"abcès" meaning in Français

See abcès in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ap.sɛ\, \ab.sɛ\, \ab.sɛ\, \ab.sɛ\, œ̃n‿absɛ Audio: Fr-abcès.ogg , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abcès.wav , LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abcès.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abcès.wav
Rhymes: \sɛ\
  1. Poche de pus dans une cavité formée aux dépens des tissus environnants.
    Sense id: fr-abcès-fr-noun-63yTYS7g Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Amas d'urine et de matière stercorale
    Sense id: fr-abcès-fr-noun-HI-6~luT Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  3. Endroit où l'on laisse se cristalliser une situation mauvaise pour éviter son extension. Tags: figuratively
    Sense id: fr-abcès-fr-noun-K2tTsN20 Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: abses (Afrikaans), Abszess [masculine] (Allemand), Abszeß (Allemand), Eiterbeule (Allemand), Eitergeschwür (Allemand), gschwar (Alémanique alsacien), abscess (Anglais), دِمّالَة (demmǣla) (Arabe tunisien), abscés (Catalan), gnojna upala (Croate), apsces (Croate), klou (Créole guadeloupéen), lapsè (Créole guadeloupéen), absces (Danois), absceso [masculine] (Espagnol), absceso (Espéranto), paise (Finnois), swolm (Frison), svullur (Féroïen), puron (Gallo), απόστημα (Grec), δοθιήν (dothien) (Grec ancien), mbriàkula [feminine] (Griko), fekély (Hongrois), abceso (Ido), abses (Indonésien), ígerð (Islandais), ascesso [masculine] (Italien), 膿瘍 (Nōyō) (Japonais), ពង (Khmer), abcessus [masculine] (Latin), 脓肿 (nóngzhǒng) (Mandarin), abces (Néerlandais), etterbuil (Néerlandais), ettergezwel (Néerlandais), abscès (Occitan), abcè (Occitan), amàs (Occitan), apostemidura (Occitan), acampadura (Occitan), acamp (Occitan), ŋoru (Paumotu), آبسهها (Persan), abouture (Picard), ropień (Polonais), abcesso (Portugais), abscesso (Portugais), apostema (Portugais), abces (Roumain), абсцесс (Russe), nusu (Songhaï koyraboro senni), posten (Sranan), böld (Suédois), abscess (Suédois), puʻu (Tahitien), absces [masculine] (Tchèque), apse (Turc), ıaзва [feminine] (Vieux slave), gschwultscht [feminine] (Walser), taab (Wolof)

Download JSONL data for abcès meaning in Français (12.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en alémanique alsacien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe tunisien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en griko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en paumotu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tahitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en walser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wolof",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abcédé"
    },
    {
      "word": "abcédographie"
    },
    {
      "word": "abcès aigu"
    },
    {
      "word": "abcès chaud"
    },
    {
      "word": "abcès chronique"
    },
    {
      "word": "abcès de fixation"
    },
    {
      "word": "abcès dentaire"
    },
    {
      "word": "abcès froid"
    },
    {
      "word": "abcès pleghmoneux"
    },
    {
      "word": "crever l’abcès"
    },
    {
      "word": "micro-abcès"
    },
    {
      "word": "vider l’abcès"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin abscessus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Chandernagor, Les Enfants d'Alexandrie, éd. Albin Michel, 2011",
          "text": "Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poche de pus dans une cavité formée aux dépens des tissus environnants."
      ],
      "id": "fr-abcès-fr-noun-63yTYS7g",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amas d'urine et de matière stercorale"
      ],
      "id": "fr-abcès-fr-noun-HI-6~luT",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 201",
          "text": "Les abcès peuvent affecter tous les animaux. Ils se développent généralement sur la peau à la faveur d’une lésion mais ils peuvent être dus à une maladie et se développer sous la peau ou dans les tissus profonds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où l'on laisse se cristalliser une situation mauvaise pour éviter son extension."
