"accent grave" meaning in Français

See accent grave in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ak.sɑ̃ ɡʁav\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accent grave.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent grave.wav Forms: accents graves [plural]
  1. Signe diacritique et d'accentuation formé d'une barre descendante (dans un système d'écriture de gauche à droite), placé au-dessus de diverses voyelles pour :
    Sense id: fr-accent_grave-fr-noun-c17kVURs
  2. Signe d’accentuation qui se place sur la dernière syllabe d’un mot, dans les cas où l'intonation de celle-ci était grave.
    Sense id: fr-accent_grave-fr-noun-mPV67IBl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: double accent grave Related terms: accent aigu, accent circonflexe, tréma Translations: Gravis (Allemand), grave accent (Anglais), نبرة خفيضة (nábra khafiida) (Arabe), tired boud (Breton), accent obert (Catalan), 重音符 (zhòngyīnfú) (Chinois), accent grave (Danois), acento grave (Espagnol), maldekstra korno (Espéranto), gravis (Finnois), stràc throm (Gaélique écossais), öfugur broddur (Islandais), accento grave [masculine] (Italien), グレイヴ・アクセント (gureivu-akusento) (Japonais), grav aksent (Norvégien), accent grave (Néerlandais), accent grèu (Occitan), gravis (Polonais), acento grave (Portugais), accent grav [neuter] (Roumain), гравис (grávis) (Russe), тупое ударение (tupóje udarénije) (Russe), grav accent (Suédois), peslik vurgusu (Turc), гравіс (hrávis) (Ukrainien), тупий наголос (tupýj náholos) (Ukrainien), maaska tijji (Wolof)
Categories (other): Compositions en français, Diacritiques en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en gaélique écossais, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en suédois, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en wolof, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Diacritiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wolof",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "double accent grave"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de accent et de grave."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accents graves",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "accent aigu"
    },
    {
      "word": "accent circonflexe"
    },
    {
      "word": "tréma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "à : distinguer certains homonymes (la et là, ça et çà) ;"
        },
        {
          "text": "è : marquer la prononciation du \\ɛ\\;"
        },
        {
          "text": "ù : distinguer « où » (pronom relatif ou adverbe interrogatif), de « ou » (conjonction de coordination)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe diacritique et d'accentuation formé d'une barre descendante (dans un système d'écriture de gauche à droite), placé au-dessus de diverses voyelles pour :"
      ],
      "id": "fr-accent_grave-fr-noun-c17kVURs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Signe d’accentuation qui se place sur la dernière syllabe d’un mot, dans les cas où l'intonation de celle-ci était grave."
      ],
      "id": "fr-accent_grave-fr-noun-mPV67IBl",
      "raw_tags": [
        "Grammaire en grec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ak.sɑ̃ ɡʁav\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accent grave.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_grave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_grave.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_grave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_grave.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accent grave.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent grave.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_grave.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_grave.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_grave.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_grave.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent grave.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gravis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grave accent"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nábra khafiida",
      "word": "نبرة خفيضة"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tired boud"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "accent obert"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhòngyīnfú",
      "word": "重音符"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "accent grave"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acento grave"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "maldekstra korno"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "gravis"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "stràc throm"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "öfugur broddur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accento grave"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gureivu-akusento",
      "word": "グレイヴ・アクセント"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "accent grave"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "grav aksent"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "accent grèu"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gravis"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "acento grave"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "accent grav"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "grávis",
      "word": "гравис"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tupóje udarénije",
      "word": "тупое ударение"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grav accent"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "peslik vurgusu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hrávis",
      "word": "гравіс"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tupýj náholos",
      "word": "тупий наголос"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "word": "maaska tijji"
    }
  ],
  "word": "accent grave"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Diacritiques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en wolof",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "double accent grave"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de accent et de grave."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accents graves",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "accent aigu"
    },
    {
      "word": "accent circonflexe"
    },
    {
      "word": "tréma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "à : distinguer certains homonymes (la et là, ça et çà) ;"
        },
        {
          "text": "è : marquer la prononciation du \\ɛ\\;"
        },
        {
          "text": "ù : distinguer « où » (pronom relatif ou adverbe interrogatif), de « ou » (conjonction de coordination)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe diacritique et d'accentuation formé d'une barre descendante (dans un système d'écriture de gauche à droite), placé au-dessus de diverses voyelles pour :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Signe d’accentuation qui se place sur la dernière syllabe d’un mot, dans les cas où l'intonation de celle-ci était grave."
      ],
      "raw_tags": [
        "Grammaire en grec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ak.sɑ̃ ɡʁav\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accent grave.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_grave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_grave.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_grave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_grave.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accent grave.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent grave.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_grave.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_grave.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_grave.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_grave.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent grave.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gravis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grave accent"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nábra khafiida",
      "word": "نبرة خفيضة"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tired boud"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "accent obert"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhòngyīnfú",
      "word": "重音符"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "accent grave"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acento grave"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "maldekstra korno"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "gravis"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "stràc throm"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "öfugur broddur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accento grave"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gureivu-akusento",
      "word": "グレイヴ・アクセント"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "accent grave"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "grav aksent"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "accent grèu"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gravis"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "acento grave"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "accent grav"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "grávis",
      "word": "гравис"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tupóje udarénije",
      "word": "тупое ударение"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grav accent"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "peslik vurgusu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hrávis",
      "word": "гравіс"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tupýj náholos",
      "word": "тупий наголос"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "word": "maaska tijji"
    }
  ],
  "word": "accent grave"
}

Download raw JSONL data for accent grave meaning in Français (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.