See aboiement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aboyer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "aboiements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aboîment",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aboi"
},
{
"word": "aboyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "La porte ayant été ouverte, les chiens s'échappèrent en jetant de longs aboiements de satisfaction."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Ils fuyaient, et déjà les aboiements des chiens s’étaient lassés."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 40",
"text": "Je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d’un chacal."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 99 de l’édition de 1921",
"text": "Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent."
}
],
"glosses": [
"Son émis par le chien et par d’autres canidés."
],
"id": "fr-aboiement-fr-noun-QIsmd-Mo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, L’Espoir, 1937",
"text": "Au loin, Siry entendait l'aboiement incompréhensible d’un haut-parleur espagnol où parlait le père Barca."
}
],
"glosses": [
"Bruit ou cri désarticulé ressemblant à un aboiement."
],
"id": "fr-aboiement-fr-noun-StsPuoF3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valery Larbaud, Journal, novembre 1934",
"text": "Lui-même, de temps en temps, publiait, ou faisait publier, quelque remarque caustique, quelque petit aboiement aux talons de confrères dont le succès (ou insuccès) l’agaçaient."
}
],
"glosses": [
"Paroles, discours violents ou haineux."
],
"id": "fr-aboiement-fr-noun-uVz5~aLO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bwa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bwa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-0x010C-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-0x010C-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Aemines1-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Aemines1-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Aemines2-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Aemines2-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Aemines4-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Aemines4-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-aboiement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Aemines6-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Aemines6-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aboiement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cri"
},
{
"word": "jappement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabḥ",
"word": "نَبْح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nubāḥ",
"word": "نُباح"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "vulu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lladrament"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aseglef"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lavež"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lajanje"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "iju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladrido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bojado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abayerie"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gonggongan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "salak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbaiamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbaio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vakoliera"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "bai"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "baiamënt"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "hâwesse"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "vovò"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiàoshēn",
"traditional_writing": "叫聲",
"word": "叫声"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fèishēn",
"traditional_writing": "吠聲",
"word": "吠声"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quǎnfèi",
"word": "犬吠"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blaffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geblaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jaupada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lairadís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "botadissa"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aboimint"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "baulàie"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "bayoulàie"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "jhabralli"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "écoénlàie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latido"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbajamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbaju"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbaiu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gubiroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skall"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "štěkot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "štěkání"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kahákikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "kahákyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bawaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bawmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hawaedje"
}
],
"word": "aboiement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en ladin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en malgache",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aboyer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "aboiements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aboîment",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aboi"
},
{
"word": "aboyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "La porte ayant été ouverte, les chiens s'échappèrent en jetant de longs aboiements de satisfaction."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Ils fuyaient, et déjà les aboiements des chiens s’étaient lassés."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 40",
"text": "Je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d’un chacal."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 99 de l’édition de 1921",
"text": "Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent."
}
],
"glosses": [
"Son émis par le chien et par d’autres canidés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, L’Espoir, 1937",
"text": "Au loin, Siry entendait l'aboiement incompréhensible d’un haut-parleur espagnol où parlait le père Barca."
}
],
"glosses": [
"Bruit ou cri désarticulé ressemblant à un aboiement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valery Larbaud, Journal, novembre 1934",
"text": "Lui-même, de temps en temps, publiait, ou faisait publier, quelque remarque caustique, quelque petit aboiement aux talons de confrères dont le succès (ou insuccès) l’agaçaient."
}
],
"glosses": [
"Paroles, discours violents ou haineux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bwa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bwa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-0x010C-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-0x010C-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Aemines1-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Aemines1-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Aemines2-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Aemines2-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Aemines4-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Aemines4-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-aboiement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Aemines6-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Aemines6-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aboiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboiement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aboiement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cri"
},
{
"word": "jappement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabḥ",
"word": "نَبْح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nubāḥ",
"word": "نُباح"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "vulu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lladrament"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aseglef"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lavež"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lajanje"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "iju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladrido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bojado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abayerie"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gonggongan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "salak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbaiamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbaio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vakoliera"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "bai"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "baiamënt"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "hâwesse"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "vovò"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiàoshēn",
"traditional_writing": "叫聲",
"word": "叫声"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fèishēn",
"traditional_writing": "吠聲",
"word": "吠声"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quǎnfèi",
"word": "犬吠"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blaffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geblaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jaupada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lairadís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "botadissa"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aboimint"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "baulàie"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "bayoulàie"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "jhabralli"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "écoénlàie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latido"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbajamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbaju"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbaiu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gubiroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skall"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "štěkot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "štěkání"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kahákikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "kahákyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bawaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bawmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hawaedje"
}
],
"word": "aboiement"
}
Download raw JSONL data for aboiement meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.