See VIP in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "I prononcés /aj/ en français",
"orig": "i prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ultra-VIP"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) De l’anglais VIP, sigle de very important person (« personne très importante »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 4",
"text": "Dans l’affaire Alves, les employés de la discothèque ont empêché l’accès aux toilettes VIP, lieu présumé de l’agression, et ils ont remis les bandes de vidéosurveillance à la police."
}
],
"glosses": [
"Personne généralement considérée comme plus importante que les autres."
],
"id": "fr-VIP-fr-noun-BOjech7q",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.i.pe\\"
},
{
"ipa": "\\vi.aj.pi\\"
},
{
"ipa": "\\vip\\"
},
{
"ipa": "\\ve.i.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--VIP.ogg",
"ipa": "ve.i.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-Paris--VIP.ogg/Fr-Paris--VIP.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--VIP.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "avec ici une connotation un peu péjorative ou populaire qu’on ne retrouve pas forcément dans l’expression d’origine",
"word": "gros bonnet"
},
{
"word": "grosse légume"
},
{
"word": "huile"
},
{
"word": "pie"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "homme d’importance"
},
{
"word": "gros poisson"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "VIP"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōjin",
"word": "要人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "VIP"
}
],
"word": "VIP"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "I prononcés /aj/ en français",
"orig": "i prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) De l’anglais VIP, sigle de vasoactive,intestinal, peptide, c'est à dire peptide vasoactif intestinal ou peptide intestinal vasoactif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lee Goldman, (Pierre L. Masson traducteur), Cancérologie, Éd. Elsevier Masson, 2015",
"text": "Les VIPomes sont généralement de grande taille et solitaires ; 50 à 75 % de ces tumeurs se développent dans la queue du pancréas, et 40 à 70 % ont déjà métastasé au moment du diagnostic. Les VIPomes sécrètent souvent à la fois le VIP et le peptide histidine méthionine, mais le VIP est responsable des symptômes."
}
],
"glosses": [
"Neurotransmetteur, vasodilatateur, inhibiteur de la sécrétion acide de l'estomac, etc.. On le retrouve non seulement dans tout le tube digestif, mais aussi dans le tractus uro-génital, dans les fibres nerveuses vasomotrices cérébrales et cardiaques."
],
"id": "fr-VIP-fr-noun-Xzxw1gVk",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.i.pe\\"
},
{
"ipa": "\\vi.aj.pi\\"
},
{
"ipa": "\\ve.i.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--VIP.ogg",
"ipa": "ve.i.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-Paris--VIP.ogg/Fr-Paris--VIP.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--VIP.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "VIP"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pe\\",
"Sigles en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français",
"i prononcés /aj/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "ultra-VIP"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) De l’anglais VIP, sigle de very important person (« personne très importante »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 4",
"text": "Dans l’affaire Alves, les employés de la discothèque ont empêché l’accès aux toilettes VIP, lieu présumé de l’agression, et ils ont remis les bandes de vidéosurveillance à la police."
}
],
"glosses": [
"Personne généralement considérée comme plus importante que les autres."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.i.pe\\"
},
{
"ipa": "\\vi.aj.pi\\"
},
{
"ipa": "\\vip\\"
},
{
"ipa": "\\ve.i.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--VIP.ogg",
"ipa": "ve.i.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-Paris--VIP.ogg/Fr-Paris--VIP.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--VIP.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "avec ici une connotation un peu péjorative ou populaire qu’on ne retrouve pas forcément dans l’expression d’origine",
"word": "gros bonnet"
},
{
"word": "grosse légume"
},
{
"word": "huile"
},
{
"word": "pie"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "homme d’importance"
},
{
"word": "gros poisson"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "VIP"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōjin",
"word": "要人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "VIP"
}
],
"word": "VIP"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pe\\",
"Sigles en français",
"français",
"i prononcés /aj/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) De l’anglais VIP, sigle de vasoactive,intestinal, peptide, c'est à dire peptide vasoactif intestinal ou peptide intestinal vasoactif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Lee Goldman, (Pierre L. Masson traducteur), Cancérologie, Éd. Elsevier Masson, 2015",
"text": "Les VIPomes sont généralement de grande taille et solitaires ; 50 à 75 % de ces tumeurs se développent dans la queue du pancréas, et 40 à 70 % ont déjà métastasé au moment du diagnostic. Les VIPomes sécrètent souvent à la fois le VIP et le peptide histidine méthionine, mais le VIP est responsable des symptômes."
}
],
"glosses": [
"Neurotransmetteur, vasodilatateur, inhibiteur de la sécrétion acide de l'estomac, etc.. On le retrouve non seulement dans tout le tube digestif, mais aussi dans le tractus uro-génital, dans les fibres nerveuses vasomotrices cérébrales et cardiaques."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.i.pe\\"
},
{
"ipa": "\\vi.aj.pi\\"
},
{
"ipa": "\\ve.i.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--VIP.ogg",
"ipa": "ve.i.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-Paris--VIP.ogg/Fr-Paris--VIP.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--VIP.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "VIP"
}
Download raw JSONL data for VIP meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.