"Yggdrasil" meaning in Français

See Yggdrasil in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \iɡ.dʁa.zil\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Yggdrasil.wav , LL-Q150 (fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav Forms: Ygdrasil, Ygdrasill, Yggdrasill
  1. Arbre-Monde de la mythologie nordique.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: arbre de vie Translations: Yggdrasil (Afrikaans), Ygdrasil (Albanais), Yggdrasil [masculine] (Allemand), Yggdrasill (Alémanique), Yggdrasil (Anglais), إغدراسيل (Arabe), Իգգդրասիլ (Arménien), İqqdrasil (Azéri), Jegdrasiel (Bas-saxon néerlandais), Yggdrasill (Bas-saxon néerlandais), Yggdrasil (Basque), အစ်ဂ်ဒြာစီ (Birman), Іггдрасіль (Biélorusse (tarashkevitsa)), Yggdrasil [masculine] (Breton), Игдрасил [masculine] (Bulgare), Yggdrasil (Cantonais), Yggdrasil [masculine] (Catalan), 世界之树 (Chinois), 위그드라실 (Coréen), Yggdrasil (Croate), Yggdrasil (Danois), Yggdrasil [masculine] (Espagnol), Yggdrasill [masculine] (Espagnol), Yggdrasil (Espéranto), Yggdrasil (Estonien), Yggdrasil (Finnois), Yggdrasil (Frison occidental), Yggdrasil [masculine] (Féroïen), Yggdrasil (Galicien), Ύγκντρασιλ [masculine] (Grec), იგდრასილი (Géorgien), Yggdrasil (Hongrois), יגדראסיל [masculine] (Hébreu), Yggdrasil (Indonésien), Askur Yggdrasils (Islandais), Yggdrasill [masculine] (Italien), ユグドラシル (Japonais), Igdrasils (Letton), Yggdrasil (Lingua franca nova), Igdrasilas [masculine] (Lituanien), Yggdrasil [masculine] (Luxembourgeois), Yggdrasil (Malais), Yggdrasil [masculine] (Norvégien (bokmål)), Yggdrasil (Norvégien (nynorsk)), Yggdrasel [masculine] (Norvégien (nynorsk)), Ygdrasil [masculine] (Norvégien (nynorsk)), Ygdrasel [masculine] (Norvégien (nynorsk)), Yggdrasil [masculine] (Néerlandais), Yggdrasill (Occitan), ایگدراسیل (Persan), Yggdrasil (Polonais), Yggdrasil [masculine] (Portugais), Yggdrasil [masculine] (Roumain), Иггдрасиль [masculine] (Russe), Yggdrasil (Serbo-croate), Yggdrasil [masculine] (Slovaque), Yggdrasil [masculine] (Slovène), Yggdrasil (Suédois), Yggdrasil [masculine] (Tchèque), อึกก์ดราซิลล์ (Thaï), Yggdrasill (Turc), Іґґдрасілль [masculine] (Ukrainien), Yggdrasil (Vietnamien), Yggdrasill [masculine] (Vieux norrois), Yggdrasil (Waray (Philippines))
Categories (other): Compositions en vieux norrois, Mots en français issus d’un mot en vieux norrois, Noms propres en français, Traductions en afrikaans, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en alémanique, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en arménien, Traductions en azéri, Traductions en bas-saxon néerlandais, Traductions en basque, Traductions en birman, Traductions en biélorusse (tarashkevitsa), Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en cantonais, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison occidental, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en grec, Traductions en géorgien, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en letton, Traductions en lingua franca nova, Traductions en lituanien, Traductions en luxembourgeois, Traductions en malais, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Traductions en vieux norrois, Traductions en waray (Philippines), Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en alémanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en birman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingua franca nova",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en waray (Philippines)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté du vieux norrois Yggdrasill ; généralement accepté étantcomposé de yggr (« terrible ») et de drasill (« destrier »), d’où « destrier » réfère à un arbre accroché."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ygdrasil"
    },
    {
      "form": "Ygdrasill"
    },
    {
      "form": "Yggdrasill"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arbre de vie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie nordique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sæmundr Sigfússon, Poëmes islandais, tirés de l’Edda de Sæmund : Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna dans la bibliothèque Wikisource , « Visions de Vala », traduction par Frédéric Guillaume Bergmann, Imprimerie royale, 1838, p. 217",
          "text": "Je connais un frêne, on le nomme Yggdrasill,\nArbre chevelu, humecté par un nuage brillant,\nD’où naît la rosée qui tombe dans les vallons ;\nIl s’élève, toujours vert, au-dessus de la fontaine d’Urd."
