See Saint-Malo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Saint-Malo meaning in Français (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bibi Lolo"
},
{
"word": "Saint-Malo-de-Beignon"
},
{
"word": "Saint-Malo-de-la-Lande"
},
{
"word": "Saint-Malo-de-Phily"
},
{
"word": "Saint-Malo-de-Guersac"
},
{
"word": "Saint-Malo-des-Trois-Fontaines"
},
{
"word": "Saint-Malô-du-Bois"
},
{
"word": "Saint-Malo-en-Donziois"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Malo."
],
"holonyms": [
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "France"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Bretagne"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Ille-et-Vilaine"
},
{
"sense": "Coaticook",
"word": "Canada"
},
{
"sense": "Coaticook",
"word": "Québec"
},
{
"sense": "Coaticook",
"word": "Estrie"
},
{
"sense": "Coaticook",
"word": "Coaticook"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Alet"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Aleth"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "cité d’Aleth"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Paramé"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Rothéneuf"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Saint-Ideuc"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Saint-Servan"
},
{
"word": "Saint-Servan-sur-Mer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "SM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Ille-et-Vilaine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71",
"text": "Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France, 1833, vol. 2, en préface p. 31 ; reparution de cette préface : Tableau de la France, Paris : Société d’édition \"Les Belles Lettres\" & Offenburg/Mainz : Lehrmittel Verlag, 1947, page 25",
"text": "La ville blanche comme la ville noire, la Rochelle comme Saint-Malo, fut originairement un asile ouvert par l’Église, aux juifs, aux serfs, aux coliberts du Poitou. Le pape protégea l’une comme l’autre contre les seigneurs."
},
{
"ref": "Michel Nassiet, Parenté, noblesse et états dynastiques: XVᵉ-XVIᵉ siècles, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2000, page 121",
"text": "Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 205",
"text": "Saint-Malo, qui cherchait à échapper au déshonneur de se retrouver simple district du département de Rennes, revendiquait un sixième département breton."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"id": "fr-Saint-Malo-fr-name-J4WlgQgj",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Coaticook."
],
"id": "fr-Saint-Malo-fr-name-hUo4o2O-",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ma.lo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Saint-Malo.ogg",
"ipa": "sɛ̃.ma.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-Paris--Saint-Malo.ogg/Fr-Paris--Saint-Malo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saint-Malo.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-Saint-Malo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-Saint-Malo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-Saint-Malo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-Saint-Malo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-Saint-Malo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-Saint-Malo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"surnom"
],
"sense_index": 1,
"word": "Cité corsaire"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Sant-Maloù"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Saent-Malo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Sint Mâlo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Saint-Malo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Saint-Mâlo"
}
],
"word": "Saint-Malo"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en gallo",
"Traductions en breton",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Bibi Lolo"
},
{
"word": "Saint-Malo-de-Beignon"
},
{
"word": "Saint-Malo-de-la-Lande"
},
{
"word": "Saint-Malo-de-Phily"
},
{
"word": "Saint-Malo-de-Guersac"
},
{
"word": "Saint-Malo-des-Trois-Fontaines"
},
{
"word": "Saint-Malô-du-Bois"
},
{
"word": "Saint-Malo-en-Donziois"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Malo."
],
"holonyms": [
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "France"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Bretagne"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Ille-et-Vilaine"
},
{
"sense": "Coaticook",
"word": "Canada"
},
{
"sense": "Coaticook",
"word": "Québec"
},
{
"sense": "Coaticook",
"word": "Estrie"
},
{
"sense": "Coaticook",
"word": "Coaticook"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Alet"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Aleth"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "cité d’Aleth"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Paramé"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Rothéneuf"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Saint-Ideuc"
},
{
"sense": "Ille-et-Vilaine",
"word": "Saint-Servan"
},
{
"word": "Saint-Servan-sur-Mer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "SM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de l’Ille-et-Vilaine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71",
"text": "Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France, 1833, vol. 2, en préface p. 31 ; reparution de cette préface : Tableau de la France, Paris : Société d’édition \"Les Belles Lettres\" & Offenburg/Mainz : Lehrmittel Verlag, 1947, page 25",
"text": "La ville blanche comme la ville noire, la Rochelle comme Saint-Malo, fut originairement un asile ouvert par l’Église, aux juifs, aux serfs, aux coliberts du Poitou. Le pape protégea l’une comme l’autre contre les seigneurs."
},
{
"ref": "Michel Nassiet, Parenté, noblesse et états dynastiques: XVᵉ-XVIᵉ siècles, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2000, page 121",
"text": "Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 205",
"text": "Saint-Malo, qui cherchait à échapper au déshonneur de se retrouver simple district du département de Rennes, revendiquait un sixième département breton."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Coaticook."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ma.lo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Saint-Malo.ogg",
"ipa": "sɛ̃.ma.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-Paris--Saint-Malo.ogg/Fr-Paris--Saint-Malo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saint-Malo.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-Saint-Malo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-Saint-Malo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-Saint-Malo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-Saint-Malo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-Saint-Malo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-Saint-Malo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"surnom"
],
"sense_index": 1,
"word": "Cité corsaire"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Sant-Maloù"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Saent-Malo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Sint Mâlo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Saint-Malo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Saint-Mâlo"
}
],
"word": "Saint-Malo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.