See abjurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abjurable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin abjurare."
],
"forms": [
{
"form": "abjurer",
"ipas": [
"\\ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abjuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abjurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ab.ʒy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abjuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abjurant",
"ipas": [
"\\ab.ʒy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abjuré",
"ipas": [
"\\ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abjure",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abjures",
"ipas": [
"\\ty ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abjure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abjurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ʒy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abjurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abjurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abjuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abjuré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abjuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abjuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abjuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abjuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abjurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ʒy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abjurais",
"ipas": [
"\\ty ab.ʒy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abjurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abjurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ʒy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abjuriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ʒy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abjuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ʒy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abjuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abjuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abjuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abjuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abjuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abjuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abjurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abjuras",
"ipas": [
"\\ty ab.ʒy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abjura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abjurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ʒy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abjurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ʒy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abjurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ʒy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abjuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abjuré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abjuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abjuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abjuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abjuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’abjurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ʒy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abjureras",
"ipas": [
"\\ty ab.ʒy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abjurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abjurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ʒy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abjurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ʒy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abjureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ʒy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abjuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abjuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abjuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abjuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abjuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abjuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’abjure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abjures",
"ipas": [
"\\kə ty ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abjure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abjurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.ʒy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abjuriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.ʒy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abjurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abjuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abjuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abjuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abjuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abjuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abjuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abjurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.ʒy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abjurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ab.ʒy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abjurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abjurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abjurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.ʒy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abjurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.ʒy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abjuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abjuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abjuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abjuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abjuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abjuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abjurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ʒy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abjurerais",
"ipas": [
"\\ty ab.ʒy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abjurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abjurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ʒy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abjureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ʒy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abjureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ʒy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abjuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abjuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abjuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abjuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abjuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abjuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abjure",
"ipas": [
"\\ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abjurons",
"ipas": [
"\\ab.ʒy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abjurez",
"ipas": [
"\\ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abjuré",
"ipas": [
"\\ɛ ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abjuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abjuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les juifs refusèrent d'abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Bien que ne pratiquant pas à l'époque, mon père ne veut pas abjurer la religion dans laquelle il a été élevé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 101",
"text": "Hier matin, à la chapelle des pères dominicains du faubourg Saint-Honoré. Anne a abjuré l’hérésie anglicane entre les mains du père Couturier."
}
],
"glosses": [
"Jurer d’abandonner une religion ou une doctrine."
],
"id": "fr-abjurer-fr-verb-ViNI5GWQ",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Par extension)'Je vous prie, messire chevalier, dit Rowena, d’abjurer' un langage si communément employé par les ménestrels vagabonds ; il se trouve déplacé dans la bouche des chevaliers et des nobles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 537",
"text": "Comment suis-je parvenu, est-ce croyable, en l’espace de quelques mois à peine à tout abjurer ?…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Abjurer la doctrine d’Aristote, de Descartes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"text": "Elle avait abjuré toute pudeur, tout principe d’honneur et de vertu."
}
],
"glosses": [
"Abandonner ce qu’on faisait profession de croire, d’aimer, de pratiquer."
],
"id": "fr-abjurer-fr-verb-MuEUt8wE",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.ʒy.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-abjurer.ogg",
"ipa": "abʒyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-abjurer.ogg/Fr-abjurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abjurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abjurer.wav",
"ipa": "abʒyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abjurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abjurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abjurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abjurer.wav",
"ipa": "abʒyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abjurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abjurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abjurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abjurer.wav",
"ipa": "abʒyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abjurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abjurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abjurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abjurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abjurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afsweer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verleugnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschwören"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerrufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abjure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odreċi se načela"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izreċi abjuraciju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abjurar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkonfesi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "avsvørja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aparnúme",
"word": "απαρνούμαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aparnoûmai",
"word": "ἀπαρνοῦμαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abjurar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sverja fyrir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloochenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afzweren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abjureren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abjurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отречься"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsvärja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vända sig ifrån"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bryta med"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "từ bỏ"
}
],
"word": "abjurer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abjurable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin abjurare."
