See Sodome in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-sodomiser"
},
{
"word": "autosodomiser"
},
{
"word": "diptéro-sodomie"
},
{
"word": "diptérosodomie"
},
{
"word": "pommier de Sodome"
},
{
"word": "resodomiser"
},
{
"word": "sodomie"
},
{
"word": "sodomie de diptères"
},
{
"word": "sodomisable"
},
{
"word": "sodomisation"
},
{
"word": "sodomiser"
},
{
"word": "sodomiseur"
},
{
"word": "sodomisme"
},
{
"word": "sodomiste"
},
{
"word": "sodomite"
},
{
"word": "Sodomite"
},
{
"word": "sodomitique"
},
{
"word": "Sodomien"
},
{
"word": "sodomiterie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique Sodoma."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La Bible indique qu’à cause de sa dépravation, elle fut détruite par « le soufre et le feu » en même temps que la cité voisine de Gomorrhe. Ce passage biblique est l’un des fondements de la condamnation par les trois religions monothéistes (judaïsme, christianisme et islam) de diverses pratiques sexuelles. D’où le vocabulaire dérivé."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Gomorrhe"
},
{
"word": "sodo"
},
{
"word": "sodurètre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et il aboutissait enfin, au crépuscule, à ce Paris Gomorrhe, à ce Paris Sodome, s’allumant pour la nuit, pour les abominations de cette nuit complice, dont la cendre fine, peu à peu, noyait l’océan des toitures."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Sodome est la ville du Secret, et Gomorrhe est la ville de la Rébellion."
},
{
"ref": "Alain Niderst, L’animalité : hommes et animaux dans la littérature française, 1994",
"text": "Le cygne devient une des images fin-de-siècle violemment ironiques de la faillite de l’éros romantique, triomphe malgré lui du désir narcissique transposé, sadicisé, ange violé de Sodome que nul Dieu ne venge."
}
],
"glosses": [
"Ville biblique citée dans la Genèse (15–18) et qui aurait été située au sud de la mer Morte."
],
"id": "fr-Sodome-fr-name-oms2bjzV",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.dɔm\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Սոդոմ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Sòdoma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Sodomo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Soodom"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sdom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סְדוֹם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Szodoma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Sodòma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Содом"
}
],
"word": "Sodome"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auto-sodomiser"
},
{
"word": "autosodomiser"
},
{
"word": "diptéro-sodomie"
},
{
"word": "diptérosodomie"
},
{
"word": "pommier de Sodome"
},
{
"word": "resodomiser"
},
{
"word": "sodomie"
},
{
"word": "sodomie de diptères"
},
{
"word": "sodomisable"
},
{
"word": "sodomisation"
},
{
"word": "sodomiser"
},
{
"word": "sodomiseur"
},
{
"word": "sodomisme"
},
{
"word": "sodomiste"
},
{
"word": "sodomite"
},
{
"word": "Sodomite"
},
{
"word": "sodomitique"
},
{
"word": "Sodomien"
},
{
"word": "sodomiterie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique Sodoma."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La Bible indique qu’à cause de sa dépravation, elle fut détruite par « le soufre et le feu » en même temps que la cité voisine de Gomorrhe. Ce passage biblique est l’un des fondements de la condamnation par les trois religions monothéistes (judaïsme, christianisme et islam) de diverses pratiques sexuelles. D’où le vocabulaire dérivé."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Gomorrhe"
},
{
"word": "sodo"
},
{
"word": "sodurètre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et il aboutissait enfin, au crépuscule, à ce Paris Gomorrhe, à ce Paris Sodome, s’allumant pour la nuit, pour les abominations de cette nuit complice, dont la cendre fine, peu à peu, noyait l’océan des toitures."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Sodome est la ville du Secret, et Gomorrhe est la ville de la Rébellion."
},
{
"ref": "Alain Niderst, L’animalité : hommes et animaux dans la littérature française, 1994",
"text": "Le cygne devient une des images fin-de-siècle violemment ironiques de la faillite de l’éros romantique, triomphe malgré lui du désir narcissique transposé, sadicisé, ange violé de Sodome que nul Dieu ne venge."
}
],
"glosses": [
"Ville biblique citée dans la Genèse (15–18) et qui aurait été située au sud de la mer Morte."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.dɔm\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Սոդոմ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Sòdoma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Sodomo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Soodom"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sdom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סְדוֹם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Szodoma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Sodòma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sodoma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Sodom"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Содом"
}
],
"word": "Sodome"
}
Download raw JSONL data for Sodome meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.