        },
        {
          "ref": "Maurice Bouchor, Les Symboles dans la bibliothèque Wikisource , Première série, « Odin », Charpentier, 1888, p. 232",
          "text": "Les Nornes, bien que leur sourire soit amer,\nPuisent à la fontaine où s’abreuve Mimer\nUne eau qui me fit sage, et, de cette eau féconde,\nBaignent pieusement l’immense arbre du monde.\nIl remplit l’univers : comment donc mourrait-il,\nLe vieux Frêne, l’aïeul vénérable, Yggdrasil ?\nEt, tant qu’il survivra, quel péril nous menace ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre-Monde de la mythologie nordique."
      ],
      "id": "fr-Yggdrasil-fr-name-MCtEPHYH",
      "raw_tags": [
        "Mythologie nordique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iɡ.dʁa.zil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Yggdrasil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Yggdrasil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Yggdrasil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Yggdrasil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Yggdrasil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Yggdrasil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Ygdrasil"
    },
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إغدراسيل"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Իգգդրասիլ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "İqqdrasil"
    },
    {
      "lang": "Bas-saxon néerlandais",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "Jegdrasiel"
    },
    {
      "lang": "Bas-saxon néerlandais",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "word": "Іггдрасіль"
    },
    {
      "lang": "Birman",
      "lang_code": "my",
      "word": "အစ်ဂ်ဒြာစီ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Игдрасил"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "世界之树"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "위그드라실"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "იგდრასილი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ύγκντρασιλ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יגדראסיל"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Askur Yggdrasils"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ユグドラシル"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Igdrasils"
    },
    {
      "lang": "Lingua franca nova",
      "lang_code": "lfn",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Igdrasilas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ygdrasil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ygdrasel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ایگدراسیل"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Иггдрасиль"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "อึกก์ดราซิลล์"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Іґґдрасілль"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Vieux norrois",
      "lang_code": "non",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Yggdrasil"
    }
  ],
  "word": "Yggdrasil"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en vieux norrois",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en alémanique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bas-saxon néerlandais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en birman",
    "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en cantonais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lingua franca nova",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en vieux norrois",
    "Traductions en waray (Philippines)",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté du vieux norrois Yggdrasill ; généralement accepté étantcomposé de yggr (« terrible ») et de drasill (« destrier »), d’où « destrier » réfère à un arbre accroché."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ygdrasil"
    },
    {
      "form": "Ygdrasill"
    },
    {
      "form": "Yggdrasill"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arbre de vie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie nordique",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sæmundr Sigfússon, Poëmes islandais, tirés de l’Edda de Sæmund : Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna dans la bibliothèque Wikisource , « Visions de Vala », traduction par Frédéric Guillaume Bergmann, Imprimerie royale, 1838, p. 217",
          "text": "Je connais un frêne, on le nomme Yggdrasill,\nArbre chevelu, humecté par un nuage brillant,\nD’où naît la rosée qui tombe dans les vallons ;\nIl s’élève, toujours vert, au-dessus de la fontaine d’Urd."
        },
        {
          "ref": "Maurice Bouchor, Les Symboles dans la bibliothèque Wikisource , Première série, « Odin », Charpentier, 1888, p. 232",
          "text": "Les Nornes, bien que leur sourire soit amer,\nPuisent à la fontaine où s’abreuve Mimer\nUne eau qui me fit sage, et, de cette eau féconde,\nBaignent pieusement l’immense arbre du monde.\nIl remplit l’univers : comment donc mourrait-il,\nLe vieux Frêne, l’aïeul vénérable, Yggdrasil ?\nEt, tant qu’il survivra, quel péril nous menace ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre-Monde de la mythologie nordique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie nordique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iɡ.dʁa.zil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Yggdrasil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Yggdrasil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Yggdrasil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Yggdrasil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Yggdrasil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Yggdrasil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Yggdrasil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Ygdrasil"
    },
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إغدراسيل"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Իգգդրասիլ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "İqqdrasil"
    },
    {
      "lang": "Bas-saxon néerlandais",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "Jegdrasiel"
    },
    {
      "lang": "Bas-saxon néerlandais",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "word": "Іггдрасіль"
    },
    {
      "lang": "Birman",
      "lang_code": "my",
      "word": "အစ်ဂ်ဒြာစီ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Игдрасил"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "世界之树"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "위그드라실"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "იგდრასილი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ύγκντρασιλ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יגדראסיל"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Askur Yggdrasils"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ユグドラシル"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Igdrasils"
    },
    {
      "lang": "Lingua franca nova",
      "lang_code": "lfn",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Igdrasilas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ygdrasil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ygdrasel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ایگدراسیل"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Иггдрасиль"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "อึกก์ดราซิลล์"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Іґґдрасілль"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Yggdrasil"
    },
    {
      "lang": "Vieux norrois",
      "lang_code": "non",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yggdrasill"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Yggdrasil"
    }
  ],
  "word": "Yggdrasil"
}

Download raw JSONL data for Yggdrasil meaning in Français (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.