],
"forms": [
{
"form": "abjurer",
"ipas": [
"\\ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abjuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abjurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ab.ʒy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abjuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abjurant",
"ipas": [
"\\ab.ʒy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abjuré",
"ipas": [
"\\ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abjure",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abjures",
"ipas": [
"\\ty ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abjure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abjurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ʒy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abjurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abjurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abjuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abjuré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abjuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abjuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abjuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abjuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abjurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ʒy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abjurais",
"ipas": [
"\\ty ab.ʒy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abjurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abjurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ʒy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abjuriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ʒy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abjuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ʒy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abjuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abjuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abjuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abjuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abjuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abjuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abjurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abjuras",
"ipas": [
"\\ty ab.ʒy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abjura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abjurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ʒy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abjurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ʒy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abjurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ʒy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abjuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abjuré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abjuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abjuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abjuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abjuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’abjurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ʒy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abjureras",
"ipas": [
"\\ty ab.ʒy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abjurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abjurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ʒy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abjurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ʒy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abjureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ʒy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abjuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abjuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abjuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abjuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abjuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abjuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’abjure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abjures",
"ipas": [
"\\kə ty ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abjure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abjurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.ʒy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abjuriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.ʒy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abjurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abjuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abjuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abjuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abjuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abjuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abjuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abjurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.ʒy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abjurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ab.ʒy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abjurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abjurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abjurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.ʒy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abjurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.ʒy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abjuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abjuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abjuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abjuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abjuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abjuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abjurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ʒy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abjurerais",
"ipas": [
"\\ty ab.ʒy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abjurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ʒy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abjurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ʒy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abjureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ʒy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abjureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ʒy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abjuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abjuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abjuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abjuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abjuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abjuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abjure",
"ipas": [
"\\ab.ʒyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abjurons",
"ipas": [
"\\ab.ʒy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abjurez",
"ipas": [
"\\ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abjuré",
"ipas": [
"\\ɛ ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abjuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abjuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ab.ʒy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abjurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les juifs refusèrent d'abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Bien que ne pratiquant pas à l'époque, mon père ne veut pas abjurer la religion dans laquelle il a été élevé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 101",
"text": "Hier matin, à la chapelle des pères dominicains du faubourg Saint-Honoré. Anne a abjuré l’hérésie anglicane entre les mains du père Couturier."
}
],
"glosses": [
"Jurer d’abandonner une religion ou une doctrine."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Par extension)'Je vous prie, messire chevalier, dit Rowena, d’abjurer' un langage si communément employé par les ménestrels vagabonds ; il se trouve déplacé dans la bouche des chevaliers et des nobles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 537",
"text": "Comment suis-je parvenu, est-ce croyable, en l’espace de quelques mois à peine à tout abjurer ?…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Abjurer la doctrine d’Aristote, de Descartes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"text": "Elle avait abjuré toute pudeur, tout principe d’honneur et de vertu."
}
],
"glosses": [
"Abandonner ce qu’on faisait profession de croire, d’aimer, de pratiquer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.ʒy.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-abjurer.ogg",
"ipa": "abʒyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-abjurer.ogg/Fr-abjurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abjurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abjurer.wav",
"ipa": "abʒyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abjurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abjurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abjurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abjurer.wav",
"ipa": "abʒyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abjurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abjurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abjurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abjurer.wav",
"ipa": "abʒyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abjurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abjurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abjurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abjurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abjurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abjurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afsweer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verleugnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschwören"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerrufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abjure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odreċi se načela"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izreċi abjuraciju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abjurar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkonfesi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "avsvørja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aparnúme",
"word": "απαρνούμαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aparnoûmai",
"word": "ἀπαρνοῦμαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abjurar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sverja fyrir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloochenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afzweren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abjureren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abjurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отречься"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsvärja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vända sig ifrån"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bryta med"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "từ bỏ"
}
],
"word": "abjurer"
}
Download raw JSONL data for abjurer meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.