de carne."
],
"forms": [
{
"form": "acharner",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acharné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acharnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʃaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acharné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acharnant",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acharné",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acharne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acharnes",
"ipas": [
"\\ty a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acharne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acharnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʃaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acharnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acharnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acharné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acharné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acharné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acharné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acharné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acharné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acharnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acharnais",
"ipas": [
"\\ty a.ʃaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acharnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acharnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʃaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acharniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʃaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acharnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acharné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acharné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acharné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acharné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acharné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acharné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acharnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acharnas",
"ipas": [
"\\ty a.ʃaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acharna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acharnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʃaʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acharnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʃaʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acharnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʃaʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acharné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acharné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acharné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acharné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acharné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acharné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’acharnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acharneras",
"ipas": [
"\\ty a.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acharnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acharnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acharnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acharneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acharné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acharné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acharné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acharné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acharné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acharné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’acharne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acharnes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acharne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acharnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʃaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acharniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʃaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acharnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acharné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acharné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acharné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acharné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acharné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acharné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acharnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʃaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acharnasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʃaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acharnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acharnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʃaʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acharnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʃaʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acharnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʃaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acharné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acharné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acharné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acharné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acharné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acharné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acharnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acharnerais",
"ipas": [
"\\ty a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acharnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acharnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʃaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acharneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʃaʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acharneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acharné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acharné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acharné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acharné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acharné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acharné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acharne",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acharnons",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acharnez",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acharné",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acharné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acharné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acharner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner aux chiens, aux oiseaux de proie le goût, l’appétit de la chair."
],
"id": "fr-acharner-fr-verb-6BLSKZIm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
83,
90
],
[
83,
91
],
[
128,
135
],
[
128,
136
]
],
"text": "On avait acharné les chiens contre le taureau. Je ne sais qui peut les avoir ainsi acharnés les uns contre les autres. Ils sont acharnés au combat."
}
],
"glosses": [
"Exciter un animal, un homme contre un autre."
],
"id": "fr-acharner-fr-verb-d7rRMaac"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Un combat acharné."
}
],
"glosses": [
"Agir avec une animosité opiniâtre."
],
"id": "fr-acharner-fr-verb-v-c6613W",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il semblait vraiment que la nature s’acharnât contre ces infortunés hiverneurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
30
]
],
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 88",
"text": "Les opticiens se sont acharnés pendant plus de 60 ans à corriger ces multiples aberrations avec plus ou moins de bonheur ; mais c'est seulement vers 1890, époque où apparurent les premiers anastigmats, qu'ils purent présenter une solution satisfaisante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921",
"text": "Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Immédiatement, un soldat le blessa d'un coup de baïonnette. Michaïlo tomba et les soldats s’acharnèrent sur lui en le lardant de quinze coups."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Marie Griessinger, On reconnaît le bonheur au bruit qu’il fait en s’en allant, 2015",
"text": "Je me demande jusqu’à quel point une maladie peut s’acharner sur un être."
}
],
"glosses": [
"S’attacher avec fureur, avec opiniâtreté."
],
"id": "fr-acharner-fr-verb-QPR81S~x",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "En ville, Jacques s'acharnait à l'étude de l'arabe algérien..."
}
],
"glosses": [
"S’attacher à quelque chose avec excès."
],
"id": "fr-acharner-fr-verb-v8p48HVU",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃaʁ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-acharner.ogg",
"ipa": "a.ʃaʁ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-acharner.ogg/Fr-acharner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acharner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acharner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acharner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acharner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acharner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acharner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acharner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acharner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acharner.wav"
},
{
"homophone": "acharnai"
},
{
"homophone": "acharné"
},
{
"homophone": "acharnée"
},
{
"homophone": "acharnées"
},
{
"homophone": "acharnés"
},
{
"homophone": "acharnez"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdražiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žestiti se sa upornošċu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hidse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achener"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accanire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ubzé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "elodé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ophitsen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encarnizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acarnir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ataque feroz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agir com obstinação"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hetsa"
}
],
"word": "acharner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achernar"
},
{
"word": "arnacher"
},
{
"word": "ranchera"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acharnement"
},
{
"word": "réacharner"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chair et de carne."