      ],
      "id": "fr-abcès-fr-noun-K2tTsN20",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ap.sɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ab.sɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ab.sɛ\\",
      "rhymes": "\\sɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ab.sɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-abcès.ogg",
      "ipa": "œ̃n‿absɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-abcès.ogg/Fr-abcès.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abcès.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abcès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abcès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abcès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abcès.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abcès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abcès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abcès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abcès.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abcès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abcès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abcès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abcès.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "abses"
    },
    {
      "lang": "Alémanique alsacien",
      "lang_code": "gsw-fr",
      "word": "gschwar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abszess"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Abszeß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eiterbeule"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eitergeschwür"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "abscess"
    },
    {
      "lang": "Arabe tunisien",
      "lang_code": "aeb",
      "roman": "demmǣla",
      "word": "دِمّالَة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abscés"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "klou"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "lapsè"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gnojna upala"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "apsces"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "absces"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "absceso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "absceso"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "svullur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paise"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "swolm"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "puron"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "απόστημα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "dothien",
      "word": "δοθιήν"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mbriàkula"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fekély"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "abceso"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "abses"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "ígerð"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ascesso"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Nōyō",
      "word": "膿瘍"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "word": "ពង"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abcessus"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "nóngzhǒng",
      "traditional_writing": "膿腫",
      "word": "脓肿"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "abces"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "etterbuil"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ettergezwel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abscès"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abcè"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "amàs"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "apostemidura"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "acampadura"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "acamp"
    },
    {
      "lang": "Paumotu",
      "lang_code": "pmt",
      "word": "ŋoru"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آبسهها"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "abouture"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ropień"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abcesso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abscesso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "apostema"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "abces"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "абсцесс"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "nusu"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "posten"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "böld"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "abscess"
    },
    {
      "lang": "Tahitien",
      "lang_code": "ty",
      "word": "puʻu"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "absces"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "apse"
    },
    {
      "lang": "Vieux slave",
      "lang_code": "cu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ıaзва"
    },
    {
      "lang": "Walser",
      "lang_code": "wae",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gschwultscht"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "word": "taab"
    }
  ],
  "word": "abcès"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs en occitan",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en alémanique alsacien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe tunisien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en griko",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en khmer",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en paumotu",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Traductions en sranan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tahitien",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vieux slave",
    "Traductions en walser",
    "Traductions en wolof",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abcédé"
    },
    {
      "word": "abcédographie"
    },
    {
      "word": "abcès aigu"
    },
    {
      "word": "abcès chaud"
    },
    {
      "word": "abcès chronique"
    },
    {
      "word": "abcès de fixation"
    },
    {
      "word": "abcès dentaire"
    },
    {
      "word": "abcès froid"
    },
    {
      "word": "abcès pleghmoneux"
    },
    {
      "word": "crever l’abcès"
    },
    {
      "word": "micro-abcès"
    },
    {
      "word": "vider l’abcès"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin abscessus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Chandernagor, Les Enfants d'Alexandrie, éd. Albin Michel, 2011",
          "text": "Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poche de pus dans une cavité formée aux dépens des tissus environnants."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Amas d'urine et de matière stercorale"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 201",
          "text": "Les abcès peuvent affecter tous les animaux. Ils se développent généralement sur la peau à la faveur d’une lésion mais ils peuvent être dus à une maladie et se développer sous la peau ou dans les tissus profonds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où l'on laisse se cristalliser une situation mauvaise pour éviter son extension."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ap.sɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ab.sɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ab.sɛ\\",
      "rhymes": "\\sɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ab.sɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-abcès.ogg",
      "ipa": "œ̃n‿absɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-abcès.ogg/Fr-abcès.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abcès.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abcès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abcès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abcès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abcès.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abcès.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abcès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abcès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abcès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abcès.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abcès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abcès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abcès.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abcès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abcès.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "abses"
    },
    {
      "lang": "Alémanique alsacien",
      "lang_code": "gsw-fr",
      "word": "gschwar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abszess"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Abszeß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eiterbeule"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eitergeschwür"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "abscess"
    },
    {
      "lang": "Arabe tunisien",
      "lang_code": "aeb",
      "roman": "demmǣla",
      "word": "دِمّالَة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abscés"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "klou"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "lapsè"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gnojna upala"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "apsces"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "absces"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "absceso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "absceso"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "svullur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paise"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "swolm"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "puron"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "απόστημα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "dothien",
      "word": "δοθιήν"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mbriàkula"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fekély"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "abceso"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "abses"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "ígerð"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ascesso"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Nōyō",
      "word": "膿瘍"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "word": "ពង"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abcessus"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "nóngzhǒng",
      "traditional_writing": "膿腫",
      "word": "脓肿"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "abces"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "etterbuil"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ettergezwel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abscès"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abcè"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "amàs"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "apostemidura"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "acampadura"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "acamp"
    },
    {
      "lang": "Paumotu",
      "lang_code": "pmt",
      "word": "ŋoru"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آبسهها"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "abouture"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ropień"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abcesso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abscesso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "apostema"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "abces"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "абсцесс"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "nusu"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "posten"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "böld"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "abscess"
    },
    {
      "lang": "Tahitien",
      "lang_code": "ty",
      "word": "puʻu"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "absces"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "apse"
    },
    {
      "lang": "Vieux slave",
      "lang_code": "cu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ıaзва"
    },
    {
      "lang": "Walser",
      "lang_code": "wae",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gschwultscht"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "word": "taab"
    }
  ],
  "word": "abcès"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.