"Popoff" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille russes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du russe Попов, Popov (« fils du pope ») qui est peu ou prou le Dupont russe.",
    "Transcrire la finale -ов (finale écrite -овъ avec un signe dur final (ъ) avant la réforme de 1917-1918) du russe par -off est une pratique devenue désuète en français.",
    "La graphie Popoff représente bien la finale russe (assourdissement des consonnes finales de mot pouvant l’être) et le second f se substitue au signe dur non prononcé (ъ) de Поповъ. En France la graphie Popoff est celle des immigrés russes blancs et paraît à ce titre comme plus prestigieuse.",
    "Les Popoff des états civils occidentaux sont aujourd’hui retranscrits Попофф en russe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Popoffs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "popov"
    },
    {
      "word": "Popov"
    },
    {
      "word": "pope"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sergueï Sakhno, [Sakhno 2006], page 1 et note I figurant page 11 et appelée page 1 in fine.",
          "text": "Ah, ces Popoffs !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Russe."
      ],
      "id": "fr-Popoff-fr-noun-XB7IFPVH",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.pɔf\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ruskoff"
    },
    {
      "word": "ruskov"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Russe (familier)",
      "word": "Ivan"
    }
  ],
  "word": "Popoff"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille russes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "navire circulaire",
      "word": "popovka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du russe Попов, Popov (« fils du pope ») qui est peu ou prou le Dupont russe.",
    "Transcrire la finale -ов (finale écrite -овъ avec un signe dur final (ъ) avant la réforme de 1917-1918) du russe par -off est une pratique devenue désuète en français.",
    "La graphie Popoff représente bien la finale russe (assourdissement des consonnes finales de mot pouvant l’être) et le second f se substitue au signe dur non prononcé (ъ) de Поповъ. En France la graphie Popoff est celle des immigrés russes blancs et paraît à ce titre comme plus prestigieuse.",
    "Les Popoff des états civils occidentaux sont aujourd’hui retranscrits Попофф en russe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Popova",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Patronyme russe."
      ],
      "id": "fr-Popoff-fr-name-F19zjfhC"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Popoff"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Noms de famille russes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du russe Попов, Popov (« fils du pope ») qui est peu ou prou le Dupont russe.",
    "Transcrire la finale -ов (finale écrite -овъ avec un signe dur final (ъ) avant la réforme de 1917-1918) du russe par -off est une pratique devenue désuète en français.",
    "La graphie Popoff représente bien la finale russe (assourdissement des consonnes finales de mot pouvant l’être) et le second f se substitue au signe dur non prononcé (ъ) de Поповъ. En France la graphie Popoff est celle des immigrés russes blancs et paraît à ce titre comme plus prestigieuse.",
    "Les Popoff des états civils occidentaux sont aujourd’hui retranscrits Попофф en russe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Popoffs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "popov"
    },
    {
      "word": "Popov"
    },
    {
      "word": "pope"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sergueï Sakhno, [Sakhno 2006], page 1 et note I figurant page 11 et appelée page 1 in fine.",
          "text": "Ah, ces Popoffs !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Russe."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.pɔf\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ruskoff"
    },
    {
      "word": "ruskov"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Russe (familier)",
      "word": "Ivan"
    }
  ],
  "word": "Popoff"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms de famille en français",
    "Noms de famille russes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "navire circulaire",
      "word": "popovka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du russe Попов, Popov (« fils du pope ») qui est peu ou prou le Dupont russe.",
    "Transcrire la finale -ов (finale écrite -овъ avec un signe dur final (ъ) avant la réforme de 1917-1918) du russe par -off est une pratique devenue désuète en français.",
    "La graphie Popoff représente bien la finale russe (assourdissement des consonnes finales de mot pouvant l’être) et le second f se substitue au signe dur non prononcé (ъ) de Поповъ. En France la graphie Popoff est celle des immigrés russes blancs et paraît à ce titre comme plus prestigieuse.",
    "Les Popoff des états civils occidentaux sont aujourd’hui retranscrits Попофф en russe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Popova",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Patronyme russe."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Popoff"
}