See pope in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "OPEP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"épouse d’un pope"
],
"word": "popesse"
},
{
"word": "protopope"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du russe поп, pop, emprunté au grec παπάς, papás, il désigne les prêtres orthodoxes slaves au départ, puis, par extension, il s'est dit des papas du monde grec."
],
"forms": [
{
"form": "popes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "pape"
},
{
"sense": "Nom de famille",
"word": "Popov"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Il y avait là deux popes à grands cheveux de femme, couverts de sordides oripeaux dorés, sales, patibulaires."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27",
"text": "Le pope et le magister, celui-ci chargé de l’éducation des enfants, celui-là dirigeant la religion des fidèles, enseignaient ces fables d’autant plus franchement qu’ils y croyaient bel et bien."
},
{
"ref": "André Gide, La lutte anti-religieuse, 1936",
"text": "Les popes par exemple en prennent un bon coup. Mais il m'était arrivé, quelques jours auparavant, de rencontrer, aux environs de Léningrad, sur la route qui mène à Péterhof, un pope, un vrai. Sa vue seule était plus éloquente que tous les musées anti-religieux de l'U.R.S.S."
},
{
"ref": "leparisien.fr",
"text": "Un pope grec, fervent supporteur de l'équipe du Paok de Salonique, dans le nord du pays, a été rétrogradé pour hooliganisme."
}
],
"glosses": [
"Prêtre orthodoxe."
],
"id": "fr-pope-fr-noun-eP3HFrrk",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "(orthodox) priest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "popo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "popo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pòpe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pop"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "popă"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pop"
}
],
"word": "pope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "OPEP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin popa, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "popes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Antiquité romaine) Prêtre qui, dans les sacrifices, était chargé de lier la victime et de l’amener à l’autel puis de l'exécuter avec un maillet ou le côté non tranchant d'une hache."
],
"id": "fr-pope-fr-noun-bPL6bXru",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "victimaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popa"
}
],
"word": "pope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "OPEP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je pope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poper."
],
"id": "fr-pope-fr-verb-FZy0o-MG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 42",
"text": "Popper : ce leurre de surface envoie des gerbes d’eau en même temps qu’il “pope” au ras de l’eau lorsqu’il est ramené de manière saccadée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "poper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poper."
],
"id": "fr-pope-fr-verb-uFPcZ5lW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poper."
],
"id": "fr-pope-fr-verb-TL0P7ORU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poper."
],
"id": "fr-pope-fr-verb-wCFTes5R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poper."
],
"id": "fr-pope-fr-verb-WK2fi2w8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "OPEP"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"épouse d’un pope"
],
"word": "popesse"
},
{
"word": "protopope"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du russe поп, pop, emprunté au grec παπάς, papás, il désigne les prêtres orthodoxes slaves au départ, puis, par extension, il s'est dit des papas du monde grec."
],
"forms": [
{
"form": "popes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "pape"
},
{
"sense": "Nom de famille",
"word": "Popov"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Il y avait là deux popes à grands cheveux de femme, couverts de sordides oripeaux dorés, sales, patibulaires."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27",
"text": "Le pope et le magister, celui-ci chargé de l’éducation des enfants, celui-là dirigeant la religion des fidèles, enseignaient ces fables d’autant plus franchement qu’ils y croyaient bel et bien."
},
{
"ref": "André Gide, La lutte anti-religieuse, 1936",
"text": "Les popes par exemple en prennent un bon coup. Mais il m'était arrivé, quelques jours auparavant, de rencontrer, aux environs de Léningrad, sur la route qui mène à Péterhof, un pope, un vrai. Sa vue seule était plus éloquente que tous les musées anti-religieux de l'U.R.S.S."
},
{
"ref": "leparisien.fr",
"text": "Un pope grec, fervent supporteur de l'équipe du Paok de Salonique, dans le nord du pays, a été rétrogradé pour hooliganisme."
}
],
"glosses": [
"Prêtre orthodoxe."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "(orthodox) priest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "popo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "popo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pòpe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pop"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "popă"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pop"
}
],
"word": "pope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "OPEP"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin popa, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "popes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"(Antiquité romaine) Prêtre qui, dans les sacrifices, était chargé de lier la victime et de l’amener à l’autel puis de l'exécuter avec un maillet ou le côté non tranchant d'une hache."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "victimaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popa"
}
],
"word": "pope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "OPEP"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je pope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 42",
"text": "Popper : ce leurre de surface envoie des gerbes d’eau en même temps qu’il “pope” au ras de l’eau lorsqu’il est ramené de manière saccadée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "poper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pope.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pope"
}
Download raw JSONL data for pope meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.