See abstention in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bâtonniste"
},
{
"word": "bétonisant"
},
{
"word": "bétonnisât"
},
{
"word": "Bettonnais"
},
{
"word": "bettonnais"
},
{
"word": "bonnettais"
},
{
"word": "botanisent"
},
{
"word": "nabotisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abstentionnisme"
},
{
"word": "abstentionniste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin abstentio."
],
"forms": [
{
"form": "abstentions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abstenir"
},
{
"word": "abstinence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'abstention de vote. L'abstention des électeurs."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Ce qu’ils rêvaient, c’était l’abstention complète, la panique générale des fonctionnaires. Si toute administration régulière disparaissait, et s’ils étaient alors un seul jour les maîtres des destinées de Plassans, leur fortune était solidement fondée."
},
{
"ref": "Antoine Buéno, No vote ! Manifeste pour l’abstention, 2017",
"text": "On passerait d’une abstention passive à une abstention active et interactive."
},
{
"ref": "Annabelle Allouch interviewée par Alice Raybaud « Le mérite est un mode de justification des inégalités très commode », selon la sociologue Annabelle Allouch, Le Monde, 2 septembre 2021",
"text": "L’expérience négative du mérite peut ainsi avoir un effet sur la participation au jeu politique : soit pour s’en exclure, avec l’abstention, soit pour s’engager dans des mouvements alternatifs ou extrêmes."
}
],
"glosses": [
"Action de s’abstenir, non-exercice d’un droit, refus de prendre part, d’intervenir."
],
"id": "fr-abstention-fr-noun-5iwIPBV-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a eu, à ces élections, un grand nombre d'abstentions."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-abstention-fr-noun-n7NhS8mE"
},
{
"glosses": [
"Acte par lequel un juge s’abstient, se récuse lui-même."
],
"id": "fr-abstention-fr-noun-Pty-ZLUI"
},
{
"glosses": [
"Attitude d’une personne se retenant à jouir d’un plaisir."
],
"id": "fr-abstention-fr-noun-IhnNq0u~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.stɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ap.stɑ̃.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-abstention.ogg",
"ipa": "ap.stɑ̃.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-abstention.ogg/Fr-abstention.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abstention.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abstention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abstention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-abstention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Eihel-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abstention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Eihel-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abstention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-abstention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-abstention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abstention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abstention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-abstention.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"word": "ABS"
},
{
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"word": "ABST"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "abstenim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abstinenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abstention"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "failure to act"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstenció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apstinencija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstención"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sindeteno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pidättäytyminen"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibchtenchion"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αποχή"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tartózkodás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "absteno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "astensione"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstentioun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthouding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terughoudendheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avhold"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abstencion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstynencja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powstrzymywanie się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstention"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abstinência"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biehttalus"
}
],
"word": "abstention"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bâtonniste"
},
{
"word": "bétonisant"
},
{
"word": "bétonnisât"
},
{
"word": "Bettonnais"
},
{
"word": "bettonnais"
},
{
"word": "bonnettais"
},
{
"word": "botanisent"
},
{
"word": "nabotisent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abstentionnisme"
},
{
"word": "abstentionniste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin abstentio."
],
"forms": [
{
"form": "abstentions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abstenir"
},
{
"word": "abstinence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'abstention de vote. L'abstention des électeurs."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Ce qu’ils rêvaient, c’était l’abstention complète, la panique générale des fonctionnaires. Si toute administration régulière disparaissait, et s’ils étaient alors un seul jour les maîtres des destinées de Plassans, leur fortune était solidement fondée."
},
{
"ref": "Antoine Buéno, No vote ! Manifeste pour l’abstention, 2017",
"text": "On passerait d’une abstention passive à une abstention active et interactive."
},
{
"ref": "Annabelle Allouch interviewée par Alice Raybaud « Le mérite est un mode de justification des inégalités très commode », selon la sociologue Annabelle Allouch, Le Monde, 2 septembre 2021",
"text": "L’expérience négative du mérite peut ainsi avoir un effet sur la participation au jeu politique : soit pour s’en exclure, avec l’abstention, soit pour s’engager dans des mouvements alternatifs ou extrêmes."
}
],
"glosses": [
"Action de s’abstenir, non-exercice d’un droit, refus de prendre part, d’intervenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a eu, à ces élections, un grand nombre d'abstentions."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
]
},
{
"glosses": [
"Acte par lequel un juge s’abstient, se récuse lui-même."
]
},
{
"glosses": [
"Attitude d’une personne se retenant à jouir d’un plaisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.stɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ap.stɑ̃.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-abstention.ogg",
"ipa": "ap.stɑ̃.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-abstention.ogg/Fr-abstention.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abstention.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abstention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abstention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abstention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-abstention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Eihel-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abstention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Eihel-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abstention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-abstention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-abstention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abstention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abstention.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abstention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-abstention.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"word": "ABS"
},
{
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"word": "ABST"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "abstenim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abstinenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abstention"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "failure to act"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstenció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apstinencija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstención"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sindeteno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pidättäytyminen"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibchtenchion"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αποχή"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tartózkodás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "absteno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "astensione"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstentioun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthouding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terughoudendheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avhold"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abstencion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstynencja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powstrzymywanie się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstention"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abstinência"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biehttalus"
}
],
"word": "abstention"
}
Download raw JSONL data for abstention meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.