"terre-neuve" meaning in Français

See terre-neuve in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛʁ.nœv\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav
  1. Race de chien molossoïde type chien de montagne originaire de l’île de Terre-Neuve, Canada, à forte taille et présentant généralement une épaisse fourrure noire, marron ou noire et blanche.
    Sense id: fr-terre-neuve-fr-noun-P2vHRQjA Categories (other): Chiens en français, Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: retriever de Terre-Neuve, newfoundlander Hypernyms: canidés, molossoïde Hypernyms (Canis familiaris): chien domestique Translations: Neufundländer (Allemand), Newfoundland (Anglais), newfoundland (Croate), terranova (Espagnol), terranova (Italien), Newfoundland (Néerlandais), Nowa fundlandia (Polonais), Terra Nova (Roumain)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entre-revue"
    },
    {
      "word": "réentrevue"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Terre-Neuve, d’où est originaire cette race de chien."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canidea"
      ],
      "word": "canidés"
    },
    {
      "sense": "Canis familiaris",
      "word": "chien domestique"
    },
    {
      "word": "molossoïde"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Terre-Neuve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chiens en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Des terre-neuve."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Vous avez dû me prendre pour un terre-neuve. Je n’ai pas pu me retenir…"
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122",
          "text": "Voilà un petit chien bousculé, qui hurle et hurle…, étrangement fort, comme s’il était l’âme d’un Terre-Neuve gigantesque écrasé plus loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race de chien molossoïde type chien de montagne originaire de l’île de Terre-Neuve, Canada, à forte taille et présentant généralement une épaisse fourrure noire, marron ou noire et blanche."
      ],
      "id": "fr-terre-neuve-fr-noun-P2vHRQjA",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛʁ.nœv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "retriever de Terre-Neuve"
    },
    {
      "word": "newfoundlander"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Neufundländer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Newfoundland"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "newfoundland"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "terranova"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "terranova"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Newfoundland"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nowa fundlandia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Terra Nova"
    }
  ],
  "word": "terre-neuve"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entre-revue"
    },
    {
      "word": "réentrevue"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Terre-Neuve, d’où est originaire cette race de chien."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canidea"
      ],
      "word": "canidés"
    },
    {
      "sense": "Canis familiaris",
      "word": "chien domestique"
    },
    {
      "word": "molossoïde"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Terre-Neuve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chiens en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Des terre-neuve."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Vous avez dû me prendre pour un terre-neuve. Je n’ai pas pu me retenir…"
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122",
          "text": "Voilà un petit chien bousculé, qui hurle et hurle…, étrangement fort, comme s’il était l’âme d’un Terre-Neuve gigantesque écrasé plus loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race de chien molossoïde type chien de montagne originaire de l’île de Terre-Neuve, Canada, à forte taille et présentant généralement une épaisse fourrure noire, marron ou noire et blanche."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛʁ.nœv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terre-neuve.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "retriever de Terre-Neuve"
    },
    {
      "word": "newfoundlander"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Neufundländer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Newfoundland"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "newfoundland"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "terranova"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "terranova"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Newfoundland"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nowa fundlandia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Terra Nova"
    }
  ],
  "word": "terre-neuve"
}

Download raw JSONL data for terre-neuve meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.