"acharné" meaning in Français

See acharné in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.ʃaʁ.ne\, \a.ʃaʁ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharné.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharné.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acharné.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharné.wav Forms: acharnés [plural, masculine], acharnée [singular, feminine], acharnées [plural, feminine]
Rhymes: \ne\
  1. Qui manifeste une ardeur opiniâtre.
    Sense id: fr-acharné-fr-adj-wlS3SLJp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: relentless (Anglais), acèrrim (Catalan), aferrissat (Catalan), žestok (Croate), achenë (Gallo), achienë (Gallo), aheurtë (Gallo), ataïnë (Gallo), atarinë (Gallo), obstinanta (Ido), ulet (Indonésien), keras hati (Indonésien), gayal (Indonésien), innbitt (Norvégien (bokmål)), vasthoudend, verbeten (Néerlandais), acarnassit (Occitan), achariné (Picard), incaniadu (Sarde), lidelsefull (Suédois), envis (Suédois)

Verb

IPA: \a.ʃaʁ.ne\, \a.ʃaʁ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharné.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharné.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acharné.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharné.wav
Rhymes: \ne\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe acharner. Form of: acharner
    Sense id: fr-acharné-fr-verb-uQflfHYA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anchera"
    },
    {
      "word": "arachné"
    },
    {
      "word": "Archena"
    },
    {
      "word": "arnache"
    },
    {
      "word": "arnaché"
    },
    {
      "word": "chanare"
    },
    {
      "word": "écharna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ne\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir acharner, de chair, il est donc de la même famille que carne, carnassier ou carnivore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acharnés",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "acharnée",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "acharnées",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Une histoire qu’on raconte dans plus d’un département, c’est que, dans bien des cas, des Italiens ont acheté « sans le sous », à tempérament, des propriétés qu’ils ont fini par payer à force de labeur acharné et de sobriété."
        },
        {
          "ref": "Gaspard de Cherville, Récits de terroir, 1893",
          "text": "Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937",
          "text": "Les mouches étaient plus acharnées que d’habitude."
        },
        {
          "ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, p.13",
          "text": "Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales."
        },
        {
          "ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261",
          "text": "Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie."
        },
        {
          "ref": "François-Xavier Putallaz, Nicolas Buttet & Pascal Décaillet, Coups de griffe: chroniques des Temps qui courent, Éditions Saint-Augustin, 2006, p.219",
          "text": "J’ai beaucoup lu sur Péguy, ce fils de rempailleuse de chaises devenu Normalien, dreyfusard acharné, socialiste de sang et de flammes, polémiste frontal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manifeste une ardeur opiniâtre."
      ],
      "id": "fr-acharné-fr-adj-wlS3SLJp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃaʁ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʃaʁ.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharné.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "relentless"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "acèrrim"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aferrissat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žestok"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "achenë"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "achienë"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aheurtë"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ataïnë"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "atarinë"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "obstinanta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ulet"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "keras hati"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "gayal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vasthoudend, verbeten"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "innbitt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "acarnassit"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "achariné"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "incaniadu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lidelsefull"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "envis"
    }
  ],
  "word": "acharné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anchera"
    },
    {
      "word": "arachné"
    },
    {
      "word": "Archena"
    },
    {
      "word": "arnache"
    },
    {
      "word": "arnaché"
    },
    {
      "word": "chanare"
    },
    {
      "word": "écharna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ne\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir acharner, de chair, il est donc de la même famille que carne, carnassier ou carnivore."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "acharner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe acharner."
      ],
      "id": "fr-acharné-fr-verb-uQflfHYA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃaʁ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʃaʁ.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "acharné"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anchera"
    },
    {
      "word": "arachné"
    },
    {
      "word": "Archena"
    },
    {
      "word": "arnache"
    },
    {
      "word": "arnaché"
    },
    {
      "word": "chanare"
    },
    {
      "word": "écharna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ne\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir acharner, de chair, il est donc de la même famille que carne, carnassier ou carnivore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acharnés",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "acharnée",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "acharnées",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Une histoire qu’on raconte dans plus d’un département, c’est que, dans bien des cas, des Italiens ont acheté « sans le sous », à tempérament, des propriétés qu’ils ont fini par payer à force de labeur acharné et de sobriété."
        },
        {
          "ref": "Gaspard de Cherville, Récits de terroir, 1893",
          "text": "Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937",
          "text": "Les mouches étaient plus acharnées que d’habitude."
        },
        {
          "ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, p.13",
          "text": "Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales."
        },
        {
          "ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261",
          "text": "Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie."
        },
        {
          "ref": "François-Xavier Putallaz, Nicolas Buttet & Pascal Décaillet, Coups de griffe: chroniques des Temps qui courent, Éditions Saint-Augustin, 2006, p.219",
          "text": "J’ai beaucoup lu sur Péguy, ce fils de rempailleuse de chaises devenu Normalien, dreyfusard acharné, socialiste de sang et de flammes, polémiste frontal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manifeste une ardeur opiniâtre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃaʁ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʃaʁ.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharné.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "relentless"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "acèrrim"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aferrissat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žestok"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "achenë"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "achienë"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aheurtë"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ataïnë"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "atarinë"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "obstinanta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ulet"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "keras hati"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "gayal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vasthoudend, verbeten"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "innbitt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "acarnassit"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "achariné"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "incaniadu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lidelsefull"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "envis"
    }
  ],
  "word": "acharné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anchera"
    },
    {
      "word": "arachné"
    },
    {
      "word": "Archena"
    },
    {
      "word": "arnache"
    },
    {
      "word": "arnaché"
    },
    {
      "word": "chanare"
    },
    {
      "word": "écharna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\ne\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir acharner, de chair, il est donc de la même famille que carne, carnassier ou carnivore."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "acharner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe acharner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃaʁ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʃaʁ.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acharné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acharné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acharné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "acharné"
}

Download raw JSONL data for acharné meaning in Français (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.