],
"forms": [
{
"form": "acharner",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acharné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acharnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʃaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acharné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acharnant",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acharné",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acharne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acharnes",
"ipas": [
"\\ty a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acharne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acharnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʃaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acharnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acharnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acharné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acharné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acharné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acharné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acharné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acharné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acharnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acharnais",
"ipas": [
"\\ty a.ʃaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acharnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acharnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʃaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acharniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʃaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acharnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acharné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acharné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acharné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acharné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acharné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acharné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acharnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acharnas",
"ipas": [
"\\ty a.ʃaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acharna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acharnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʃaʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acharnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʃaʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acharnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʃaʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acharné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acharné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acharné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acharné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acharné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acharné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’acharnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acharneras",
"ipas": [
"\\ty a.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acharnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acharnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acharnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acharneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acharné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acharné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acharné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acharné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acharné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acharné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’acharne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acharnes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acharne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acharnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʃaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acharniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʃaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acharnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acharné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acharné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acharné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acharné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acharné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acharné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acharnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʃaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acharnasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʃaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acharnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acharnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʃaʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acharnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʃaʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acharnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʃaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acharné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acharné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acharné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acharné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acharné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acharné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acharnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acharnerais",
"ipas": [
"\\ty a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acharnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acharnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʃaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acharneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʃaʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acharneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acharné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acharné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acharné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acharné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acharné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acharné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acharne",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acharnons",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acharnez",
"ipas": [
"\\a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acharné",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acharné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acharné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acharner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acharner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner aux chiens, aux oiseaux de proie le goût, l’appétit de la chair."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
83,
90
],
[
83,
91
],
[
128,
135
],
[
128,
136
]
],
"text": "On avait acharné les chiens contre le taureau. Je ne sais qui peut les avoir ainsi acharnés les uns contre les autres. Ils sont acharnés au combat."
}
],
"glosses": [
"Exciter un animal, un homme contre un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Un combat acharné."
}
],
"glosses": [
"Agir avec une animosité opiniâtre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il semblait vraiment que la nature s’acharnât contre ces infortunés hiverneurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
30
]
],
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 88",
"text": "Les opticiens se sont acharnés pendant plus de 60 ans à corriger ces multiples aberrations avec plus ou moins de bonheur ; mais c'est seulement vers 1890, époque où apparurent les premiers anastigmats, qu'ils purent présenter une solution satisfaisante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921",
"text": "Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Immédiatement, un soldat le blessa d'un coup de baïonnette. Michaïlo tomba et les soldats s’acharnèrent sur lui en le lardant de quinze coups."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Marie Griessinger, On reconnaît le bonheur au bruit qu’il fait en s’en allant, 2015",
"text": "Je me demande jusqu’à quel point une maladie peut s’acharner sur un être."
}
],
"glosses": [
"S’attacher avec fureur, avec opiniâtreté."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "En ville, Jacques s'acharnait à l'étude de l'arabe algérien..."
}
],
"glosses": [
"S’attacher à quelque chose avec excès."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃaʁ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-acharner.ogg",
"ipa": "a.ʃaʁ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-acharner.ogg/Fr-acharner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acharner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acharner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acharner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acharner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acharner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acharner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acharner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acharner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acharner.wav"
},
{
"homophone": "acharnai"
},
{
"homophone": "acharné"
},
{
"homophone": "acharnée"
},
{
"homophone": "acharnées"
},
{
"homophone": "acharnés"
},
{
"homophone": "acharnez"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdražiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žestiti se sa upornošċu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hidse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achener"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accanire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ubzé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "elodé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ophitsen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encarnizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acarnir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ataque feroz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agir com obstinação"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hetsa"
}
],
"word": "acharner"
}
Download raw JSONL data for acharner meaning in Français (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.