See Terre-Neuve in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-revue"
},
{
"word": "réentrevue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œv\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grands Bancs de Terre-Neuve"
},
{
"word": "ours noir de Terre-Neuve"
},
{
"word": "Saint-Jean de Terre-Neuve"
},
{
"word": "terre-neuvas"
},
{
"word": "terre-neuve"
},
{
"word": "Terre-Neuve-et-Labrador"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du latin Terra Nova.Composé de terre et de neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "terra nullius"
},
{
"word": "béothuk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Territoires d’Amérique du Nord en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles du Canada en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "Jules Verne, Une ville flottante, chapitre XVIII",
"text": "[…] nous passions sur la queue du banc de Newfoundland, nom que les Anglais donnent aux hauts-fonds de Terre-Neuve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"ref": "GrégoireJeanne, Histoire des États-Unis",
"text": "Le 21 juin 1497, environ cinq heures du matin, l’escadrille des Cabot se trouvait en vue de la grande île de Terre-Neuve, que les matelots anglais nommèrent New-found-Land (terre nouvellement trouvée)."
}
],
"glosses": [
"Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador."
],
"id": "fr-Terre-Neuve-fr-name-aL~PKtuM",
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.nœv\\"
},
{
"ipa": "\\tɛʁ.nœv\\",
"rhymes": "\\œv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Neufundland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nīwfndlānd",
"sense": "Île du Canada",
"word": "نيوفندلاند"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nīwfāwndlānd",
"sense": "Île du Canada",
"word": "نيوفاوندلاند"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Ternua"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Douar-Nevez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terranova"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nyupeondeullaendeu",
"sense": "Île du Canada",
"word": "뉴펀들랜드"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terranova"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Talamh an Èisg"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Talamh an Éisc"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terra Nova"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Niup’aundlendi",
"sense": "Île du Canada",
"word": "ნიუფაუნდლენდი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Néa Yi",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Νέα Γη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Újfundland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terranova"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūfandorando",
"sense": "Île du Canada",
"word": "ニューファンドランド"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terra Nova"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Ņūfaundlenda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Niufaundlandas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Njufaundlend",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Њуфаундленд"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Nowa Fundlandia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terra Nova"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "N’jufaundlend",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Ньюфаундленд"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Njufaundlend",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Њуфаундленд"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Nova Fundlandija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Niufaundlend",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Ньюфаундленд"
}
],
"word": "Terre-Neuve"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-revue"
},
{
"word": "réentrevue"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en latin",
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Rimes en français en \\œv\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Grands Bancs de Terre-Neuve"
},
{
"word": "ours noir de Terre-Neuve"
},
{
"word": "Saint-Jean de Terre-Neuve"
},
{
"word": "terre-neuvas"
},
{
"word": "terre-neuve"
},
{
"word": "Terre-Neuve-et-Labrador"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du latin Terra Nova.Composé de terre et de neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "terra nullius"
},
{
"word": "béothuk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Territoires d’Amérique du Nord en français",
"Îles du Canada en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "Jules Verne, Une ville flottante, chapitre XVIII",
"text": "[…] nous passions sur la queue du banc de Newfoundland, nom que les Anglais donnent aux hauts-fonds de Terre-Neuve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"ref": "GrégoireJeanne, Histoire des États-Unis",
"text": "Le 21 juin 1497, environ cinq heures du matin, l’escadrille des Cabot se trouvait en vue de la grande île de Terre-Neuve, que les matelots anglais nommèrent New-found-Land (terre nouvellement trouvée)."
}
],
"glosses": [
"Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.nœv\\"
},
{
"ipa": "\\tɛʁ.nœv\\",
"rhymes": "\\œv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Terre-Neuve.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Neufundland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nīwfndlānd",
"sense": "Île du Canada",
"word": "نيوفندلاند"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nīwfāwndlānd",
"sense": "Île du Canada",
"word": "نيوفاوندلاند"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Ternua"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Douar-Nevez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terranova"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nyupeondeullaendeu",
"sense": "Île du Canada",
"word": "뉴펀들랜드"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terranova"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Talamh an Èisg"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Talamh an Éisc"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terra Nova"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Niup’aundlendi",
"sense": "Île du Canada",
"word": "ნიუფაუნდლენდი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Néa Yi",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Νέα Γη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Újfundland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terranova"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūfandorando",
"sense": "Île du Canada",
"word": "ニューファンドランド"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terra Nova"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Ņūfaundlenda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Niufaundlandas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Njufaundlend",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Њуфаундленд"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Nowa Fundlandia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Terra Nova"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "N’jufaundlend",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Ньюфаундленд"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Njufaundlend",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Њуфаундленд"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Nova Fundlandija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Newfoundland"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Niufaundlend",
"sense": "Île du Canada",
"word": "Ньюфаундленд"
}
],
"word": "Terre-Neuve"
}
Download raw JSONL data for Terre-Neuve meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.